"你别装糊涂了" (nǐ bié zhuāng hú tú le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你别装糊涂了

nǐ bié zhuāng hú tú le

ไม่ต้องมาทำเป็นไขสือ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

18:59

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你…你在说什么呀？我就是想问我妈在哪儿	nǐ … nǐ zài shuō shén me ya ？ wǒ jiù shì xiǎng wèn wǒ mā zài nǎ ér	คุณ… คุณพูดอะไรน่ะ ฉันแค่อยากถามว่าแม่ฉันไปไหน
2▶	你别装糊涂了	nǐ bié zhuāng hú tú le	ไม่ต้องมาทำเป็นไขสือ
3	你冻晕之前跟疯了一样来抢我跟我爸的衣服	nǐ dòng yūn zhī qián gēn fēng le yī yàng lái qiǎng wǒ gēn wǒ bà de yī fú	ก่อนเธอจะสลบ เธอมาแย่งเสื้อ ฉันกับพ่ออย่างกับคนบ้า

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

何叔您搞错了

hé shū nín gǎo cuò leอาเหอ อาเข้าใจผิดแล้ว

HSK 2

0:03s

怎么可能会是业主呢？

zěn me kě néng huì shì yè zhǔ ne ？จะเป็นเจ้าของห้องได้ยังไงล่ะคะ

HSK 7

0:03s

那你以前的雇主又是谁呢？

nà nǐ yǐ qián de gù zhǔ yòu shì shuí ne ？แล้วนายจ้างเก่าของเธอคือใคร

你是怕这房子在别人手里你心里不踏实

HSK 6

0:03s

你是怕这房子在别人手里你心里不踏实

nǐ shì pà zhè fáng zi zài bié rén shǒu lǐ nǐ xīn lǐ bù tà shíที่เธอไม่สบายใจเพราะกลัวว่าห้อง จะตกไปอยู่ในมือคนอื่น

HSK 6

0:03s

- 不行吗？ - 恨别人可以

- bù xíng ma ？ - hèn bié rén kě yǐ- ไม่ได้เหรอ - เกลียดคนอื่นน่ะได้

HSK 1

0:03s

没想到是你来问我

méi xiǎng dào shì nǐ lái wèn wǒไม่คิดเลยว่าเธอจะเป็นคนที่มาสอบปากคำฉัน

现在如实交代你是怎么杀害徐萌父女的？

HSK 7

0:03s

现在如实交代你是怎么杀害徐萌父女的？

xiàn zài rú shí jiāo dài nǐ shì zěn me shā hài xú méng fù nǚ de ？สารภาพมาตามจริง ว่าคุณฆ่าสวีเหมิงและพ่อได้ยังไง

HSK 6

0:03s

我从来没害过人更不会杀人

wǒ cóng lái méi hài guò rén gèng bú huì shā rénฉันไม่เคยทำร้ายใคร ยิ่งไม่มีทางฆ่าคน

HSK 5

0:03s

要是没有这些证据我也不会相信

yào shì méi yǒu zhè xiē zhèng jù wǒ yě bú huì xiāng xìnถ้าไม่มีหลักฐานพวกนี้ ฉันก็ไม่มีทางเชื่อเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

但里面肯定是有误会的

dàn lǐ miàn kěn dìng shì yǒu wù huì deแต่ต้องมีเรื่องเข้าใจผิดกันแน่

HSK 7

0:03s

如实回答我的问题

rú shí huí dá wǒ de wèn tíแล้วตอบคำถามฉันมาตามจริง

- 没有 - 你确定家里没有丢过任何东西？

HSK 5

0:03s

- 没有 - 你确定家里没有丢过任何东西？

- méi yǒu - nǐ què dìng jiā lǐ méi yǒu diū guò rèn hé dōng xī ？- ไม่เคย - คุณแน่ใจนะว่าไม่เคยมีของอะไรหายมาก่อน

尧信成有没有送过你这款连衣裙？

HSK 6

0:03s

尧信成有没有送过你这款连衣裙？

yáo xìn chéng yǒu méi yǒu sòng guò nǐ zhè kuǎn lián yī qún ？เหยาซิ่นเฉิงเคยซื้อเดรสตัวนี้ให้คุณหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

你只需要回答我的问题

nǐ zhǐ xū yào huí dá wǒ de wèn tíคุณแค่ตอบคำถามฉันมาก็พอ

HSK 5

0:03s

尧老板说送过那就是送过吧

yáo lǎo bǎn shuō sòng guò nà jiù shì sòng guò baถ้าเถ้าแก่เหยาบอกว่าซื้อให้ ก็คงซื้อให้มั้ง

HSK 6

0:03s

为了弥补他父亲对我的伤害

wèi le mí bǔ tā fù qīn duì wǒ de shāng hàiเพื่อชดเชยเรื่องที่พ่อเขาทำร้ายฉัน

HSK 6

0:03s

但是我一件也没有穿过

dàn shì wǒ yī jiàn yě méi yǒu chuān guòแต่ฉันไม่เคยใส่เลยสักตัว

HSK 4

0:03s

为什么会挂在徐萌的家里？

wèi shén me huì guà zài xú méng de jiā lǐ ？ทำไมถึงไปแขวนอยู่ในห้องของสวีเหมิง

HSK 4

0:03s

为什么会出现在徐萌家里？

wèi shén me huì chū xiàn zài xú méng jiā lǐ ？ทำไมถึงไปอยู่ในห้องของสวีเหมิง

HSK 6

0:03s

我家确实没被偷过

wǒ jiā què shí méi bèi tōu guòห้องฉันไม่เคยมีขโมยขึ้นจริงๆ