วิธีใช้ "老夫人 您多虑了" (lǎo fū rén nín duō lǜ le) ในบทสนทนาภาษาจีน
老夫人 您多虑了
lǎo fū rén nín duō lǜ le
ฮูหยินผู้เฒ่า ท่านคิดมากไปแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
41:38
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 对李墨来说 不是雪中送炭哪 | duì lǐ mò lái shuō bú shì xuě zhōng sòng tàn nǎ | สำหรับหมึกตระกูลหลี่แล้ว ไม่ใช่การช่วยเหลือในยามคับขันนะ |
| 2▶ | 老夫人 您多虑了 | lǎo fū rén nín duō lǜ le | ฮูหยินผู้เฒ่า ท่านคิดมากไปแล้ว |
| 3 | 这五百斤生漆 就是戚某与李家合作的诚意 | zhè wǔ bǎi jīn shēng qī jiù shì qī mǒu yǔ lǐ jiā hé zuò de chéng yì | ยางรักดิบห้าร้อยชั่งนี้ คือความจริงใจของข้า ในการร่วมมือกับตระกูลหลี่ |
More Clips From Episode
Total 82 clips (Page 1 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn tā de miáo jīn de shǒu fǎ jiǎn zhí shì jué leแต่ฝีมือการลงทองของเขายอดเยี่ยมมากจริง ๆ
HSK 5
0:03s
yé yé lǐ jiā de zhì mò fāng jiǎn zhí shì liǎo bù déท่านปู่ โรงหมึกของตระกูลหลี่นี่สุดยอดมาก
HSK 5
0:03s
gēn qí tā jiā de bǐ jiǎn zhí shì zhěng qí duō le zhè xiǎo de shí hòuเทียบกับของตระกูลอื่นแล้ว เป็นระเบียบกว่าเยอะเลย ตอนเด็ก ๆ
HSK 6
0:03s
wǒ zhè cì huí qù zǒng suàn kàn dào le lǐ miàn de mén dàoข้ากลับไปครั้งนี้ ในที่สุดก็เห็นเคล็ดลับข้างใน
HSK 5
0:03s
zhì mò fāng lǐ de hǎo dōng xī liǎng gè yǎn jīng gēn běn dōu shù bù guò láiของดีในโรงหมึก มองด้วยสองตานับไม่หมดเลยด้วยซ้ำ
HSK 7
0:03s
zhǐ bù dìng néng yán zhì chū duō shǎo xīn mò neไม่แน่อาจคิดค้นหมึกใหม่ ๆ ได้เยอะแยะก็ได้
HSK 3
0:03s
zhǐ shì wǒ méi xiǎng dào zhè rù jú zhī rén jìng shì tāเพียงแต่ข้าคิดไม่ถึงว่า คนที่เข้ามาพัวพันเรื่องนี้จะเป็นนาง
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ shēn wèi ā jiě bù néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe nǐ gǎn qíng yòng shìข้าในฐานะพี่หญิง ไม่อาจทนดูเจ้าใช้อารมณ์
HSK 5
0:03s
rú cǐ shèn hǎo nà liù yé yé zhēn niáng xiān qù le kuài qùเช่นนั้นก็ดีเลย งั้นท่านปู่หก เจินเหนียงขอตัวก่อนนะ รีบไปเถอะ
HSK 5
0:03s
jīn rì wǒ huàn le mò fāng sì hū yǒu xiē méi mù nà kuài qù yaวันนี้ข้าเปลี่ยนสูตรหมึก ดูเหมือนพอจะมีหวังบ้างแล้ว งั้นก็รีบไปสิ
