"是你有胆但你没脸" (shì nǐ yǒu dǎn dàn nǐ méi liǎn) แปลว่าอะไร?

shì是 nǐ你yǒu有dǎn胆 dàn但nǐ你méi没liǎn脸

ใช่ นายใจกล้า แต่นายหน้าไม่อาย

HSK Vocabulary

是H1 你H1 有H1 但H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

8:04

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我凭什么没胆吃啊	wǒ píng shén me méi dǎn chī a	ทำไมฉันจะไม่กล้ากินล่ะ
2▶	是你有胆但你没脸	shì nǐ yǒu dǎn dàn nǐ méi liǎn	ใช่ นายใจกล้า แต่นายหน้าไม่อาย
3	什么意思	shén me yì si	หมายความว่าไง

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 7 of 10)

约我吃饭的是你说自己是渣男的也是你

HSK 4

0:03s

约我吃饭的是你说自己是渣男的也是你

yuē wǒ chī fàn de shì nǐ shuō zì jǐ shì zhā nán de yě shì nǐคนที่นัดฉันกินข้าวก็นาย คนที่บอกว่าตัวเองคือผู้ชายเฮงซวยก็นาย

HSK 7

0:03s

天天在家里面整我算计我就算了

tiān tiān zài jiā lǐ miàn zhěng wǒ suàn jì wǒ jiù suàn leวัน ๆ อยู่บ้าน หาเรื่องเล่นงานฉันก็ช่างเถอะ

HSK 7

0:03s

耍我很有意思是吗很好玩是吗

shuǎ wǒ hěn yǒu yì si shì ma hěn hǎo wán shì maแกล้งฉันน่าสนใจมากใช่ไหม สนุกมากใช่ไหม

HSK 1

0:03s

我知道了神经病吧你

wǒ zhī dào le shén jīng bìng ba nǐฉันรู้แล้ว ประสาทหรือเปล่านาย

HSK 5

0:03s

我李亦非呀

wǒ lǐ yì fēi yaฉันหลี่อี้เฟย

HSK 2

0:03s

你就不将功补过一下

nǐ jiù bù jiāng gōng bǔ guò yī xiàเธอจะไม่ทำความดีชดใช้ความผิดหน่อยเหรอ

HSK 6

0:03s

péi zuì péi zuìไถ่โทษ ๆ

这不是误会了吗以为你要请我吃饭

HSK 4

0:03s

这不是误会了吗以为你要请我吃饭

zhè bú shì wù huì le ma yǐ wéi nǐ yào qǐng wǒ chī fànนี่ก็แค่เรื่องเข้าใจผิดเอง นึกว่านายจะเลี้ยงข้าวฉัน

HSK 1

0:03s

对你有非分之想对对对

duì nǐ yǒu fēi fèn zhī xiǎng duì duì duìมีความคิดเกินเลยกับเธอเหรอ ใช่ ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

日有所思误有所会嘛理解

rì yǒu suǒ sī wù yǒu suǒ huì ma lǐ jiěกลางวันคิดมาก เลยเข้าใจผิดไปเอง เข้าใจ

HSK 3

0:03s

那你可想多了还真没有

nà nǐ kě xiǎng duō le hái zhēn méi yǒuงั้นนายคิดมากไปแล้ว ไม่มีจริง ๆ

HSK 3

0:03s

你可以放心我对天发誓

nǐ kě yǐ fàng xīn wǒ duì tiān fā shìนายวางใจได้เลย ฉันสาบานต่อสวรรค์

HSK 3

0:03s

大军只对打游戏有意思

dà jūn zhǐ duì dǎ yóu xì yǒu yì siต้าจวินแอบชอบแต่เกม

HSK 3

0:03s

我们家党羽也是斜杠太久了

wǒ men jiā dǎng yǔ yě shì xié gāng tài jiǔ leตั่งอวี่ของเราก็เหมือนกัน เป็นมนุษย์สแลชนานเกินไป

HSK 2

0:03s

这话什么意思我有什么不好的

zhè huà shén me yì si wǒ yǒu shén me bù hǎo de(พูดแบบนี้หมายความว่าอะไร) (ฉันไม่ดีตรงไหนเหรอ)

HSK 7

0:03s

来师父这一杯我敬你喝了这顿酒

lái shī fù zhè yī bēi wǒ jìng nǐ hē le zhè dùn jiǔมา อาจารย์ แก้วนี้ฉันดื่มให้นาย ดื่มเหล้ามื้อนี้แล้ว

咱们就当今天晚上什么事都没发生了

HSK 4

0:03s

咱们就当今天晚上什么事都没发生了

zán men jiù dāng jīn tiān wǎn shàng shén me shì dōu méi fā shēng leเราก็ถือว่าคืนนี้ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

HSK 3

0:03s

你喝点酒还挺可爱的

nǐ hē diǎn jiǔ hái tǐng kě ài deเธอดื่มเหล้านิดหน่อยแล้วน่ารักดีนะ

HSK 3

0:03s

平时真的太像个女汉子了

píng shí zhēn de tài xiàng gè nǚ hàn zi leปกติเหมือนสาวห้าวเกินไปจริง ๆ

HSK 2

0:03s

就这点酒量还跟我叫嚣呢还

jiù zhè diǎn jiǔ liàng hái gēn wǒ jiào xiāo ne háiคออ่อนขนาดนี้ ยังจะทำปากเก่งกับฉัน