Name: Chinese dialogue snippet: "你说让省里的朋友 帮忙盯着" (nǐ shuō ràng shěng lǐ de péng yǒu bāng máng dīng zhe)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你说让省里的朋友 帮忙盯着" (nǐ shuō ràng shěng lǐ de péng yǒu bāng máng dīng zhe). Localized translation: "คุณบอกว่าให้เพื่อนในตัวเมือง ช่วยจับตาดูให้", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你shuō说ràng让shěng省lǐ里de的péng朋yǒu友 bāng帮máng忙dīng盯zhe着

คุณบอกว่าให้เพื่อนในตัวเมือง ช่วยจับตาดูให้

HSK Vocabulary

你H1 说H1 让H2 里H1 的H1 朋友H1 帮忙H2 盯H7 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

6:25

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不像你啊	zhè bù xiàng nǐ a	นี่ไม่เหมือนคุณเลยนะ
2▶	你说让省里的朋友帮忙盯着	nǐ shuō ràng shěng lǐ de péng yǒu bāng máng dīng zhe	คุณบอกว่าให้เพื่อนในตัวเมือง ช่วยจับตาดูให้
3	就是这么盯的	jiù shì zhè me dīng de	ก็จับตาดูแบบนี้เนี่ยนะ