"好歹动动你的脑子" (hǎo dǎi dòng dòng nǐ de nǎo zi) แปลว่าอะไร?

hǎo好dǎi歹dòng动dòng动nǐ你de的nǎo脑zi子

อย่างน้อยก็ใช้สมองของนายหน่อย

HSK Vocabulary

好歹H7 你H1 的H1 脑子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

12:45

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是个大学教授	nǐ shì gè dà xué jiào shòu	คุณเป็นศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย
2▶	好歹动动你的脑子	hǎo dǎi dòng dòng nǐ de nǎo zi	อย่างน้อยก็ใช้สมองของนายหน่อย
3	就像你看不起李长宁一副恋爱脑一样	jiù xiàng nǐ kàn bù qǐ lǐ zhǎng níng yī fù liàn ài nǎo yī yàng	ก็เหมือนกับที่นายดูถูกหลี่ฉางหนิง หลี่ฉางหนิง

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

这这救我抓住我姐

zhè zhè jiù wǒ zhuā zhù wǒ jiěนี่ นี่ ช่วยฉันด้วย จับฉันไว้ พี่

HSK 5

0:03s

抓紧别松手我拉你上来救我姐

zhuā jǐn bié sōng shǒu wǒ lā nǐ shàng lái jiù wǒ jiěจับให้แน่นอย่าปล่อยมือ ฉันจะดึงนายขึ้นมา ช่วยฉันด้วย พี่

HSK 4

0:03s

粟拉我上去姐

sù lā wǒ shàng qù jiěหลี่ ลากข้าขึ้นไป พี่

相信我我真的什么都没有干我不是那样的人

HSK 3

0:03s

相信我我真的什么都没有干我不是那样的人

xiāng xìn wǒ wǒ zhēn de shén me dōu méi yǒu gàn wǒ bú shì nà yàng de rénเชื่อฉัน ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยจริง ๆ ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น

HSK 5

0:03s

抓紧我救我粟

zhuā jǐn wǒ jiù wǒ sùจับข้าไว้ให้แน่น ช่วยข้าด้วย ข้าว

HSK 1

0:03s

抓住我别松手

zhuā zhù wǒ bié sōng shǒuจับฉันไว้ อย่าปล่อยมือ

HSK 5

0:03s

你根本就没有想带我走

nǐ gēn běn jiù méi yǒu xiǎng dài wǒ zǒuนายไม่ได้คิดจะพาฉันไปเลย

HSK 7

0:03s

没有你在撒谎粟没有

méi yǒu nǐ zài sā huǎng sù méi yǒuเปล่า เจ้ากำลังโกหก ข้าว ไม่มี

HSK 3

0:03s

粟你心里只有陈李健

sù nǐ xīn lǐ zhǐ yǒu chén lǐ jiànข้าว ในใจเธอมีแต่เฉินหลี่เจี้ยน

HSK 7

0:03s

是你先撒谎的

shì nǐ xiān sā huǎng deเจ้าโกหกก่อน

HSK 7

0:03s

根本就不是真心要带我走

gēn běn jiù bú shì zhēn xīn yào dài wǒ zǒuไม่ได้ตั้งใจจะพาข้าไป

HSK 2

0:03s

是你的错你的错

shì nǐ de cuò nǐ de cuòเป็นความผิดของคุณ เป็นความผิดของคุณ

HSK 5

0:03s

不是我的错不怪我

bú shì wǒ de cuò bù guài wǒไม่ใช่ความผิดของข้า ไม่โทษข้า

HSK 6

0:03s

明明答应我的事情为什么没做到

míng míng dā yìng wǒ de shì qíng wèi shén me méi zuò dàoทั้ง ๆ ที่เรื่องที่รับปากข้าไว้ ทำไมถึงทำไม่ได้

HSK 7

0:03s

留我一个人在那个家受苦

liú wǒ yí gè rén zài nà ge jiā shòu kǔทิ้งฉันไว้ที่บ้านนั้นคนเดียวลำบาก

HSK 7

0:03s

你们都不是真心爱我

nǐ men dōu bú shì zhēn xīn ài wǒพวกคุณไม่ได้รักฉันจากใจจริง

HSK 3

0:03s

我从小是被打大的

wǒ cóng xiǎo shì bèi dǎ dà deฉันถูกตีมาตั้งแต่เด็ก

HSK 6

0:03s

我不喜欢人家伤害我

wǒ bù xǐ huān rén jiā shāng hài wǒฉันไม่ชอบให้คนอื่นทำร้ายฉัน

HSK 6

0:03s

所以我才长出刺来保护我自己

suǒ yǐ wǒ cái zhǎng chū cì lái bǎo hù wǒ zì jǐดังนั้นฉันถึงมีหนาม ปกป้องตัวเอง

我在别人伤害我之前我去伤害她们

HSK 5

0:03s

我在别人伤害我之前我去伤害她们

wǒ zài bié rén shāng hài wǒ zhī qián wǒ qù shāng hài tā menก่อนที่คนอื่นจะทำร้ายฉัน ก่อนที่คนอื่นจะทำร้ายฉัน