วิธีใช้ "你爸不都是为你好吗" (nǐ bà bù dōu shì wèi nǐ hǎo ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

dōushìwèihǎoma

พ่อแกก็หวังดีกับแกทั้งนั้น

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
13:51
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你看你 你还像个当儿子的样子不nǐ kàn nǐ nǐ hái xiàng gè dāng ér zi de yàng zi bùดูแกสิ ยังเหมือนลูกคนอยู่ไหม
2你爸不都是为你好吗nǐ bà bù dōu shì wèi nǐ hǎo maพ่อแกก็หวังดีกับแกทั้งนั้น
3我实话告诉你们 我就是喜欢忆秦娥wǒ shí huà gào sù nǐ men wǒ jiù shì xǐ huān yì qín éผมจะบอกความจริงกับพ่อแม่เลยนะ ผมชอบอี้ฉินเอ๋อ

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)
我这么大岁数了 啥不懂 你对了
HSK 6
0:03s
wǒ zhè me dà suì shù le shá bù dǒng nǐ duì leฉันอายุมากขนาดนี้แล้ว จะมีอะไรที่ไม่เข้าใจ ก็ใช่ คนสองคนไม่ได้จำเป็นต้อง มีแค่ความสัมพันธ์แบบนั้นนี่

就你们城里头人事情多
HSK 2
0:03s
jiù nǐ men chéng lǐ tou rén shì qíng duōก็พวกคนในเมืองของพวกพี่เรื่องเยอะ

你再不出个响 我 我就在外面一直喊了
HSK 4
0:03s
nǐ zài bù chū gè xiǎng wǒ wǒ jiù zài wài miàn yì zhí hǎn leถ้าเธอยังไม่ส่งเสียงอีก ฉัน ฉันจะตะโกนอยู่ข้างนอกแบบนี้ไปเรื่อย ๆ แล้วนะ

有人造谣 这领导上为啥不管啊
HSK 5
0:03s
yǒu rén zào yáo zhè lǐng dǎo shàng wèi shá bù guǎn aมีคนปล่อยข่าวลือ ทำไมผู้นำไม่จัดการล่ะ

这就是抛头露脸的结果
HSK 4
0:03s
zhè jiù shì pāo tóu lòu liǎn de jié guǒนี่แหละผลของการออกหน้าออกตา

那好好地在伙房 不挺好的吗 你咋呀
HSK 5
0:03s
nà hǎo hǎo dì zài huǒ fáng bù tǐng hǎo de ma nǐ zǎ yaอยู่ในครัวดี ๆ ไม่ดีกว่าเหรอ คุณเนี่ยนะ

谁还遇不着点坎儿了
HSK 2
0:03s
shuí hái yù bù zhe diǎn kǎn ér leใครจะไม่เคยเจออุปสรรคบ้าง

我这就是心里着急 啥也帮不上嘛
HSK 6
0:03s
wǒ zhè jiù shì xīn lǐ zháo jí shá yě bāng bù shàng maแต่ผมร้อนใจนี่ ช่วยอะไรไม่ได้เลย

你这车美得很 我们县长就坐这车呢
HSK 4
0:03s
nǐ zhè chē měi dé hěn wǒ men xiàn zhǎng jiù zuò zhè chē neรถพี่สวยมากเลย รถของนายอำเภอพวกเราก็ใช้คันนี้นะ

啥叫不牛皮 那不是别人说了算的 是吧
HSK 3
0:03s
shá jiào bù niú pí nà bú shì bié rén shuō le suàn de shì baอะไรเรียกว่าไม่เท่ นั่นไม่ใช่เรื่องที่คนอื่นเป็นคนตัดสิน ใช่ไหม

咱自己知道自己牛皮就行
HSK 3
0:03s
zán zì jǐ zhī dào zì jǐ niú pí jiù xíngแค่ตัวเราเองรู้ว่าตัวเองเท่ก็พอแล้ว

别人说啥都无所谓 咱根本就不用听
HSK 6
0:03s
bié rén shuō shá dōu wú suǒ wèi zán gēn běn jiù bù yòng tīngคนอื่นจะพูดอะไรก็ไม่สำคัญ พวกเราไม่จำเป็นต้องฟังเลย

咱心里头不用管那 知道不
HSK 4
0:03s
zán xīn lǐ tou bù yòng guǎn nà zhī dào bùไม่ต้องสนใจ เข้าใจไหม

这些年她经历了多大的困难 我都看在眼里
HSK 4
0:03s
zhè xiē nián tā jīng lì le duō dà de kùn nán wǒ dōu kàn zài yǎn lǐหลายปีมานี้เธอผ่านความลำบากมามากแค่ไหน ฉันเห็นกับตาทั้งหมด

她成多大名 她自己受多大的委屈
HSK 6
0:03s
tā chéng duō dà míng tā zì jǐ shòu duō dà de wěi qūเธอดังมากแค่ไหน เธอก็ต้องรับความน้อยใจมากแค่นั้น

你出来 我替你受着 你出来以后
HSK 5
0:03s
nǐ chū lái wǒ tì nǐ shòu zhe nǐ chū lái yǐ hòuเธอออกมา แล้วให้ฉันเป็นคนแบกรับแทนเธอ เธอออกมา แล้วสมมติให้ฉันเป็นคนปล่อยข่าวลือนั่น

你把我当成那个造谣的人 就大嘴巴扇我 好不好
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ wǒ dàng chéng nà ge zào yáo de rén jiù dà zuǐ bā shàn wǒ hǎo bù hǎoเธอออกมา แล้วสมมติให้ฉันเป็นคนปล่อยข่าวลือนั่น แล้วตบฉันแรง ๆ เลย ได้ไหม

你把自己发泄出来 以后我都给你买新的
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ zì jǐ fā xiè chū lái yǐ hòu wǒ dōu gěi nǐ mǎi xīn deเธอระบายมันออกมา ฉันจะซื้อให้เธอใหม่หมดเลย

叔 我吃不下 不管我了
HSK 4
0:03s
shū wǒ chī bù xià bù guǎn wǒ leลุง ผมกินไม่ลง ไม่ต้องสนใจผมหรอก

你立到这儿不吃饭 让人家都咋吃饭嘛
HSK 6
0:03s
nǐ lì dào zhè ér bù chī fàn ràng rén jiā dōu zǎ chī fàn maนายยืนอยู่ตรงนี้ไม่กินข้าว แล้วคนอื่นเขาจะกินกันยังไงล่ะ