"我都没法陪在她身边呢" (wǒ dōu méi fǎ péi zài tā shēn biān ne) แปลว่าอะไร?

wǒ我dōu都méi没fǎ法 péi陪zài在tā她shēn身biān边ne呢

ผมถึงไม่สามารถ อยู่เคียงข้างเขาได้เลยนะ

HSK Vocabulary

我H1 都H1 陪H4 在H1 她H1 身边H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

13:55

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么每次白菊需要我的时候	zěn me měi cì bái jú xū yào wǒ de shí hòu	ทำไมทุกครั้ง ที่ไป๋จวี๋ต้องการผม
2▶	我都没法陪在她身边呢	wǒ dōu méi fǎ péi zài tā shēn biān ne	ผมถึงไม่สามารถ อยู่เคียงข้างเขาได้เลยนะ
3	这么一说是挺不称职的啊	zhè me yī shuō shì tǐng bù chèn zhí de a	พอพูดแบบนี้แล้ว ก็ทำหน้าที่ได้ไม่ดีจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

都以为你坚持不下来

dōu yǐ wéi nǐ jiān chí bù xià láiต่างก็นึกกันว่า เธอจะทนไม่ไหว

慢点老胳膊老腿的还拎这么多东西

HSK 7

0:03s

慢点老胳膊老腿的还拎这么多东西

màn diǎn lǎo gē bó lǎo tuǐ de hái līn zhè me duō dōng xīช้า ๆ หน่อย แข้งขาก็ไม่ค่อยดี ยังจะหิ้วของตั้งเยอะแยะอีก

HSK 3

0:03s

买这么多菜是家里要来客人啊

mǎi zhè me duō cài shì jiā lǐ yào lái kè rén aซื้อวัตถุดิบมาเยอะขนาดนี้ จะมีแขกมาที่บ้านเหรอ

我能感觉出来她对你有那么一点点意思

HSK 4

0:03s

我能感觉出来她对你有那么一点点意思

wǒ néng gǎn jué chū lái tā duì nǐ yǒu nà me yì diǎn diǎn yì siฉันรู้สึกได้เลยนะว่า เขามีใจ ให้แกอยู่นิดหนึ่ง

HSK 3

0:03s

你好像有个同事犯事了

nǐ hǎo xiàng yǒu gè tóng shì fàn shì leเหมือนว่าเพื่อนร่วมงานแกคนหนึ่ง ไปทำความผิดมา

HSK 5

0:03s

怎么样你妈也没那么傻吧

zěn me yàng nǐ mā yě méi nà me shǎ baเป็นยังไง แม่แกก็ไม่ได้โง่ขนาดนั้นใช่ไหมล่ะ

那下次你早点告诉我我好跟她解释解释

HSK 4

0:03s

那下次你早点告诉我我好跟她解释解释

nà xià cì nǐ zǎo diǎn gào sù wǒ wǒ hǎo gēn tā jiě shì jiě shìงั้นคราวหน้าแม่บอกผมเร็วกว่านี้หน่อยสิ ผมจะได้อธิบายให้เขาฟัง

HSK 2

0:03s

快走回家吃饭了

kuài zǒu huí jiā chī fàn leรีบไปเร็ว กลับบ้านไปกินข้าวกัน

王阿姨小白你在忙吗不忙不忙您说

HSK 3

0:03s

王阿姨小白你在忙吗不忙不忙您说

wáng ā yí xiǎo bái nǐ zài máng ma bù máng bù máng nín shuōน้าหวัง เสี่ยวไป๋ ยุ่งอยู่หรือเปล่า ไม่ยุ่งค่ะ ไม่ยุ่ง ว่ามาเลยค่ะ

HSK 3

0:03s

我会找他问清楚的

wǒ huì zhǎo tā wèn qīng chǔ deฉันจะไปหาเขา แล้วถามให้รู้เรื่อง

HSK 1

0:03s

你去哪儿巡山去

nǐ qù nǎ ér xún shān qùแกจะไปไหน ไปลาดตระเวนภูเขา

HSK 4

0:03s

就是剩我一个人也要去巡

jiù shì shèng wǒ yí gè rén yě yào qù xúnต่อให้เหลือผมแค่คนเดียว ก็ต้องไปลาดตระเวน

HSK 1

0:03s

还当是九十年代呢

hái dāng shì jiǔ shí nián dài neยังนึกว่าเป็นยุค 90 อยู่หรือไง

HSK 6

0:03s

中奖了中奖了你们看

zhòng jiǎng le zhòng jiǎng le nǐ men kànถูกรางวัลแล้ว ๆ พวกนายดูสิ

我多厉害你们要一人给我买一根冰棍

HSK 5

0:03s

我多厉害你们要一人给我买一根冰棍

wǒ duō lì hài nǐ men yào yī rén gěi wǒ mǎi yī gēn bīng gùnฉันเก่งไหมล่ะ พวกนายต้อง ซื้อไอศกรีมให้ฉันคนละแท่ง

愿赌服输谁让你们没中的你这么厉害

HSK 7

0:03s

愿赌服输谁让你们没中的你这么厉害

yuàn dǔ fú shū shuí ràng nǐ men méi zhōng de nǐ zhè me lì hàiแพ้แล้วก็ต้องยอมรับ ใครใช้ให้พวกนายไม่ถูกรางวัลเองล่ะ นายเก่งขนาดนี้

HSK 6

0:03s

不好意思啊认错人了抱歉

bù hǎo yì sī a rèn cuò rén le bào qiànขอโทษนะคะ จำคนผิดน่ะ ขอโทษด้วย

HSK 6

0:03s

没认错啊是孟总啊

méi rèn cuò a shì mèng zǒng aจำไม่ผิดนะ ก็ผู้จัดการเมิ่งนี่

HSK 7

0:03s

在这里能遇见真是太巧了

zài zhè lǐ néng yù jiàn zhēn shì tài qiǎo leการได้มาเจอคุณที่นี่ นี่ช่างบังเอิญจริง ๆ

HSK 7

0:03s

俗话说有缘千里来相会

sú huà shuō yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huìโบราณว่าไว้ว่า หากมีวาสนาแม้ห่างกันพันลี้ก็ยังได้พบหน้า