Name: Chinese dialogue snippet: "这么一说是 挺不称职的啊" (zhè me yī shuō shì tǐng bù chèn zhí de a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这么一说是 挺不称职的啊" (zhè me yī shuō shì tǐng bù chèn zhí de a). Localized translation: "พอพูดแบบนี้แล้ว ก็ทำหน้าที่ได้ไม่ดีจริง ๆ", vocabulary HSK categorization included.

zhè这me么yī一shuō说shì是 tǐng挺bù不chèn称zhí职de的a啊

พอพูดแบบนี้แล้ว ก็ทำหน้าที่ได้ไม่ดีจริง ๆ

HSK Vocabulary

这么H2 一H1 说H1 是H1 挺H3 不H1 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

14:00

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都没法陪在她身边呢	wǒ dōu méi fǎ péi zài tā shēn biān ne	ผมถึงไม่สามารถ อยู่เคียงข้างเขาได้เลยนะ
2▶	这么一说是挺不称职的啊	zhè me yī shuō shì tǐng bù chèn zhí de a	พอพูดแบบนี้แล้ว ก็ทำหน้าที่ได้ไม่ดีจริง ๆ
3	称的什么职啊	chēng de shén me zhí a	ทำหน้าที่อะไรล่ะ