"把有能力的人辞退的说得好" (bǎ yǒu néng lì de rén cí tuì de shuō dé hǎo) แปลว่าอะไร?

bǎ把yǒu有néng能lì力de的rén人cí辞tuì退de的 shuō说dé得hǎo好

โดยไม่มีเหตุผลหรอก พูดได้ดี

HSK Vocabulary

把H3 有H1 能力H4 的H1 人H1 辞退H7 说H1 得H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

4:18

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这说明只要肯努力公司不会无缘无故	zhè shuō míng zhǐ yào kěn nǔ lì gōng sī bú huì wú yuán wú gù	นี่แสดงว่าตราบใดที่พยายาม บริษัทไม่มีทางไล่คนเก่งออก
2▶	把有能力的人辞退的说得好	bǎ yǒu néng lì de rén cí tuì de shuō dé hǎo	โดยไม่มีเหตุผลหรอก พูดได้ดี
3	唯有工作不会辜负努力	wéi yǒu gōng zuò bú huì gū fù nǔ lì	มีแต่งานเท่านั้น ที่ไม่ทำให้ความพยายามสูญเปล่า

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)

HSK 5

0:03s

房东这情绪不对呀

fáng dōng zhè qíng xù bú duì ya(ยัยเจ้าของบ้านอารมณ์ไม่ชอบมาพากลแฮะ)

但是你这不对呀你你这不像复职成功的

HSK 5

0:03s

但是你这不对呀你你这不像复职成功的

dàn shì nǐ zhè bú duì ya nǐ nǐ zhè bù xiàng fù zhí chéng gōng deแต่อย่างเธอนี่ไม่ถูกนะ เธอ เธอดูไม่เหมือนกลับเข้าทำงานสำเร็จเลย

你为什么要一个人把这件事情扛下来

HSK 7

0:03s

你为什么要一个人把这件事情扛下来

nǐ wèi shén me yào yí gè rén bǎ zhè jiàn shì qíng káng xià láiทำไมนายต้องแบกรับ เรื่องนี้ตัวคนเดียว

HSK 5

0:03s

能为什么呀我强呗我爱出风头呗

néng wèi shén me ya wǒ qiáng bei wǒ ài chū fēng tou beiจะเพราะอะไรได้ล่ะ ฉันเก่งไง ฉันชอบเสนอหน้าไง

你就不怕你这样做彻底把杉立方得罪了

HSK 7

0:03s

你就不怕你这样做彻底把杉立方得罪了

nǐ jiù bù pà nǐ zhè yàng zuò chè dǐ bǎ shān lì fāng dé zuì leนายไม่กลัวว่านายทำแบบนี้ จะทำให้ซานลี่ฟางโกรธจริง ๆ เหรอ

HSK 6

0:03s

成大事者不拘小节

chéng dà shì zhě bù jū xiǎo jiéคนทำการใหญ่ ไม่คิดเรื่องหยุมหยิม

我真是奇怪你这样的人是怎么当上项目组组长的

HSK 7

0:03s

我真是奇怪你这样的人是怎么当上项目组组长的

wǒ zhēn shì qí guài nǐ zhè yàng de rén shì zěn me dāng shàng xiàng mù zǔ zǔ zhǎng deฉันแปลกใจจริง ๆ คนอย่างนายไปเป็น หัวหน้าทีมโปรเจกต์ได้ยังไง

HSK 4

0:03s

一个问题换一顿饭

yí gè wèn tí huàn yī dùn fànหนึ่งคำถามแลกกับข้าวหนึ่งมื้อ

HSK 1

0:03s

我可以做你有胆吃吗

wǒ kě yǐ zuò nǐ yǒu dǎn chī maฉันทำได้ นายกล้ากินไหมล่ะ

HSK 2

0:03s

是你有胆但你没脸

shì nǐ yǒu dǎn dàn nǐ méi liǎnใช่ นายใจกล้า แต่นายหน้าไม่อาย

HSK 1

0:03s

没的饭吃了

méi de fàn chī leไม่มีข้าวกินแล้ว

HSK 1

0:03s

怎么了不分餐吃了你洁癖呢

zěn me le bù fēn cān chī le nǐ jié pǐ neทำไม ไม่แยกกันกินแล้วเหรอ โรครักสะอาดของนายล่ะ

HSK 6

0:03s

我怕你下毒在一个盘里吃安全

wǒ pà nǐ xià dú zài yí gè pán lǐ chī ān quánฉันกลัวเธอวางยาพิษ กินจานเดียวกันจะได้ปลอดภัย

HSK 2

0:03s

我怎么会遇上你这么烦人的房客

wǒ zěn me huì yù shàng nǐ zhè me fán rén de fáng kèทำไมฉันถึงเจอผู้เช่าที่ สุดแสนจะน่ารำคาญอย่างนายได้นะ

HSK 2

0:03s

我怎么会遇上你这么宽宏大量

wǒ zěn me huì yù shàng nǐ zhè me kuān hóng dà liàngทำไมฉันถึงเจอเจ้าของบ้าน ที่สุดแสนจะใจกว้าง

李亦非你又买什么大件了我的我的

HSK 3

0:03s

李亦非你又买什么大件了我的我的

lǐ yì fēi nǐ yòu mǎi shén me dà jiàn le wǒ de wǒ deหลี่อี้เฟย นายซื้อของชิ้นใหญ่อะไรอีกแล้ว ของฉัน ๆ

HSK 3

0:03s

怎么了我同意你换床了吗

zěn me le wǒ tóng yì nǐ huàn chuáng le maทำไมเหรอ ฉันอนุญาตให้นายเปลี่ยนเตียงหรือยัง

HSK 3

0:03s

但我怎么那么不信呢

dàn wǒ zěn me nà me bù xìn neแต่ทำไมฉันไม่ค่อยอยากเชื่อนะ

HSK 6

0:03s

这么点小事我至于骗你吗

zhè me diǎn xiǎo shì wǒ zhì yú piàn nǐ maเรื่องเล็กแค่นี้ ฉันต้องหลอกเธอเชียวเหรอ

后来呢你是不婚也不结了吧是吧孩子也不生了

HSK 5

0:03s

后来呢你是不婚也不结了吧是吧孩子也不生了

hòu lái ne nǐ shì bù hūn yě bù jié le ba shì ba hái zi yě bù shēng leแล้วต่อมา เธอก็ไม่ต่งไม่แต่งแล้วใช่ไหม ใช่ไหม ลูกก็ไม่มีแล้ว