"咋不想嘛想也见不上" (zǎ bù xiǎng ma xiǎng yě jiàn bù shàng) แปลว่าอะไร?

zǎ咋bù不xiǎng想ma嘛 xiǎng想yě也jiàn见bù不shàng上

- ในบทกวีนี้เขาไว้ว่า - จะไม่คิดถึงได้ยังไง คิดถึงก็ไม่ได้เจอ

HSK Vocabulary

嘛H6 想H1 也H1 见H1 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

25:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想娃了	xiǎng wá le	คิดถึงลูกเหรอ
2▶	咋不想嘛想也见不上	zǎ bù xiǎng ma xiǎng yě jiàn bù shàng	- ในบทกวีนี้เขาไว้ว่า - จะไม่คิดถึงได้ยังไง คิดถึงก็ไม่ได้เจอ
3	我给咱家的娃的羊喂些草去	wǒ gěi zá jiā de wá de yáng wèi xiē cǎo qù	ฉันจะไปเอาหญ้าให้แกะของลูกสาวเรากินสักหน่อย

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)

HSK 1

0:03s

咱好赖吃点东西好不好

zán hǎo lài chī diǎn dōng xī hǎo bù hǎoพวกเรากินอะไรหน่อยดีไหม

HSK 6

0:03s

你这样一口不吃东西我心疼呢

nǐ zhè yàng yī kǒu bù chī dōng xī wǒ xīn téng neเธอไม่กินอะไรเลยแบบนี้ ฉันปวดใจนะ

HSK 4

0:03s

我就坐在门口我陪着你

wǒ jiù zuò zài mén kǒu wǒ péi zhe nǐฉันจะนั่งอยู่หน้าประตูเป็นเพื่อนเธอ

HSK 2

0:03s

我看这娃人不错好着呢

wǒ kàn zhè wá rén bù cuò hǎo zhe neผมว่าเด็กคนนี้ไม่เลวนะ ดีมากเลย

HSK 4

0:03s

没见过这货烦人的时候呢

méi jiàn guò zhè huò fán rén de shí hòu neคุณยังไม่เคยเห็นตอนหมอนี่น่ารำคาญเลย

HSK 5

0:03s

我就在这儿给你守着

wǒ jiù zài zhè ér gěi nǐ shǒu zheฉันจะเฝ้าเธออยู่ตรงนี้

HSK 1

0:03s

秦娥你想吃啥呢我给你做

qín é nǐ xiǎng chī shá ne wǒ gěi nǐ zuòฉินเอ๋อ เธออยากกินอะไร ฉันจะทำให้

HSK 1

0:03s

你不是想看日出吗

nǐ bú shì xiǎng kàn rì chū maคุณไม่ได้อยากดูพระอาทิตย์ขึ้นเหรอ

HSK 6

0:03s

这黑摸咕咚的这根本看不到道嘛

zhè hēi mō gū dōng de zhè gēn běn kàn bú dào dào maมืดขนาดนี้ มองทางแทบไม่เห็นเลย

HSK 7

0:03s

你造秦娥的谣你惹错人了知道不

nǐ zào qín é de yáo nǐ rě cuò rén le zhī dào bùนายปล่อยข่าวลือของฉินเอ๋อ นายหาเรื่องผิดคนแล้วรู้ไหม

在没证据之前不要再胡整了三元哥啊

HSK 5

0:03s

在没证据之前不要再胡整了三元哥啊

zài méi zhèng jù zhī qián bú yào zài hú zhěng le sān yuán gē aก่อนจะมีหลักฐาน อย่ามั่วซั่วอีก พี่ซานหยวน

这么多年我经历了什么只有我自己知道

HSK 4

0:03s

这么多年我经历了什么只有我自己知道

zhè me duō nián wǒ jīng lì le shén me zhǐ yǒu wǒ zì jǐ zhī dàoหลายปีมานี้ฉันผ่านอะไรมาบ้าง มีแค่ฉันเองที่รู้

有些事情该提上日程了我觉得你可美了

HSK 7

0:03s

有些事情该提上日程了我觉得你可美了

yǒu xiē shì qíng gāi tí shàng rì chéng le wǒ jué de nǐ kě měi leบางเรื่องก็ควรเอาขึ้นมาพิจารณาได้แล้ว ฉันว่าเธอสวยมากเลย