"为了弥补他父亲对我的伤害" (wèi le mí bǔ tā fù qīn duì wǒ de shāng hài) แปลว่าอะไร?

wèi为le了mí弥bǔ补tā他fù父qīn亲duì对wǒ我de的shāng伤hài害

เพื่อชดเชยเรื่องที่พ่อเขาทำร้ายฉัน

HSK Vocabulary

为了H3 弥补H6 他H1 父亲H4 对H1 我H1 的H1 伤害H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:54

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尧老板说送过那就是送过吧	yáo lǎo bǎn shuō sòng guò nà jiù shì sòng guò ba	ถ้าเถ้าแก่เหยาบอกว่าซื้อให้ ก็คงซื้อให้มั้ง
2▶	为了弥补他父亲对我的伤害	wèi le mí bǔ tā fù qīn duì wǒ de shāng hài	เพื่อชดเชยเรื่องที่พ่อเขาทำร้ายฉัน
3	他送了我很多衣服	tā sòng le wǒ hěn duō yī fú	เขาเลยซื้อเสื้อผ้าให้ฉันหลายตัว

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

我可以给你涨工资多少都可以好吗？

HSK 5

0:03s

我可以给你涨工资多少都可以好吗？

wǒ kě yǐ gěi nǐ zhǎng gōng zī duō shǎo dōu kě yǐ hǎo ma ？ฉันเพิ่มเงินเดือนให้เธอได้นะ เท่าไรก็ได้ทั้งนั้น ได้ไหม

HSK 5

0:03s

尧老板我真的做不下去了

yáo lǎo bǎn wǒ zhēn de zuò bù xià qù leเถ้าแก่เหยา ฉันทำต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ

HSK 3

0:03s

我就把楼上这个房子过户给你

wǒ jiù bǎ lóu shàng zhè ge fáng zi guò hù gěi nǐฉันก็จะโอนห้องนั้นให้เธอ

HSK 7

0:03s

这个筹码太重了

zhè ge chóu mǎ tài zhòng leข้อเสนอนี้ล่อตาล่อใจฉันมาก

HSK 5

0:03s

就这样挺过了整整一年

jiù zhè yàng tǐng guò le zhěng zhěng yī niánแล้วฝืนผ่านมาได้หนึ่งปีเต็ม

HSK 6

0:03s

可能是老天可怜我吧

kě néng shì lǎo tiān kě lián wǒ baคงเป็นเพราะสวรรค์สงสารฉันมั้ง

HSK 3

0:03s

这件事钱大钧最清楚

zhè jiàn shì qián dà jūn zuì qīng chǔเรื่องนี้เฉียนต้าจวินรู้ดีที่สุด

你们不晓得哦尧佰元是个老色鬼哦

HSK 5

0:03s

你们不晓得哦尧佰元是个老色鬼哦

nǐ men bù xiǎo de ó yáo bǎi yuán shì gè lǎo sè guǐ óพวกคุณไม่รู้ล่ะสิ เหยาไป่หยวนเป็นตาเฒ่าตัณหากลับ

HSK 5

0:03s

十天半个月就要换一个搞到最后

shí tiān bàn gè yuè jiù yào huàn yí gè gǎo dào zuì hòuสิบวันครึ่งเดือนก็ต้องเปลี่ยนคนแล้ว จนท้ายที่สุด

整个魏阳所有的保姆都不敢接他的活

HSK 7

0:03s

整个魏阳所有的保姆都不敢接他的活

zhěng gè wèi yáng suǒ yǒu de bǎo mǔ dōu bù gǎn jiē tā de huóผู้ดูแลทั้งเว่ยหยาง ไม่มีใครกล้ารับงานของเขาเลย

HSK 3

0:03s

尧佰元后来怎么出的事？

yáo bǎi yuán hòu lái zěn me chū de shì ？แล้วต่อมาเกิดเรื่องกับเหยาไป่หยวนได้ยังไง

HSK 6

0:03s

那个老色鬼自己找死嘛

nà ge lǎo sè guǐ zì jǐ zhǎo sǐ maตาเฒ่าตัณหากลับนั่นรนหาที่ตายเอง

跑到18楼巴媂亚去偷看那些小妹换衣服

HSK 3

0:03s

跑到18楼巴媂亚去偷看那些小妹换衣服

pǎo dào 18 lóu bā dì yà qù tōu kàn nà xiē xiǎo mèi huàn yī fúวิ่งไปถ้ำมองพวกสาวๆ เปลี่ยนเสื้อผ้า ที่ปาตีย่าชั้น 18

HSK 5

0:03s

才想起来415还关着个人呢

cái xiǎng qǐ lái 415 hái guān zhe gè rén neถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่ายังมีคนถูกขังอยู่ในห้อง 415

HSK 7

0:03s

想给他爸积阴德

xiǎng gěi tā bà jī yīn déอยากสั่งสมผลบุญให้พ่อ

最后还是答应把那个房子过户给我

HSK 4

0:03s

最后还是答应把那个房子过户给我

zuì hòu hái shì dā yìng bǎ nà ge fáng zi guò hù gěi wǒสุดท้ายเขาก็ยอมโอนห้องหลังนั้นให้ฉัน

HSK 2

0:03s

我一住就是五年

wǒ yī zhù jiù shì wǔ niánฉันก็อยู่ต่อไปจนห้าปี

HSK 5

0:03s

我忍不住催了他

wǒ rěn bú zhù cuī le tāฉันทนไม่ไหวจนไปเร่งเขา

那你为什么要在2003年初把房子买回来？

HSK 3

0:03s

那你为什么要在2003年初把房子买回来？

nà nǐ wèi shén me yào zài 2003 nián chū bǎ fáng zi mǎi huí lái ？งั้นทำไมคุณซื้อห้องนั้นกลับมาอีกครั้งตอนต้นปี 2003

HSK 6

0:03s

他们说魏阳的房价很快会疯涨

tā men shuō wèi yáng de fáng jià hěn kuài huì fēng zhǎngพวกเขาบอกว่า อีกไม่นานราคาห้องของเว่ยหยางจะพุ่งสูงมาก