Name: Chinese dialogue snippet: "怎么样 你妈也没那么傻吧" (zěn me yàng nǐ mā yě méi nà me shǎ ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "怎么样 你妈也没那么傻吧" (zěn me yàng nǐ mā yě méi nà me shǎ ba). Localized translation: "เป็นยังไง แม่แกก็ไม่ได้โง่ขนาดนั้นใช่ไหมล่ะ", vocabulary HSK categorization included.

zěn怎me么yàng样 nǐ你mā妈yě也méi没nà那me么shǎ傻ba吧

เป็นยังไง แม่แกก็ไม่ได้โง่ขนาดนั้นใช่ไหมล่ะ

HSK Vocabulary

怎么样H1 你H1 也H1 那么H2 傻H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

32:29

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我没跟她说和你有关系这多一事不如少一事嘛	dàn wǒ méi gēn tā shuō hé nǐ yǒu guān xì zhè duō yī shì bù rú shǎo yī shì ma	แต่ฉันไม่ได้บอกเขานะ ว่าเกี่ยวข้องกับแก อย่าหาเรื่องใส่ตัวเลยจะดีกว่า
2▶	怎么样你妈也没那么傻吧	zěn me yàng nǐ mā yě méi nà me shǎ ba	เป็นยังไง แม่แกก็ไม่ได้โง่ขนาดนั้นใช่ไหมล่ะ
3	那下次你早点告诉我我好跟她解释解释	nà xià cì nǐ zǎo diǎn gào sù wǒ wǒ hǎo gēn tā jiě shì jiě shì	งั้นคราวหน้าแม่บอกผมเร็วกว่านี้หน่อยสิ ผมจะได้อธิบายให้เขาฟัง