"都是为了自己孩子拼了命活下去的人" (dōu shì wèi le zì jǐ hái zi pīn le mìng huó xià qù de rén) แปลว่าอะไร?

dōu都shì是wèi为le了zì自jǐ己hái孩zi子 pīn拼le了mìng命huó活xià下qù去de的rén人

ต่างก็เป็นคนที่สู้ชีวิตอย่างสุดกำลัง เพื่อลูกของตัวเอง

HSK Vocabulary

为了H3 自己H2 孩子H1 拼H5 了H1 活H4 下去H2 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

39:54

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们都是当父亲的人	wǒ men dōu shì dāng fù qīn de rén	เราต่างก็เป็นพ่อคนเหมือนกัน
2▶	都是为了自己孩子拼了命活下去的人	dōu shì wèi le zì jǐ hái zi pīn le mìng huó xià qù de rén	ต่างก็เป็นคนที่สู้ชีวิตอย่างสุดกำลัง เพื่อลูกของตัวเอง
3	我知道你肯定	wǒ zhī dào nǐ kěn dìng	ผมรู้ว่าคุณเองก็คงจะ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

我就想听你说一句

wǒ jiù xiǎng tīng nǐ shuō yī jùผมแค่อยากได้ยินคุณพูดสักคำ

HSK 2

0:03s

我让佳佳给你养老送终

wǒ ràng jiā jiā gěi nǐ yǎng lǎo sòng zhōngผมจะให้เจียเจียดูแลคุณตอนแก่เฒ่าเอง

你要是再惦记我儿子我豁出这条命去

HSK 7

0:03s

你要是再惦记我儿子我豁出这条命去

nǐ yào shì zài diàn jì wǒ ér zi wǒ huō chū zhè tiáo mìng qùถ้าแกยังกล้ายุ่งกับลูกชายฉันอีก ฉันยอมแลกด้วยชีวิต

HSK 3

0:03s

你骗骗我都行

nǐ piàn piàn wǒ dōu xíngคุณจะหลอกผมก็ได้

HSK 4

0:03s

给我一个活下去的奔头

gěi wǒ yí gè huó xià qù de bèn touขอแค่ให้ผมมีแรงใจที่จะมีชีวิตอยู่ต่อ

我就是再穷我也不会卖我儿子器官的

HSK 7

0:03s

我就是再穷我也不会卖我儿子器官的

wǒ jiù shì zài qióng wǒ yě bú huì mài wǒ ér zi qì guān deต่อให้ฉันจนแค่ไหน ฉันก็ไม่มีวันขายอวัยวะลูกชายตัวเองหรอก

HSK 6

0:03s

吃饱了撑的有钱没地花了是吗

chī bǎo le chēng de yǒu qián méi dì huā le shì maว่างมากนักรึไง มีเงินแล้วไม่รู้จะเอาไปใช้ที่ไหนใช่ไหม

你这些年给孩子看病还剩多少钱你自个心里没数

HSK 4

0:03s

你这些年给孩子看病还剩多少钱你自个心里没数

nǐ zhè xiē nián gěi hái zi kàn bìng hái shèng duō shǎo qián nǐ zì gè xīn lǐ méi shùหลายปีมานี้แกรักษาลูกจนเหลือเงินเท่าไหร่ ในใจแกก็น่าจะรู้ดีนี่

HSK 3

0:03s

照你这么花几天不就花完了

zhào nǐ zhè me huā jǐ tiān bù jiù huā wán leถ้าคุณใช้แบบนี้ไม่กี่วันก็หมดแล้ว

HSK 4

0:03s

你能不能考虑考虑以后的事

nǐ néng bù néng kǎo lǜ kǎo lǜ yǐ hòu de shìคุณช่วยคิดถึงเรื่องอนาคตบ้างได้ไหม

HSK 5

0:03s

这个产品一定会卖爆的

zhè ge chǎn pǐn yí dìng huì mài bào deสินค้าตัวนี้ ต้องขายดีเป็นเทน้ำเทท่าแน่

HSK 3

0:03s

做生意没那么容易

zuò shēng yì méi nà me róng yìการทำธุรกิจมันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกนะ

HSK 3

0:03s

其实我最近呢看你顺眼多了

qí shí wǒ zuì jìn ne kàn nǐ shùn yǎn duō leจริง ๆ แล้วช่วงนี้นะ ฉันว่านายดูดีขึ้นเยอะเลย

HSK 3

0:03s

你这个人吧其实挺好的

nǐ zhè ge rén ba qí shí tǐng hǎo deนายเนี่ยนะ จริง ๆ ก็เป็นคนดีเลยแหละ