"说不定就在你手里" (shuō bù dìng jiù zài nǐ shǒu lǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

说不定就在你手里

shuō bù dìng jiù zài nǐ shǒu lǐ

อาจจะอยู่ในมือของเธอก็ได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:43

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一定也应该知道那个人的档案	nǐ yí dìng yě yīng gāi zhī dào nà ge rén de dàng àn	เธอก็น่าจะรู้ด้วยว่า แฟ้มประวัติของคนคนนั้นอยู่ไหน
2▶	说不定就在你手里	shuō bù dìng jiù zài nǐ shǒu lǐ	อาจจะอยู่ในมือของเธอก็ได้
3	档案馆已经被我毁了你要找他的档案	dàng àn guǎn yǐ jīng bèi wǒ huǐ le nǐ yào zhǎo tā de dàng àn	หอจดหมายเหตุถูกฉันทำลายไปแล้ว ถ้านายจะหาแฟ้มประวัติของเขา

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

负责转移我的注意力

fù zé zhuǎn yí wǒ de zhù yì lìมีหน้าที่เบี่ยงเบนความสนใจฉัน

HSK 7

0:03s

那个叫白珠的杀手你记得吧

nà ge jiào bái zhū de shā shǒu nǐ jì de baนักฆ่าที่ชื่อไป๋จูนั่น นายจำได้ใช่ไหม

HSK 2

0:03s

疼疼疼真疼啊

téng téng téng zhēn téng aเจ็บ ๆ ๆ เจ็บจริง ๆ นะ

HSK 2

0:03s

吃什么长大的劲儿这么大

chī shén me zhǎng dà de jìn er zhè me dàโตมากับอะไรเนี่ย แรงถึงได้เยอะขนาดนี้

HSK 1

0:03s

白珠你你你你说什么

bái zhū nǐ nǐ nǐ nǐ shuō shén meไป๋จู เธอ ๆ ๆ นายพูดอะไร

一日夫妻百日恩啊虽然咱们是对家

HSK 3

0:03s

一日夫妻百日恩啊虽然咱们是对家

yī rì fū qī bǎi rì ēn a suī rán zán men shì duì jiāเป็นสามีภรรยากันเพียงวันเดียว ก็ยังมีเยื่อใยต่อกันร้อยวันนะ ถึงเราจะอยู่คนละฝ่าย

但我放你下船了呀你不能提裤子不认人啊你

HSK 5

0:03s

但我放你下船了呀你不能提裤子不认人啊你

dàn wǒ fàng nǐ xià chuán le ya nǐ bù néng tí kù zi bù rèn rén a nǐแต่ฉันก็ปล่อยเธอลงจากเรือไปแล้วนี่ เธอจะมาทำเป็นไม่รู้จักกันไม่ได้นะ

HSK 5

0:03s

你你在说什么呀

nǐ nǐ zài shuō shén me yaเธอ... เธอพูดเรื่องอะไรเนี่ย

HSK 2

0:03s

我不是白珠那你是谁啊

wǒ bú shì bái zhū nà nǐ shì shuí aฉันไม่ใช่ไป๋จู แล้วเธอเป็นใคร

HSK 2

0:03s

没事吧能有什么事啊

méi shì ba néng yǒu shén me shì aไม่เป็นไรใช่ไหม จะเป็นอะไรได้ล่ะ

你应该知道我可以直接杀了你吧长得这么漂亮

HSK 6

0:03s

你应该知道我可以直接杀了你吧长得这么漂亮

nǐ yīng gāi zhī dào wǒ kě yǐ zhí jiē shā le nǐ ba zhǎng dé zhè me piào liàngนายน่าจะรู้นะว่าฉันฆ่านายได้ทันที หน้าตาสะสวย

HSK 7

0:03s

心肠这么歹毒啊

xīn cháng zhè me dǎi dú aแต่ใจคอโหดเหี้ยมจริง ๆ

HSK 7

0:03s

好歹让我喝完这杯酒啊

hǎo dǎi ràng wǒ hē wán zhè bēi jiǔ aอย่างน้อยก็ให้ฉัน ดื่มเหล้าแก้วนี้ให้หมดก่อนสิ

HSK 7

0:03s

百乐京真是个神奇的地方

bǎi lè jīng zhēn shì gè shén qí de dì fāngไป่เล่อจิงนี่เป็นสถานที่ ที่น่าอัศจรรย์จริง ๆ

HSK 7

0:03s

我们再说后续的事

wǒ men zài shuō hòu xù de shìแล้วเราค่อยมาคุยเรื่องหลังจากนั้นกัน

HSK 7

0:03s

我管它叫黄色茉莉

wǒ guǎn tā jiào huáng sè mò lìฉันตั้งชื่อให้มันว่ามะลิเหลือง

HSK 5

0:03s

你就没那么幸运了

nǐ jiù méi nà me xìng yùn leแต่เธอไม่ได้โชคดีขนาดนั้นหรอกนะ

HSK 4

0:03s

是不是现在手都抬不起来了

shì bú shì xiàn zài shǒu dōu tái bù qǐ lái leตอนนี้ ยกแขนไม่ขึ้นแล้วใช่ไหมล่ะ

HSK 4

0:03s

你的计划到底是什么

nǐ de jì huà dào dǐ shì shén meแผนของนายคืออะไรกันแน่

HSK 2

0:03s

再不说就没命了

zài bù shuō jiù méi mìng leถ้าไม่ยอมพูดก็ต้องตายนะ