Name: Chinese dialogue snippet: "那辆太好了 舍不得开" (nà liàng tài hǎo le shě bù dé kāi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那辆太好了 舍不得开" (nà liàng tài hǎo le shě bù dé kāi). Localized translation: "คันนั้นมันดีเกินไป ทำใจขับไม่ลง", vocabulary HSK categorization included.

nà那liàng辆tài太hǎo好le了 shě舍bù不dé得kāi开

คันนั้นมันดีเกินไป ทำใจขับไม่ลง

HSK Vocabulary

那H1 辆H3 太H1 好H1 了H1 舍不得H5 开H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

30:05

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	新车放家里了	xīn chē fàng jiā lǐ le	รถคันใหม่อยู่ที่บ้าน
2▶	那辆太好了舍不得开	nà liàng tài hǎo le shě bù dé kāi	คันนั้นมันดีเกินไป ทำใจขับไม่ลง
3	这老家伙修修补补还能跑个几年	zhè lǎo jiā huǒ xiū xiū bǔ bǔ hái néng pǎo gè jǐ nián	เจ้าคันเก่านี่ ซ่อม ๆ ไปก็ยังวิ่งได้อีกสองสามปี