วิธีใช้ "实在聊得不好 你就当免费吃顿大餐了呗" (shí zài liáo dé bù hǎo nǐ jiù dāng miǎn fèi chī dùn dà cān le bei) ในบทสนทนาภาษาจีน

shí实zài在liáo聊dé得bù不hǎo好 nǐ你jiù就dāng当miǎn免fèi费chī吃dùn顿dà大cān餐le了bei呗

ถ้าคุยไม่ถูกคอจริง ๆ เธอก็ถือเสียว่ากินมื้อใหญ่ฟรี ๆ ไง

HSK Vocabulary
实在H4聊H3得H2你H1就H2当H4免费H4吃H1顿H4大H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
24:36
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我真的不感兴趣 你吃个饭都不感兴趣wǒ zhēn de bù gǎn xìng qù nǐ chī gè fàn dōu bù gǎn xìng qùฉันไม่สนใจจริง ๆ กินข้าวเธอยังไม่สนใจอีกเหรอ
2▶实在聊得不好 你就当免费吃顿大餐了呗shí zài liáo dé bù hǎo nǐ jiù dāng miǎn fèi chī dùn dà cān le beiถ้าคุยไม่ถูกคอจริง ๆ เธอก็ถือเสียว่ากินมื้อใหญ่ฟรี ๆ ไง
3我免费吃大餐wǒ miǎn fèi chī dà cānฉันกินมื้อใหญ่ฟรี ๆ

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 1 of 10)
我刚刚就做了一个我复职的梦 行了 别废话了
HSK 7
0:03s
我刚刚就做了一个我复职的梦 行了 别废话了
wǒ gāng gāng jiù zuò le yí gè wǒ fù zhí de mèng xíng le bié fèi huà leเมื่อกี้ฉันเพิ่งฝันว่าฉันได้ตำแหน่งคืนละ พอแล้ว อย่ามัวพูดมาก

不行 我可不能像上次一样白高兴了
HSK 5
0:03s
不行 我可不能像上次一样白高兴了
bù xíng wǒ kě bù néng xiàng shàng cì yī yàng bái gāo xìng leไม่ได้ ฉันจะดีใจเก้อเหมือนคราวก่อนไม่ได้แล้ว

我必须要亲眼见到方总监 让她亲口告诉我才相信
HSK 7
0:03s
我必须要亲眼见到方总监 让她亲口告诉我才相信
wǒ bì xū yào qīn yǎn jiàn dào fāng zǒng jiān ràng tā qīn kǒu gào sù wǒ cái xiāng xìnฉันต้องเจอผอ.ฟางกับตา ให้เขาบอกฉันกับปากฉันถึงจะเชื่อ

我找你来干什么你应该知道吧
HSK 3
0:03s
我找你来干什么你应该知道吧
wǒ zhǎo nǐ lái gàn shén me nǐ yīng gāi zhī dào baฉันเรียกเธอมาทำอะไร เธอน่าจะรู้นะ

我只相信您亲口跟我说的
HSK 3
0:03s
我只相信您亲口跟我说的
wǒ zhǐ xiāng xìn nín qīn kǒu gēn wǒ shuō deฉันจะเชื่อเฉพาะ สิ่งที่คุณบอกฉันด้วยตัวเองค่ะ

其他人说的我都要打个问号
HSK 3
0:03s
其他人说的我都要打个问号
qí tā rén shuō de wǒ dōu yào dǎ gè wèn hàoฉันจะเชื่อเฉพาะ สิ่งที่คุณบอกฉันด้วยตัวเองค่ะ คนอื่นพูดฉันจะต้องตั้งคำถามไว้ก่อน

像杉立方这个级别的金融魔术 都能被你挖出来
HSK 7
0:03s
像杉立方这个级别的金融魔术 都能被你挖出来
xiàng shān lì fāng zhè ge jí bié de jīn róng mó shù dōu néng bèi nǐ wā chū láiมายากลทางการเงินระดับซานลี่ฟาง ยังถูกเธอขุดออกมาได้

没有数据的支撑 所有的猜测都是空穴来风
HSK 6
0:03s
没有数据的支撑 所有的猜测都是空穴来风
méi yǒu shù jù de zhī chēng suǒ yǒu de cāi cè dōu shì kōng xué lái fēngไม่มีการสนับสนุนของข้อมูล การคาดเดาทั้งหมดก็ไม่มีมูล

你用行动证明了你的能力
HSK 5
0:03s
你用行动证明了你的能力
nǐ yòng xíng dòng zhèng míng liǎo nǐ de néng lìเธอใช้การกระทำพิสูจน์ความสามารถของเธอแล้ว

要多观察 多学习
HSK 5
0:03s
要多观察 多学习
yào duō guān chá duō xué xíจะต้องสังเกตให้มาก เรียนรู้ให้มาก

骄傲自满 会摔跟头的
HSK 5
0:03s
骄傲自满 会摔跟头的
jiāo ào zì mǎn huì shuāi gēn tou deทะนงตัวเกินไป จะสะดุดล้มได้

所以你对外一个字都不要说 明白吗
HSK 3
0:03s
所以你对外一个字都不要说 明白吗
suǒ yǐ nǐ duì wài yí gè zì dōu bú yào shuō míng bái maฉะนั้นเธอห้ามพูดออกไปแม้แต่คำเดียว เข้าใจไหม

我们都知道了 想死你了 我也想死你们了
HSK 4
0:03s
我们都知道了 想死你了 我也想死你们了
wǒ men dōu zhī dào le xiǎng sǐ nǐ le wǒ yě xiǎng sǐ nǐ men leเรารู้หมดแล้ว คิดถึงเธอจังเลย ฉันก็คิดถึงพวกเธอจังเลย

看见你能回来 我们打心底里高兴
HSK 6
0:03s
看见你能回来 我们打心底里高兴
kàn jiàn nǐ néng huí lái wǒ men dǎ xīn dǐ lǐ gāo xìngเห็นเธอกลับมาได้ เราดีใจจากใจจริงเลยนะ

把有能力的人辞退的 说得好
HSK 7
0:03s
把有能力的人辞退的 说得好
bǎ yǒu néng lì de rén cí tuì de shuō dé hǎoโดยไม่มีเหตุผลหรอก พูดได้ดี

唯有工作不会辜负努力
HSK 7
0:03s
唯有工作不会辜负努力
wéi yǒu gōng zuò bú huì gū fù nǔ lìมีแต่งานเท่านั้น ที่ไม่ทำให้ความพยายามสูญเปล่า

还要恭喜你呢 直接去了前台项目组
HSK 5
0:03s
还要恭喜你呢 直接去了前台项目组
hái yào gōng xǐ nǐ ne zhí jiē qù le qián tái xiàng mù zǔยังต้องยินดีกับเธอด้วย ที่ได้ตรงไปอยู่ทีมโปรเจกต์หน้าบ้าน

我被调走了 你好进来 你说什么呢
HSK 3
0:03s
我被调走了 你好进来 你说什么呢
wǒ bèi diào zǒu le nǐ hǎo jìn lái nǐ shuō shén me neฉันโดนย้ายเธอเข้ามารับช่วงต่อ เธอว่าอะไรนะ

少装了 这不全拜你所赐
HSK 7
0:03s
少装了 这不全拜你所赐
shǎo zhuāng le zhè bù quán bài nǐ suǒ cìเลิกแอ๊บได้แล้ว นี่ก็เป็นเพราะเธอทั้งนั้น

如果不是你在总监面前告黑状
HSK 3
0:03s
如果不是你在总监面前告黑状
rú guǒ bú shì nǐ zài zǒng jiān miàn qián gào hēi zhuàngถ้าไม่ใช่เพราะเธอไปเป่าหูผอ.

Next