"真是在为难我呀行" (zhēn shì zài wéi nán wǒ ya xíng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真是在为难我呀行

zhēn shì zài wéi nán wǒ ya xíng

ทำให้ฉันลำบากใจจริง ๆ นะ ได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

16:54

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这真是	nǐ zhè zhēn shì	นี่นายกำลัง
2▶	真是在为难我呀行	zhēn shì zài wéi nán wǒ ya xíng	ทำให้ฉันลำบากใจจริง ๆ นะ ได้
3	那就凭这个证人的证词能扳倒鑫海吗	nà jiù píng zhè ge zhèng rén de zhèng cí néng bān dǎo xīn hǎi ma	งั้นอาศัยแค่ คำให้การของพยานคนนี้ จะโค่นล้มซินไห่ได้ไหม

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

就哥喜欢你这个事我都知道八百年了

HSK 2

0:03s

就哥喜欢你这个事我都知道八百年了

jiù gē xǐ huān nǐ zhè ge shì wǒ dōu zhī dào bā bǎi nián leเรื่องที่พี่ชอบเธอ ฉันรู้มาเป็นชาติแล้ว

HSK 7

0:03s

我就是装不知道罢了

wǒ jiù shì zhuāng bù zhī dào bà leฉันแค่แกล้งทำเป็นไม่รู้เท่านั้นเอง

他从小对我不管不问的一门心思只管你

HSK 7

0:03s

他从小对我不管不问的一门心思只管你

tā cóng xiǎo duì wǒ bù guǎn bù wèn de yī mén xīn sī zhǐ guǎn nǐเขาไม่เคยสนใจฉันเลยมาตั้งแต่เด็ก เอาแต่สนใจเธอแค่คนเดียว

我还偷偷质问过他怎么那么偏心呢

HSK 7

0:03s

我还偷偷质问过他怎么那么偏心呢

wǒ hái tōu tōu zhì wèn guò tā zěn me nà me piān xīn neฉันยังเคยแอบไปถามเขาเลย ว่าทำไมถึงลำเอียงขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

你也太迟钝了吧

nǐ yě tài chí dùn le baเธอนี่ความรู้สึกช้าเกินไปแล้วมั้ง

这有什么怎么办的呀都过去那么长时间了

HSK 5

0:03s

这有什么怎么办的呀都过去那么长时间了

zhè yǒu shén me zěn me bàn de ya dōu guò qù nà me zhǎng shí jiān leจะต้องทำยังไงอะไรอีกล่ะ มันผ่านมาตั้งนานแล้ว

HSK 1

0:03s

早就翻篇了

zǎo jiù fān piān leเรื่องมันจบไปนานแล้ว

你别急着感动啊我这个人是有底线的

HSK 7

0:03s

你别急着感动啊我这个人是有底线的

nǐ bié jí zhe gǎn dòng a wǒ zhè ge rén shì yǒu dǐ xiàn deเธออย่าเพิ่งรีบซึ้ง คนอย่างฉันมีขีดจำกัดนะ

HSK 3

0:03s

安全一定是第一位的知道吗

ān quán yí dìng shì dì yī wèi de zhī dào maความปลอดภัยต้องมาเป็นอันดับแรก เข้าใจไหม

HSK 5

0:03s

你锁我喉袭警了

nǐ suǒ wǒ hóu xí jǐng leพี่ล็อกคอฉัน ทำร้ายเจ้าหน้าที่แล้วนะ

HSK 7

0:03s

你喊哪你告我呀

nǐ hǎn nǎ nǐ gào wǒ yaตะโกนสิ ฟ้องฉันสิ

HSK 3

0:03s

你说你怎么还开这辆旧车呢

nǐ shuō nǐ zěn me hái kāi zhè liàng jiù chē neทำไมนาย ยังขับรถเก่าคันนี้อยู่อีก

HSK 3

0:03s

我姐不是给你买了辆新的吗

wǒ jiě bú shì gěi nǐ mǎi le liàng xīn de maพี่สาวฉันซื้อคันใหม่ ให้นายแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

那辆太好了舍不得开

nà liàng tài hǎo le shě bù dé kāiคันนั้นมันดีเกินไป ทำใจขับไม่ลง

HSK 2

0:03s

这老家伙修修补补还能跑个几年

zhè lǎo jiā huǒ xiū xiū bǔ bǔ hái néng pǎo gè jǐ niánเจ้าคันเก่านี่ ซ่อม ๆ ไปก็ยังวิ่งได้อีกสองสามปี

你们两个左一个分手右一个和好的

HSK 7

0:03s

你们两个左一个分手右一个和好的

nǐ men liǎng gè zuǒ yí gè fēn shǒu yòu yí gè hé hǎo deพวกนายเนี่ย เดี๋ยวก็เลิกกัน เดี๋ยวก็คืนดีกัน

HSK 7

0:03s

我觉得无常就是意想不到

wǒ jué de wú cháng jiù shì yì xiǎng bù dàoฉันว่าความไม่แน่นอน ก็คือเรื่องที่คาดไม่ถึง

HSK 7

0:03s

本来以为自己会单身一辈子

běn lái yǐ wéi zì jǐ huì dān shēn yī bèi ziตอนแรกนึกว่าตัวเอง จะโสดไปตลอดชีวิต

HSK 6

0:03s

谁想到这个岁数了

shuí xiǎng dào zhè ge suì shù leใครจะไปคิดว่าอายุปูนนี้แล้ว

HSK 1

0:03s

十八年前也想不到

shí bā nián qián yě xiǎng bú dàoเมื่อ 18 ปีก่อนก็คิดไม่ถึงเหมือนกัน