"我们这是不期而遇吗" (wǒ men zhè shì bù qī ér yù ma) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我们这是不期而遇吗

wǒ men zhè shì bù qī ér yù ma

นี่พวกเรามาเจอกันโดยบังเอิญเลยไม่ใช่เหรอ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

39:07

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	俗话说有缘千里来相会	sú huà shuō yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì	โบราณว่าไว้ว่า หากมีวาสนาแม้ห่างกันพันลี้ก็ยังได้พบหน้า
2▶	我们这是不期而遇吗	wǒ men zhè shì bù qī ér yù ma	นี่พวกเรามาเจอกันโดยบังเอิญเลยไม่ใช่เหรอ
3	我还有事我先走了	wǒ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu le	ผมยังมีธุระ ขอตัวก่อนนะ

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 4 of 8)

最近到底调查到了什么鑫海的内幕啊

HSK 7

0:03s

最近到底调查到了什么鑫海的内幕啊

zuì jìn dào dǐ diào chá dào le shén me xīn hǎi de nèi mù aช่วงนี้ไปสืบเรื่องวงในอะไร ของซินไห่มากันแน่

HSK 7

0:03s

真是在为难我呀行

zhēn shì zài wéi nán wǒ ya xíngทำให้ฉันลำบากใจจริง ๆ นะ ได้

那就凭这个证人的证词能扳倒鑫海吗

HSK 7

0:03s

那就凭这个证人的证词能扳倒鑫海吗

nà jiù píng zhè ge zhèng rén de zhèng cí néng bān dǎo xīn hǎi maงั้นอาศัยแค่ คำให้การของพยานคนนี้ จะโค่นล้มซินไห่ได้ไหม

HSK 3

0:03s

这件事情没有那么容易

zhè jiàn shì qíng méi yǒu nà me róng yìเรื่องนี้ มันไม่ง่ายขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

我那套房子就卖了给你应急用

wǒ nà tào fáng zi jiù mài le gěi nǐ yìng jí yòngฉันจะขายบ้านหลังนั้นซะ เอาเงินมาให้นายใช้ตอนฉุกเฉิน

现在不是找什么检测机构就能解决问题的

HSK 6

0:03s

现在不是找什么检测机构就能解决问题的

xiàn zài bú shì zhǎo shén me jiǎn cè jī gòu jiù néng jiě jué wèn tí deตอนนี้ไม่ใช่แค่หา หน่วยงานตรวจสอบอะไรนั่น แล้วจะแก้ปัญหาได้

别说第三方第四方第八方都没用白及

HSK 7

0:03s

别说第三方第四方第八方都没用白及

bié shuō dì sān fāng dì sì fāng dì bā fāng dōu méi yòng bái jíอย่าว่าแต่บุคคลที่สามเลย บุคคลที่สี่ บุคคลที่แปดก็ไม่มีประโยชน์ ไป๋จี๋

HSK 2

0:03s

你少说两句吧你干什么啊

nǐ shǎo shuō liǎng jù ba nǐ gàn shén me aนายพูดน้อย ๆ หน่อยเถอะ นายทำอะไรน่ะ

HSK 5

0:03s

他上面什么背景我不知道

tā shàng miàn shén me bèi jǐng wǒ bù zhī dàoเบื้องหลังเขาเป็นใคร ผมไม่รู้

HSK 5

0:03s

反正这种大道理我也不会讲

fǎn zhèng zhè zhǒng dà dào lǐ wǒ yě bú huì jiǎngยังไงซะหลักการใหญ่โตแบบนี้ ผมก็พูดไม่เป็นหรอก

HSK 4

0:03s

那个老爷子就是最好的例子

nà ge lǎo yé zi jiù shì zuì hǎo de lì ziคุณลุงคนนั้น ก็คือตัวอย่างที่ดีที่สุด

HSK 2

0:03s

人不教人事教人

rén bù jiào rén shì jiào rénว่าประสบการณ์จะสอนเราเอง

HSK 2

0:03s

这就做好了好了

zhè jiù zuò hǎo le hǎo leแค่นี้ก็เสร็จแล้วเหรอ เสร็จแล้ว

HSK 3

0:03s

你就学着做吧很简单的

nǐ jiù xué zhe zuò ba hěn jiǎn dān deเธอหัดทำบ้างเถอะ ง่ายมากเลยนะ

你俩都是大城市的讲究人我可没精力学

HSK 5

0:03s

你俩都是大城市的讲究人我可没精力学

nǐ liǎ dōu shì dà chéng shì de jiǎng jiū rén wǒ kě méi jīng lì xuéพวกพี่น่ะ เป็นคนพิถีพิถันจากเมืองใหญ่ ฉันไม่มีแรงจะเรียนหรอก

HSK 7

0:03s

一杯咖啡你搞地域歧视

yī bēi kā fēi nǐ gǎo dì yù qí shìกาแฟแก้วเดียว เธอเหยียดถิ่นกันเลยเหรอ

HSK 1

0:03s

哥找你要说什么事神神秘秘的

gē zhǎo nǐ yào shuō shén me shì shén shén mì mì deพี่มีเรื่องอะไรจะคุยกับเธอ ทำลับ ๆ ล่อ ๆ เชียว

HSK 6

0:03s

喝完咖啡赶紧回家烫

hē wán kā fēi gǎn jǐn huí jiā tàngดื่มกาแฟเสร็จ ก็รีบกลับบ้านไปซะ ร้อน

HSK 4

0:03s

但鑫海用钱把整件事情压下去了

dàn xīn hǎi yòng qián bǎ zhěng jiàn shì qíng yā xià qù leแต่ซินไห่ใช้เงิน ปิดเรื่องทั้งหมดเอาไว้

HSK 5

0:03s

我不确定他愿不愿意出来作证

wǒ bù què dìng tā yuàn bù yuàn yì chū lái zuò zhèngฉันไม่แน่ใจ ว่าเขาจะยอมมาเป็นพยานหรือเปล่า