วิธีใช้ "天从人愿 是我之幸" (tiān cóng rén yuàn shì wǒ zhī xìng) ในบทสนทนาภาษาจีน
天从人愿 是我之幸
สวรรค์เป็นใจ นับเป็นความโชคดีของข้า
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
8:00
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此事已尘埃落地 你投石问路 前路也应该明确了吧 | cǐ shì yǐ chén āi luò dì nǐ tóu shí wèn lù qián lù yě yīng gāi míng què le ba | เรื่องนี้ได้จบลงแล้ว เจ้าโยนหินถามทาง หนทางข้างหน้าก็น่าจะชัดเจนแล้วสินะ |
| 2▶ | 天从人愿 是我之幸 | tiān cóng rén yuàn shì wǒ zhī xìng | สวรรค์เป็นใจ นับเป็นความโชคดีของข้า |
| 3 | 看来阿弟已经打定了主意 要入股李墨了 | kàn lái ā dì yǐ jīng dǎ dìng le zhǔ yì yào rù gǔ lǐ mò le | ดูเหมือนว่าน้องชายจะตัดสินใจแน่วแน่ ว่าจะร่วมหุ้นกับหมึกตระกูลหลี่แล้ว |
More Clips From Episode
Total 82 clips (Page 1 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn tā de miáo jīn de shǒu fǎ jiǎn zhí shì jué leแต่ฝีมือการลงทองของเขายอดเยี่ยมมากจริง ๆ
HSK 5
0:03s
yé yé lǐ jiā de zhì mò fāng jiǎn zhí shì liǎo bù déท่านปู่ โรงหมึกของตระกูลหลี่นี่สุดยอดมาก
HSK 5
0:03s
gēn qí tā jiā de bǐ jiǎn zhí shì zhěng qí duō le zhè xiǎo de shí hòuเทียบกับของตระกูลอื่นแล้ว เป็นระเบียบกว่าเยอะเลย ตอนเด็ก ๆ
HSK 6
0:03s
wǒ zhè cì huí qù zǒng suàn kàn dào le lǐ miàn de mén dàoข้ากลับไปครั้งนี้ ในที่สุดก็เห็นเคล็ดลับข้างใน
HSK 5
0:03s
zhì mò fāng lǐ de hǎo dōng xī liǎng gè yǎn jīng gēn běn dōu shù bù guò láiของดีในโรงหมึก มองด้วยสองตานับไม่หมดเลยด้วยซ้ำ
HSK 7
0:03s
zhǐ bù dìng néng yán zhì chū duō shǎo xīn mò neไม่แน่อาจคิดค้นหมึกใหม่ ๆ ได้เยอะแยะก็ได้
HSK 3
0:03s
zhǐ shì wǒ méi xiǎng dào zhè rù jú zhī rén jìng shì tāเพียงแต่ข้าคิดไม่ถึงว่า คนที่เข้ามาพัวพันเรื่องนี้จะเป็นนาง
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ shēn wèi ā jiě bù néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe nǐ gǎn qíng yòng shìข้าในฐานะพี่หญิง ไม่อาจทนดูเจ้าใช้อารมณ์
HSK 5
0:03s
rú cǐ shèn hǎo nà liù yé yé zhēn niáng xiān qù le kuài qùเช่นนั้นก็ดีเลย งั้นท่านปู่หก เจินเหนียงขอตัวก่อนนะ รีบไปเถอะ
HSK 5
0:03s
jīn rì wǒ huàn le mò fāng sì hū yǒu xiē méi mù nà kuài qù yaวันนี้ข้าเปลี่ยนสูตรหมึก ดูเหมือนพอจะมีหวังบ้างแล้ว งั้นก็รีบไปสิ
HSK 7
0:03s
lǐ jiā nà zhēn niáng jìng rán zhēn de bǎ qī yān gǔ mò fù yuán chū lái leเจินเหนียงของตระกูลหลี่นั่น ฟื้นฟูหมึกโบราณจากเขม่ารักได้แล้วจริง ๆ