Name: Chinese dialogue snippet: "本来以为自己 会单身一辈子" (běn lái yǐ wéi zì jǐ huì dān shēn yī bèi zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "本来以为自己 会单身一辈子" (běn lái yǐ wéi zì jǐ huì dān shēn yī bèi zi). Localized translation: "ตอนแรกนึกว่าตัวเอง จะโสดไปตลอดชีวิต", vocabulary HSK categorization included.

běn本lái来yǐ以wéi为zì自jǐ己 huì会dān单shēn身yī一bèi辈zi子

ตอนแรกนึกว่าตัวเอง จะโสดไปตลอดชีวิต

HSK Vocabulary

本来H4 以为H3 自己H2 单身H7 一辈子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

30:43

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我觉得无常就是意想不到	wǒ jué de wú cháng jiù shì yì xiǎng bù dào	ฉันว่าความไม่แน่นอน ก็คือเรื่องที่คาดไม่ถึง
2▶	本来以为自己会单身一辈子	běn lái yǐ wéi zì jǐ huì dān shēn yī bèi zi	ตอนแรกนึกว่าตัวเอง จะโสดไปตลอดชีวิต
3	谁想到这个岁数了	shuí xiǎng dào zhè ge suì shù le	ใครจะไปคิดว่าอายุปูนนี้แล้ว