"你别装糊涂了" (nǐ bié zhuāng hú tú le) แปลว่าอะไร?

nǐ你bié别zhuāng装hú糊tú涂le了

ไม่ต้องมาทำเป็นไขสือ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

18:59

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你…你在说什么呀？我就是想问我妈在哪儿	nǐ … nǐ zài shuō shén me ya ？ wǒ jiù shì xiǎng wèn wǒ mā zài nǎ ér	คุณ… คุณพูดอะไรน่ะ ฉันแค่อยากถามว่าแม่ฉันไปไหน
2▶	你别装糊涂了	nǐ bié zhuāng hú tú le	ไม่ต้องมาทำเป็นไขสือ
3	你冻晕之前跟疯了一样来抢我跟我爸的衣服	nǐ dòng yūn zhī qián gēn fēng le yī yàng lái qiǎng wǒ gēn wǒ bà de yī fú	ก่อนเธอจะสลบ เธอมาแย่งเสื้อ ฉันกับพ่ออย่างกับคนบ้า

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

价钱随便开

jià qián suí biàn kāiขายราคาเท่าไรก็ได้

HSK 6

0:03s

- 来嘛 - 你别过来

- lái ma - nǐ bié guò lái- มาน่า - อย่าเข้ามานะ

HSK 7

0:03s

终究是躲不过

zhōng jiū shì duǒ bù guòยังไงก็หลบไม่พ้น

HSK 3

0:03s

被别人跟上了是不是？

bèi bié rén gēn shàng le shì bú shì ？ถูกคนตามรังควานอยู่ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

随时来找哥哥

suí shí lái zhǎo gē gēมาหาพี่ได้ทุกเมื่อ

HSK 3

0:03s

我清楚吴山龙是什么样的人

wǒ qīng chǔ wú shān lóng shì shén me yàng de rénฉันรู้ดีว่าอู๋ซานหลงเป็นคนยังไง

HSK 2

0:03s

不想跟他有一点瓜葛

bù xiǎng gēn tā yǒu yì diǎn guā géฉันไม่อยากข้องเกี่ยวกับเขาแม้แต่นิดเดียว

HSK 7

0:03s

哥哥已经把你的事情摆平了

gē gē yǐ jīng bǎ nǐ de shì qíng bǎi píng leพี่จัดการเรื่องของน้องให้เรียบร้อยแล้ว

HSK 6

0:03s

就上门来找我要穿过的

jiù shàng mén lái zhǎo wǒ yào chuān guò deเพื่อมาเอาของที่ฉันเคยสวมใส่

HSK 7

0:03s

我觉得很恶心但我不敢反抗

wǒ jué de hěn ě xīn dàn wǒ bù gǎn fǎn kàngฉันรู้สึกสะอิดสะเอียนมาก แต่ก็ไม่กล้าขัดขืน

HSK 5

0:03s

就这样忍了四五年没想到

jiù zhè yàng rěn le sì wǔ nián méi xiǎng dàoเลยทนอยู่อย่างนั้นมาสี่ห้าปี คิดไม่ถึงว่า

HSK 1

0:03s

他变本加厉

tā biàn běn jiā lìเขาจะยิ่งได้ใจ

HSK 3

0:03s

我只不过是想爬出深渊

wǒ zhǐ bù guò shì xiǎng pá chū shēn yuānฉันก็แค่อยากปีนออกจากเหวลึก

HSK 4

0:03s

xiǎng kàn jiàn guāngอยากมองเห็นแสงสว่าง

HSK 6

0:03s

可是总有人把我往下拖

kě shì zǒng yǒu rén bǎ wǒ wǎng xià tuōแต่กลับมีคนคอยฉุดฉันลงไปเสมอ

HSK 7

0:03s

我不止一次动过要自杀的念头

wǒ bù zhǐ yī cì dòng guò yào zì shā de niàn touฉันเคยคิดสั้นมากกว่าหนึ่งครั้ง

HSK 7

0:03s

我跟他们父女俩的下场一样

wǒ gēn tā men fù nǚ liǎ de xià chǎng yī yàngฉันจะลงเอยเหมือนกับสองพ่อลูกนั่น

HSK 6

0:03s

我一定要摆脱吴山龙的控制

wǒ yí dìng yào bǎi tuō wú shān lóng de kòng zhìฉันต้องหลุดพ้นจากการควบคุมของอู๋ซานหลงให้ได้

HSK 6

0:03s

要让这个杀人犯受到惩罚

yào ràng zhè ge shā rén fàn shòu dào chéng fáจะต้องทำให้ไอ้ฆาตกรนี่ได้รับโทษให้ได้

HSK 6

0:03s

总不能在走廊里脱吧

zǒng bù néng zài zǒu láng lǐ tuō baคงถอดตรงทางเดินไม่ได้หรอก