Name: Chinese dialogue snippet: "徽墨新秀之名 实至名归" (huī mò xīn xiù zhī míng shí zhì míng guī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "徽墨新秀之名 实至名归" (huī mò xīn xiù zhī míng shí zhì míng guī). Localized translation: "ฉายาดาวรุ่งแห่งหมึกฮุยโจวนั้น เหมาะสมอย่างยิ่ง", vocabulary HSK categorization included.

huī徽mò墨xīn新xiù秀zhī之míng名 shí实zhì至míng名guī归

ฉายาดาวรุ่งแห่งหมึกฮุยโจวนั้น เหมาะสมอย่างยิ่ง

HSK Vocabulary

名H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大明制墨五杰之首八爷之子	dà míng zhì mò wǔ jié zhī shǒu bā yé zhī zi	บุตรชายนายท่านแปด ผู้นำห้าอัจฉริยะด้านการทำหมึกแห่งต้าหมิง
2▶	徽墨新秀之名实至名归	huī mò xīn xiù zhī míng shí zhì míng guī	ฉายาดาวรุ่งแห่งหมึกฮุยโจวนั้น เหมาะสมอย่างยิ่ง
3	可惜啊	kě xī a	น่าเสียดาย

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

感谢戚东家对李墨的厚爱

gǎn xiè qī dōng jiā duì lǐ mò de hòu àiขอบคุณนายท่านชีที่เมตตาหมึกตระกูลหลี่

HSK 7

0:03s

并非是一桩简单的生意呀

bìng fēi shì yī zhuāng jiǎn dān de shēng yì yaไม่ใช่แค่การค้าธรรมดา ๆ นะ

วิธีใช้ "徽墨新秀之名 实至名归" (huī mò xīn xiù zhī míng shí zhì míng guī) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "徽墨新秀之名实至名归" (huī mò xīn xiù zhī míng shí zhì míng guī) ในบทสนทนาภาษาจีน