"真是在为难我呀行" (zhēn shì zài wéi nán wǒ ya xíng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真是在为难我呀行

zhēn shì zài wéi nán wǒ ya xíng

ทำให้ฉันลำบากใจจริง ๆ นะ ได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

16:54

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这真是	nǐ zhè zhēn shì	นี่นายกำลัง
2▶	真是在为难我呀行	zhēn shì zài wéi nán wǒ ya xíng	ทำให้ฉันลำบากใจจริง ๆ นะ ได้
3	那就凭这个证人的证词能扳倒鑫海吗	nà jiù píng zhè ge zhèng rén de zhèng cí néng bān dǎo xīn hǎi ma	งั้นอาศัยแค่ คำให้การของพยานคนนี้ จะโค่นล้มซินไห่ได้ไหม

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

急诊在哪儿干什么呀你我问你话

jí zhěn zài nǎ ér gàn shén me ya nǐ wǒ wèn nǐ huàห้องฉุกเฉินอยู่ที่ไหน ทำอะไรของคุณน่ะ ฉันถามเธออยู่นะ

我们是刚送来那个伤者的朋友很担心他

HSK 3

0:03s

我们是刚送来那个伤者的朋友很担心他

wǒ men shì gāng sòng lái nà ge shāng zhě de péng yǒu hěn dān xīn tāพวกเราเป็นเพื่อนของผู้บาดเจ็บ ที่เพิ่งถูกส่งตัวมาเมื่อกี้นี้ เป็นห่วงเขามาก

HSK 4

0:03s

没事吧他有刀啊

méi shì ba tā yǒu dāo aไม่เป็นไรใช่ไหม เขามีมีดนะ

HSK 7

0:03s

你说让省里的朋友帮忙盯着

nǐ shuō ràng shěng lǐ de péng yǒu bāng máng dīng zheคุณบอกว่าให้เพื่อนในตัวเมือง ช่วยจับตาดูให้

HSK 3

0:03s

这事儿发生的太突然了

zhè shì ér fā shēng de tài tū rán leเรื่องนี้เกิดขึ้นกะทันหันเกินไป

HSK 4

0:03s

消息总没有那么快

xiāo xī zǒng méi yǒu nà me kuàiข่าวมันไม่ได้เร็วขนาดนั้นหรอก

HSK 2

0:03s

我就已经告诉你了的

wǒ jiù yǐ jīng gào sù nǐ le deผมก็บอกคุณไปแล้ว

HSK 1

0:03s

是你的人没拦住

shì nǐ de rén méi lán zhùคนของคุณขวางไว้ไม่ได้เองต่างหาก

HSK 3

0:03s

怎么还倒打一耙呢行了行了

zěn me hái dào dǎ yī pá ne xíng le xíng leทำไมยังมาโทษกันอีกล่ะ พอแล้ว ๆ

HSK 7

0:03s

现在别说这些没用的了

xiàn zài bié shuō zhè xiē méi yòng de leตอนนี้อย่าพูดเรื่องไร้สาระพวกนี้เลย

HSK 4

0:03s

关键是下一步怎么办

guān jiàn shì xià yī bù zěn me bànที่สำคัญคือขั้นต่อไปจะทำยังไง

HSK 2

0:03s

这个时候了还笑得出来

zhè ge shí hòu le hái xiào dé chū láiป่านนี้แล้วยังขำออกอีกเหรอ

HSK 5

0:03s

纪委的人可不关心你建得好不好

jì wěi de rén kě bù guān xīn nǐ jiàn dé hǎo bù hǎoคนของคณะกรรมการวินัย ไม่สนใจหรอก ว่าคุณสร้างออกมาได้ดีหรือเปล่า

HSK 2

0:03s

赵裕吉的事情都过去这么多年了

zhào yù jí de shì qíng dōu guò qù zhè me duō nián leเรื่องของจ้าวอวี้จี๋ ก็ผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว

HSK 7

0:03s

也就是个寻衅滋事而已

yě jiù shì gè xún xìn zī shì ér yǐก็เป็นเพราะหาเรื่องทะเลาะวิวาทเท่านั้นเอง

HSK 3

0:03s

我最害怕听见你说这句话

wǒ zuì hài pà tīng jiàn nǐ shuō zhè jù huàผมกลัวเวลาได้ยิน คุณพูดประโยคนี้ที่สุดนี่แหละ

HSK 2

0:03s

你的人搞砸多少次了

nǐ de rén gǎo zá duō shǎo cì leคนของคุณทำพังมากี่ครั้งแล้ว

HSK 2

0:03s

你你在家怎么不开灯啊

nǐ nǐ zài jiā zěn me bù kāi dēng aคุณ... คุณอยู่บ้านทำไมไม่เปิดไฟล่ะ

HSK 3

0:03s

就没有别的办法了吗

jiù méi yǒu bié de bàn fǎ le maไม่มีวิธีอื่นแล้วเหรอ

HSK 2

0:03s

是我的错吗

shì wǒ de cuò maเป็นความผิดของฉันหรือเปล่า