กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "没的饭吃了" (méi de fàn chī le) ในบทสนทนาภาษาจีน

没的饭吃了

méi de fàn chī le

ไม่มีข้าวกินแล้ว

HSK Vocabulary
的H1饭H1吃H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
8:35
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1气死我qì sǐ wǒน่าโมโห
2▶没的饭吃了méi de fàn chī leไม่มีข้าวกินแล้ว
3还专门留着肚子回来 等徒弟膜拜感恩hái zhuān mén liú zhe dǔ zi huí lái děng tú dì mó bài gǎn ēn(อุตส่าห์ตั้งใจเก็บท้องกลับมา) (รอลูกศิษย์กราบไหว้แสดงความขอบคุณ)

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 9 of 10)
你看 吓跑了吧 让你别激动吧
HSK 4
0:03s
你看 吓跑了吧 让你别激动吧
nǐ kàn xià pǎo le ba ràng nǐ bié jī dòng baนายดู ตกใจจนหนีไปแล้ว บอกให้นายอย่าตื่นเต้นไง

居然还有兼职 你也太厉害了吧
HSK 6
0:03s
居然还有兼职 你也太厉害了吧
jū rán hái yǒu jiān zhí nǐ yě tài lì hài le baยังมีงานพาร์ตไทม์อีก เธอเก่งมากเลยนะเนี่ย

不要迷恋姐 姐只是个传说
HSK 7
0:03s
不要迷恋姐 姐只是个传说
bú yào mí liàn jiě jiě zhǐ shì gè chuán shuōอย่าคลั่งไคล้พี่เลย พี่ก็เป็นแค่ตำนาน

我对你的敬仰 有如滔滔江水 连绵不绝
HSK 1
0:03s
我对你的敬仰 有如滔滔江水 连绵不绝
wǒ duì nǐ de jìng yǎng yǒu rú tāo tāo jiāng shuǐ lián mián bù juéความนับถือที่ฉันมีต่อเธอ ดั่งสายน้ำที่ไหลบ่า ต่อเนื่องไม่ขาดสาย

又有如黄河泛滥 一发不可收拾
HSK 7
0:03s
又有如黄河泛滥 一发不可收拾
yòu yǒu rú huáng hé fàn làn yī fā bù kě shōu shíและดั่งแม่น้ำเหลืองที่เอ่อล้น ท่วมท้นก็คุมไม่อยู่

怎么也想不到 我日思夜想的神手
HSK 4
0:03s
怎么也想不到 我日思夜想的神手
zěn me yě xiǎng bú dào wǒ rì sī yè xiǎng de shén shǒuยังไงก็คิดไม่ถึงว่า หัตถ์เทพที่ฉันเฝ้าคิดถึงทั้งวันทั้งคืน

此时此刻居然就近在眼前
HSK 6
0:03s
此时此刻居然就近在眼前
cǐ shí cǐ kè jū rán jiù jìn zài yǎn qiánในตอนนี้กลับอยู่ต่อหน้าต่อตา

我的崇拜之情 已经要突破地心引力 直达天际了
HSK 7
0:03s
我的崇拜之情 已经要突破地心引力 直达天际了
wǒ de chóng bài zhī qíng yǐ jīng yào tū pò dì xīn yǐn lì zhí dá tiān jì leความเลื่อมใสของฉัน พุ่งทะลุแรงโน้มถ่วงของโลก ทะยานสู่ขอบฟ้าไปแล้ว

你就好比那天上的皓月 让我不可企及
HSK 7
0:03s
你就好比那天上的皓月 让我不可企及
nǐ jiù hǎo bǐ nà tiān shàng de hào yuè ràng wǒ bù kě qǐ jíเธอก็เปรียบเสมือนจันทร์กระจ่างบนฟ้า ที่ฉันไม่อาจเอื้อมถึงได้เลย

我一直梦想着有朝一日 能够亲口对你说出来
HSK 7
0:03s
我一直梦想着有朝一日 能够亲口对你说出来
wǒ yì zhí mèng xiǎng zhe yǒu zhāo yī rì néng gòu qīn kǒu duì nǐ shuō chū láiฉันฝันมาตลอดว่าสักวันหนึ่ง จะได้พูดกับเธอด้วยตัวเอง

给我一个和偶像 近距离接触的机会
HSK 6
0:03s
给我一个和偶像 近距离接触的机会
gěi wǒ yí gè hé ǒu xiàng jìn jù lí jiē chù de jī huìให้โอกาสฉัน ได้ใกล้ชิดกับไอดอลสักครั้ง

让我送你吧 求求你了
HSK 2
0:03s
让我送你吧 求求你了
ràng wǒ sòng nǐ ba qiú qiú nǐ leให้ฉันไปส่งเธอเถอะ ขอร้องล่ะ

再这么继续合租下去 这 很不方便的
HSK 4
0:03s
再这么继续合租下去 这 很不方便的
zài zhè me jì xù hé zū xià qù zhè hěn bù fāng biàn deแชร์ห้องต่อไปเรื่อย ๆ แบบนี้ คือ ไม่สะดวกมากเลย

不好处理就不处理嘛 对不对
HSK 6
0:03s
不好处理就不处理嘛 对不对
bù hǎo chǔ lǐ jiù bù chǔ lǐ ma duì bú duìจัดการยากก็ไม่ต้องจัดการสิ ใช่ไหม

你这直接就把为师扫地出门了
HSK 4
0:03s
你这直接就把为师扫地出门了
nǐ zhè zhí jiē jiù bǎ wèi shī sǎo dì chū mén leเธอนี่ก็จะไล่อาจารย์ออกจากบ้านเลย

你但凡节约一点 省的钱都够整租
HSK 4
0:03s
你但凡节约一点 省的钱都够整租
nǐ dàn fán jié yuē yì diǎn shěng de qián dōu gòu zhěng zūถ้านายประหยัดสักนิด เงินที่ประหยัดก็พอ

我这么一套房子了 干吗非得跟我合租呢
HSK 7
0:03s
我这么一套房子了 干吗非得跟我合租呢
wǒ zhè me yī tào fáng zi le gàn má fēi děi gēn wǒ hé zū neเช่าห้องทั้งห้องแบบฉันแล้ว ทำไมจะต้องแชร์ห้องกับฉันให้ได้นะ

我查这个干吗 拿走
HSK 3
0:03s
我查这个干吗 拿走
wǒ chá zhè ge gàn má ná zǒuฉันจะตรวจพวกนี้ไปทำไม เอาออกไป

你说你工资也不低 花钱大手大脚的
HSK 4
0:03s
你说你工资也不低 花钱大手大脚的
nǐ shuō nǐ gōng zī yě bù dī huā qián dà shǒu dà jiǎo deนายว่าเงินเดือนนายก็ไม่น้อย แต่ใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย

我教你省钱 你教我省钱
HSK 2
0:03s
我教你省钱 你教我省钱
wǒ jiào nǐ shěng qián nǐ jiào wǒ shěng qiánฉันจะสอนนายประหยัดเงิน เธอสอนฉันประหยัดเงิน

PreviousNext