"我不是从前那个夏晓兰" (wǒ bú shì cóng qián nà ge xià xiǎo lán) แปลว่าอะไร?

wǒ我bú不shì是cóng从qián前nà那ge个xià夏xiǎo晓lán兰

หนูไม่ใช่เซี่ยเสี่ยวหลันคนเดิมอีกแล้ว

HSK Vocabulary

我H1 从前H5 那个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

17:45

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放心吧	nǐ fàng xīn ba	แม่วางใจเถอะค่ะ
2▶	我不是从前那个夏晓兰	wǒ bú shì cóng qián nà ge xià xiǎo lán	หนูไม่ใช่เซี่ยเสี่ยวหลันคนเดิมอีกแล้ว
3	不会再做傻事了	bú huì zài zuò shǎ shì le	จะไม่ทำเรื่องโง่ ๆ อีกแล้วค่ะ

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 1 of 7)

她那些客户谁分到都能拿销冠的好吗

HSK 5

0:03s

她那些客户谁分到都能拿销冠的好吗

tā nà xiē kè hù shuí fēn dào dōu néng ná xiāo guān de hǎo ma[คุณเซี่ยเสี่ยวหลันได้รับรางวัล "แชมป์การขาย" ในการประเมินผลการขายไตรมาสที่สองของทีมธุรกิจปี 2015] ลูกค้าของเขาพวกนั้นน่ะ ใครได้ไปก็เป็นแชมป์ยอดขายได้ทั้งนั้นแหละ จริงไหม

HSK 7

0:03s

你啊还别不服

nǐ a hái bié bù fúเธอน่ะ อย่าไม่ยอมรับเลย

人家可是天天往顾总办公室跑谁知道

HSK 6

0:03s

人家可是天天往顾总办公室跑谁知道

rén jiā kě shì tiān tiān wǎng gù zǒng bàn gōng shì pǎo shuí zhī dàoเขาน่ะ ไปหาผอ.กู้ที่ห้องทำงานทุกวัน ใครจะไปรู้

过来以为我们不知道你底细啊放开我

HSK 3

0:03s

过来以为我们不知道你底细啊放开我

guò lái yǐ wéi wǒ men bù zhī dào nǐ dǐ xì a fàng kāi wǒมานี่ คิดว่าพวกฉันไม่รู้สันดานเธอเหรอ ปล่อยฉันนะ

救命啊你不是跟张二赖玩得挺好吗放开我

HSK 6

0:03s

救命啊你不是跟张二赖玩得挺好吗放开我

jiù mìng a nǐ bú shì gēn zhāng èr lài wán dé tǐng hǎo ma fàng kāi wǒช่วยด้วย เธอสนิทกับจางเอ้อร์ล่ายมาก ไม่ใช่เหรอ ปล่อยฉันนะ

HSK 1

0:03s

谁不知道你是个破鞋

shuí bù zhī dào nǐ shì gè pò xiéใคร ๆ ก็รู้ว่าเธอคือเซี่ยเสี่ยวหลัน

来来借过一下来让一下让一下让一下

HSK 3

0:03s

来来借过一下来让一下让一下让一下

lái lái jiè guò yī xià lái ràng yī xià ràng yī xià ràng yī xiàมา ๆ ขอทางหน่อยครับ มา ขอทางหน่อย ๆ

HSK 3

0:03s

起来来起起来起来慢点慢点

qǐ lái lái qǐ qǐ lái qǐ lái màn diǎn màn diǎnลุกขึ้น มา ลุก ลุกขึ้น ๆ ช้าหน่อยครับ ๆ

女同志一个人在偏僻的小路还是多注意点

HSK 7

0:03s

女同志一个人在偏僻的小路还是多注意点

nǚ tóng zhì yí gè rén zài piān pì de xiǎo lù hái shì duō zhù yì diǎnเป็นผู้หญิงเดินทางคนเดียวในซอยเปลี่ยว ยังไงก็ต้องระวังตัวให้มากนะ

HSK 1

0:03s

这个吧看一看好嘞

zhè ge ba kàn yī kàn hǎo leiขอดูอันนี้หน่อยค่ะ ได้เลย

HSK 3

0:03s

今天你帮了我谢谢你啊不用谢

jīn tiān nǐ bāng le wǒ xiè xiè nǐ a bù yòng xièวันนี้คุณช่วยฉันไว้ ขอบคุณมากนะคะ ไม่เป็นไรครับ

最近闲得没事就做点运输不过你放心啊

HSK 5

0:03s

最近闲得没事就做点运输不过你放心啊

zuì jìn xián dé méi shì jiù zuò diǎn yùn shū bù guò nǐ fàng xīn aช่วงนี้ว่าง ๆ ไม่มีอะไรทำ ก็เลยมารับจ้างขนของนิดหน่อย แต่คุณวางใจได้นะ

HSK 6

0:03s

你总算是醒了你刚刚中暑晕倒了

nǐ zǒng suàn shì xǐng le nǐ gāng gāng zhòng shǔ yūn dǎo leเธอฟื้นได้สักที เมื่อกี้เธอเป็นลมแดดน่ะ

HSK 7

0:03s

喝点水赶紧缓一缓吧来

hē diǎn shuǐ gǎn jǐn huǎn yī huǎn ba láiดื่มน้ำหน่อยจะได้ดีขึ้น มาครับ

HSK 6

0:03s

反正就是跟我们一起种地的呗

fǎn zhèng jiù shì gēn wǒ men yì qǐ zhòng dì de beiสรุปก็คือมาทำนากับพวกเรา ใช่ไหมล่ะ

HSK 5

0:03s

大家也别围着了都干活去吧

dà jiā yě bié wéi zhe le dōu gàn huó qù baทุกคนไม่ต้องมุงกันแล้ว ไปทำงานกันเถอะ

HSK 2

0:03s

你说人啊有的时候真的很有意思

nǐ shuō rén a yǒu de shí hòu zhēn de hěn yǒu yì siคุณว่าไหม บางทีคนเราก็น่าสนใจดีนะ

HSK 6

0:03s

这个男孩倒是符合我的审美

zhè ge nán hái dǎo shì fú hé wǒ de shěn měiเด็กหนุ่มคนนี้ ก็ตรงสเปกฉันอยู่นะ

HSK 7

0:03s

什么狗东西乱嚼别人家舌根说

shén me gǒu dōng xī luàn jué bié rén jiā shé gēn shuōไอ้พวกปากหมา ชอบนินทาเรื่องชาวบ้าน บอกว่า

在别的地儿就说不好了行了我知道了

HSK 3

0:03s

在别的地儿就说不好了行了我知道了

zài bié de dì ér jiù shuō bù hǎo le xíng le wǒ zhī dào leที่อื่นก็ไม่แน่แล้ว พอแล้ว ผมรู้แล้ว