"也算有也算没有" (yě suàn yǒu yě suàn méi yǒu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

也算有也算没有

yě suàn yǒu yě suàn méi yǒu

จะว่ามีก็มี จะว่าไม่มีก็ไม่มีค่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

36:42

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么进展吗	yǒu shén me jìn zhǎn ma	มีความคืบหน้าอะไรบ้างไหม
2▶	也算有也算没有	yě suàn yǒu yě suàn méi yǒu	จะว่ามีก็มี จะว่าไม่มีก็ไม่มีค่ะ
3	撞死丁来这个车是一个单桥厢式货车	zhuàng sǐ dīng lái zhè ge chē shì yí gè dān qiáo xiāng shì huò chē	รถที่ชนติงหลายจนตาย เป็นรถบรรทุกตู้ทึบเพลาเดียวค่ะ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

我们做任何事情都必须谨慎

wǒ men zuò rèn hé shì qíng dōu bì xū jǐn shènไม่ว่าเราจะทำอะไร ก็ต้องระมัดระวังให้มาก

HSK 2

0:03s

这件事情跟你没关系

zhè jiàn shì qíng gēn nǐ méi guān xìเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอ

HSK 2

0:03s

我们能做的就这些了

wǒ men néng zuò de jiù zhè xiē leที่เราทำได้ก็มีแค่นี้แหละ

不想提程小东我告诉你程小东现在彻底完了

HSK 5

0:03s

不想提程小东我告诉你程小东现在彻底完了

bù xiǎng tí chéng xiǎo dōng wǒ gào sù nǐ chéng xiǎo dōng xiàn zài chè dǐ wán leไม่อยากพูดถึงเฉิงเสี่ยวตง ฉันจะบอกให้นะ ตอนนี้เฉิงเสี่ยวตงจบสิ้นแล้วล่ะ

我那以前说也是给他留面子我告诉你

HSK 3

0:03s

我那以前说也是给他留面子我告诉你

wǒ nà yǐ qián shuō yě shì gěi tā liú miàn zi wǒ gào sù nǐที่ฉันพูดไปเมื่อก่อนก็เพื่อรักษาหน้าเขาไว้ ฉันจะบอกให้นะ

想要再回海州发财那是不可能的了

HSK 7

0:03s

想要再回海州发财那是不可能的了

xiǎng yào zài huí hǎi zhōu fā cái nà shì bù kě néng de leการจะกลับไปไห่โจวเพื่อสร้างตัวใหม่ มันเป็นไปไม่ได้แล้วล่ะ

HSK 5

0:03s

利用他的销售网络赚一笔快钱

lì yòng tā de xiāo shòu wǎng luò zhuàn yī bǐ kuài qiánใช้เครือข่ายการขายของเขาทำเงินก้อนโต

那么警察也会根据这张照片找到你你也跑不了

HSK 4

0:03s

那么警察也会根据这张照片找到你你也跑不了

nà me jǐng chá yě huì gēn jù zhè zhāng zhào piān zhǎo dào nǐ nǐ yě pǎo bù liǎoตำรวจก็จะใช้รูปนี้ ตามหาเธอ เธอก็หนีไม่รอดหรอก

HSK 4

0:03s

但是你从来都没有表现出来

dàn shì nǐ cóng lái dōu méi yǒu biǎo xiàn chū láiแต่คุณไม่เคยแสดงออกมาเลยสักนิด

HSK 1

0:03s

你是不是有病有病

nǐ shì bú shì yǒu bìng yǒu bìngคุณบ้าไปแล้วเหรอ บ้าสิ

HSK 3

0:03s

如果爱你是一种病

rú guǒ ài nǐ shì yī zhǒng bìngถ้าการรักคุณคืออาการป่วย

HSK 2

0:03s

那我就得了不治之症

nà wǒ jiù dé le bù zhì zhī zhèngงั้นผมก็คงป่วยระยะสุดท้ายแล้วล่ะ

HSK 1

0:03s

比不上丁来能说会道的

bǐ bù shàng dīng lái néng shuō huì dào deสู้ติงหลายที่พูดจาฉะฉานไม่ได้

HSK 6

0:03s

我都没想到杀个人这么简单

wǒ dōu méi xiǎng dào shā gè rén zhè me jiǎn dānผมไม่คิดเลยว่าการฆ่าคนมันจะง่ายขนาดนี้

你把你安在我手机里的东西给我删了

HSK 5

0:03s

你把你安在我手机里的东西给我删了

nǐ bǎ nǐ ān zài wǒ shǒu jī lǐ de dōng xī gěi wǒ shān leไอ้ที่คุณติดตั้งไว้ในมือถือฉันน่ะ ลบออกไปให้หมดเลย

你还记得我们第一次是怎么认识的吗

HSK 2

0:03s

你还记得我们第一次是怎么认识的吗

nǐ hái jì de wǒ men dì yī cì shì zěn me rèn shí de maคุณยังจำครั้งแรก ที่เรารู้จักกันได้ไหม

HSK 6

0:03s

下班一路畅通生活永远轻松

xià bān yī lù chàng tōng shēng huó yǒng yuǎn qīng sōngเลิกงานแล้วเดินทางราบรื่น ชีวิตผ่อนคลายตลอดไป

HSK 5

0:03s

感觉未来都没有希望了

gǎn jué wèi lái dōu méi yǒu xī wàng leรู้สึกว่าอนาคตไม่มีความหวังเหลืออยู่เลย

HSK 7

0:03s

没有什么低谷是过不去的

méi yǒu shén me dī gǔ shì guò bù qù deไม่มีช่วงเวลาตกต่ำไหนที่เราจะผ่านไปไม่ได้หรอกนะคะ

HSK 7

0:03s

我以前就知道你这个人心思深

wǒ yǐ qián jiù zhī dào nǐ zhè ge rén xīn sī shēnฉันรู้มาตลอดว่าคุณเป็นคนคิดลึก