วิธีใช้ "但我怎么那么不信呢" (dàn wǒ zěn me nà me bù xìn ne) ในบทสนทนาภาษาจีน

dàn但wǒ我zěn怎me么nà那me么bù不xìn信ne呢

แต่ทำไมฉันไม่ค่อยอยากเชื่อนะ

HSK Vocabulary
但H2我H1怎么H1那么H2不H1信H3呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
11:42
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1既然我同意了 那就换吧jì rán wǒ tóng yì le nà jiù huàn baในเมื่อฉันอนุญาตแล้ว งั้นก็เปลี่ยนละกัน
2▶但我怎么那么不信呢dàn wǒ zěn me nà me bù xìn neแต่ทำไมฉันไม่ค่อยอยากเชื่อนะ
3这么点小事 我至于骗你吗zhè me diǎn xiǎo shì wǒ zhì yú piàn nǐ maเรื่องเล็กแค่นี้ ฉันต้องหลอกเธอเชียวเหรอ

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 5 of 10)
那不用了 楼下流浪狗还饿着呢
HSK 7
0:03s
那不用了 楼下流浪狗还饿着呢
nà bù yòng le lóu xià liú làng gǒu hái è zhe ne(งั้นไม่ต้องแล้ว) (หมาจรจัดใต้ตึกยังหิวอยู่เลย)

住手都是我的
HSK 1
0:03s
住手都是我的
zhù shǒu dōu shì wǒ de(เฉียนเฟย) (หยุดเลย ทั้งหมดเป็นของฉัน)

你怎么跟狗抢食呢
HSK 2
0:03s
你怎么跟狗抢食呢
nǐ zěn me gēn gǒu qiǎng shí ne(ทำไมนายแย่งของกินกับหมาล่ะ)

我单身狗不比流浪狗可怜
HSK 7
0:03s
我单身狗不比流浪狗可怜
wǒ dān shēn gǒu bù bǐ liú làng gǒu kě lián(หมาโสดอย่างฉันไม่น่าสงสาร กว่าหมาจรจัดเหรอ)

服气 饲料归你了 怎么样 收拾得快吧
HSK 7
0:03s
服气 饲料归你了 怎么样 收拾得快吧
fú qì sì liào guī nǐ le zěn me yàng shōu shí dé kuài ba(ยอม อาหารสัตว์ยกให้นาย) เป็นไง เก็บกวาดเร็วใช่ไหมล่ะ

刚才秒杀了一提抽纸 便宜
HSK 5
0:03s
刚才秒杀了一提抽纸 便宜
gāng cái miǎo shā le yī tí chōu zhǐ pián yiเมื่อกี้กดทิชชู่ช่วงแฟลชเซลล์ ได้แพ็คหนึ่ง ถูกมาก

这效果特别好 以后对自己好点
HSK 4
0:03s
这效果特别好 以后对自己好点
zhè xiào guǒ tè bié hǎo yǐ hòu duì zì jǐ hǎo diǎnนี่ใช้ได้ผลดีมากเลย ต่อไปดีกับตัวเองหน่อย

不过 话说都分手那么久了
HSK 5
0:03s
不过 话说都分手那么久了
bù guò huà shuō dōu fēn shǒu nà me jiǔ leแต่จะว่าไป เลิกกันไปนานขนาดนี้แล้ว

没心思怎么行呢 这大好年华的
HSK 7
0:03s
没心思怎么行呢 这大好年华的
méi xīn sī zěn me xíng ne zhè dà hǎo nián huá deไม่มีอารมณ์ได้ยังไง ช่วงที่ดีที่สุดในชีวิตแบบนี้

不能因为一个渣男 就不谈恋爱了呀
HSK 5
0:03s
不能因为一个渣男 就不谈恋爱了呀
bù néng yīn wèi yí gè zhā nán jiù bù tán liàn ài le yaจะไม่มีความรัก เพราะผู้ชายเฮงซวยคนหนึ่งไม่ได้

你是不是有什么话想跟我说 别绕弯子
HSK 2
0:03s
你是不是有什么话想跟我说 别绕弯子
nǐ shì bú shì yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō bié rào wān ziเธอมีอะไรอยากบอกฉันหรือเปล่า อย่าอ้อมค้อม

你妈又不能饿死你 怕什么
HSK 3
0:03s
你妈又不能饿死你 怕什么
nǐ mā yòu bù néng è sǐ nǐ pà shén meแม่นายไม่ปล่อยให้นายอดตายหรอก กลัวอะไร

我本来就是顺路过来看看你
HSK 7
0:03s
我本来就是顺路过来看看你
wǒ běn lái jiù shì shùn lù guò lái kàn kàn nǐเดิมทีฉันแค่ผ่านมาเลยแวะเยี่ยมนาย

面色红润 我就放心了 回家吃饭去吧
HSK 7
0:03s
面色红润 我就放心了 回家吃饭去吧
miàn sè hóng rùn wǒ jiù fàng xīn le huí jiā chī fàn qù baสีหน้ามีเลือดฝาด ฉันก็วางใจแล้ว กลับไปกินข้าวที่บ้านเถอะ

你是不是真喜欢上你们家房东了
HSK 4
0:03s
你是不是真喜欢上你们家房东了
nǐ shì bú shì zhēn xǐ huān shàng nǐ men jiā fáng dōng leนายชอบยัยเจ้าของบ้านเข้าแล้วใช่ไหมเนี่ย

当局者迷 旁观者清 你听我跟你分析
HSK 5
0:03s
当局者迷 旁观者清 你听我跟你分析
dāng jú zhě mí páng guān zhě qīng nǐ tīng wǒ gēn nǐ fēn xīคนในมักสับสน คนนอกถึงเห็นชัด นายฟังฉันวิเคราะห์

上次在你家吃饭的时候 我就觉得奇怪
HSK 3
0:03s
上次在你家吃饭的时候 我就觉得奇怪
shàng cì zài nǐ jiā chī fàn de shí hòu wǒ jiù jué de qí guàiคราวก่อนตอนกินข้าวบ้านนาย ฉันก็รู้สึกแปลก ๆ

你没发现你和她吃饭 没分餐吗
HSK 3
0:03s
你没发现你和她吃饭 没分餐吗
nǐ méi fā xiàn nǐ hé tā chī fàn méi fēn cān maนายไม่สังเกตเหรอตอนนายกินข้าวกับเขา ไม่ได้แยกจานกัน

你连自己是不是喜欢了都不确定
HSK 5
0:03s
你连自己是不是喜欢了都不确定
nǐ lián zì jǐ shì bú shì xǐ huān le dōu bù què dìngขนาดตัวนายเองยังไม่แน่ใจเลยว่า ชอบเขาไปแล้วหรือยัง

说明你是真喜欢上了 放屁
HSK 4
0:03s
说明你是真喜欢上了 放屁
shuō míng nǐ shì zhēn xǐ huān shàng le fàng pìนั่นแปลว่านายชอบเข้าแล้วจริง ๆ เพ้อเจ้อ

PreviousNext