"为了你抛家弃子" (wèi le nǐ pāo jiā qì zi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

为了你抛家弃子

wèi le nǐ pāo jiā qì zi

ทิ้งครอบครัวเพื่อเธอ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

11:34

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去港岛读研	qù gǎng dǎo dú yán	ไปเรียนต่อที่เกาะท่าเรือ
2▶	为了你抛家弃子	wèi le nǐ pāo jiā qì zi	ทิ้งครอบครัวเพื่อเธอ
3	这个之前我都跟你说过了	zhè ge zhī qián wǒ dōu gēn nǐ shuō guò le	เรื่องนี้ก่อนหน้านี้ฉันเคยบอกนายไปแล้ว

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

你和我是一样的

nǐ hé wǒ shì yī yàng deคุณก็เหมือนกับฉัน

HSK 5

0:03s

我们都失去了最不想失去的亲人

wǒ men dōu shī qù le zuì bù xiǎng shī qù de qīn rénพวกเราต่างสูญเสียญาติที่ไม่อยากสูญเสียที่สุดไป

我们都在承受别人无法想象的折磨

HSK 7

0:03s

我们都在承受别人无法想象的折磨

wǒ men dōu zài chéng shòu bié rén wú fǎ xiǎng xiàng de zhé móพวกเราล้วนกำลังแบกรับ ความทรมานที่คนอื่นคิดไม่ถึง

HSK 3

0:03s

我是因为遇见了你我才知道

wǒ shì yīn wèi yù jiàn le nǐ wǒ cái zhī dàoเพราะฉันได้เจอเธอ ฉันถึงได้รู้ว่า

HSK 4

0:03s

原来这个世界上有和我一样的人

yuán lái zhè ge shì jiè shàng yǒu hé wǒ yī yàng de rénที่แท้บนโลกใบนี้มีคนที่เหมือนกับฉัน

HSK 4

0:03s

是你给了我重新开始的希望

shì nǐ gěi le wǒ chóng xīn kāi shǐ de xī wàngคุณเป็นคนให้ความหวังในการเริ่มต้นใหม่กับผม

HSK 1

0:03s

你教教我好不好

nǐ jiào jiào wǒ hǎo bù hǎoคุณสอนผมหน่อยได้ไหม

HSK 3

0:03s

我不懂得怎么去爱

wǒ bù dǒng de zěn me qù àiฉันไม่รู้ว่าจะรักยังไง

HSK 5

0:03s

我不是故意要伤害你

wǒ bú shì gù yì yào shāng hài nǐฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ

HSK 3

0:03s

你不要离开我

nǐ bú yào lí kāi wǒคุณอย่าจากฉันไป

HSK 4

0:03s

我从来没想过离开你啊

wǒ cóng lái méi xiǎng guò lí kāi nǐ aฉันไม่เคยคิดจะจากเธอไปเลย

HSK 4

0:03s

我把我的全部都给你了

wǒ bǎ wǒ de quán bù dōu gěi nǐ leฉันเอาทุกอย่างของฉันให้เธอแล้ว

HSK 7

0:03s

最最不堪的我都给你了

zuì zuì bù kān de wǒ dōu gěi nǐ leสิ่งที่แย่ที่สุดฉันให้เธอหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

根本不比你少

gēn běn bù bǐ nǐ shǎoไม่ได้น้อยกว่าคุณเลย

HSK 4

0:03s

你要我怎么做才能感受到

nǐ yào wǒ zěn me zuò cái néng gǎn shòu dàoนายจะให้ฉันทำยังไงถึงจะรู้สึกได้

HSK 7

0:03s

我们把那些破碎全部都扔在脑后

wǒ men bǎ nà xiē pò suì quán bù dōu rēng zài nǎo hòuพวกเราทิ้งทำลายพวกนั้นไว้ข้างหลัง

HSK 5

0:03s

就当作我们的生命中没有发生过

jiù dàng zuò wǒ men de shēng mìng zhòng méi yǒu fā shēng guòถือซะว่าชีวิตของเราไม่เคยเกิดขึ้น

HSK 4

0:03s

我们重新开始好不好

wǒ men chóng xīn kāi shǐ hǎo bù hǎoพวกเรามาเริ่มต้นกันใหม่ดีไหม

HSK 7

0:03s

你说宁愿伤害别人

nǐ shuō nìng yuàn shāng hài bié rénคุณบอกว่ายอมทำร้ายคนอื่น

HSK 5

0:03s

也不愿别人来伤害你

yě bù yuàn bié rén lái shāng hài nǐแต่ก็ไม่อยากให้คนอื่นมาทำร้ายคุณ