วิธีใช้ "为啥呀 不为啥" (wèi shá ya bù wèi shá) ในบทสนทนาภาษาจีน
为啥呀 不为啥
ทำไมล่ะ ไม่ทำไมหรอก
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
21:26
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 去盐场 | qù yán chǎng | ว่าจะไปที่นาเกลือ |
| 2▶ | 为啥呀 不为啥 | wèi shá ya bù wèi shá | ทำไมล่ะ ไม่ทำไมหรอก |
| 3 | 就是不想待在这儿了 | jiù shì bù xiǎng dài zài zhè ér le | แค่ไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว |
More Clips From Episode
Total 109 clips (Page 4 of 6)hǎo dǎi shì gè guó yíng dān wèi neอย่างน้อยก็เป็นหน่วยงานของรัฐ nǐ shì wǒ shēn shàng diào xià lái deแกเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของแม่ wǒ néng kàn bù chū nǐ de xīn sī aแม่จะดูไม่ออก ความคิดของแกเชียวเหรอ dǎ xiǎo nǐ liǎ jiù zuì qīnตั้งแต่เด็กแกสองคนก็สนิทกันที่สุด nǐ zhào gù bái jú mā dōu kàn zài yǎn lǐแกดูแลไป๋จวี๋ แม่ก็เห็นมาตลอด mā nǐ shuō zhè xiē gàn shén me yaแม่ แม่พูดเรื่องพวกนี้ทำไมกัน wǒ dōu jué dìng yàn xià qù leผมตัดสินใจจะเก็บมันไว้แล้ว yǒu shén me xīn lǐ huà nǐ shuō chū láiมีอะไรในใจ แกก็พูดออกมา bù yòng yì zhí biē zheไม่ต้องเก็บกดเอาไว้หรอก bǎ cáng zài xīn lǐ de huà shuō gěi bái jú tīngแล้วพูดคำที่เก็บไว้ในใจ ให้กับไป๋จวี๋ cuò le dà cuò tè cuòผิดสิครับ ผิดมหันต์มาก wǒ bù néng suí zhe wǒ zì jǐ de xìng ziผมจะทำตามใจตัวเองไม่ได้ zhǐ huì bǎ zhè ge jiā gǎo luànมีแต่จะทำให้บ้านนี้วุ่นวาย nǐ yě ràng wǒ zì jǐ zuò zhǔ xíng maแม่ก็ให้ผมตัดสินใจเอง ได้ไหม pàn xīng xīng pàn yuè liàngแม่เฝ้ารอคอย bié kū le wǒ yòu bú shì bù huí lái leอย่าร้องไห้เลย ผมไม่ได้ไปแล้วไม่กลับมาสักหน่อย zài jìn shān yí dìng yào zhù yì ān quánถ้าเข้าป่าไปอีก ต้องระวังตัวด้วยนะ shēng mìng zhòng de rén zǒng shì huì lí kāiคนในชีวิต มักจะจากไปเสมอ suǒ yǐ wǒ yě yào qù zhǎo shǔ yú wǒ de wèi zhì leดังนั้นพี่ก็ต้องไปตามหา ที่ที่เป็นของพี่แล้วเหมือนกัน chóng xīn zhǎo dào shēng huó de yì yìตามหาความหมายของชีวิตใหม่ 
