"但心里那个坎过不去" (dàn xīn lǐ nà ge kǎn guò bù qù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

但心里那个坎过不去

dàn xīn lǐ nà ge kǎn guò bù qù

แต่ปมในใจก็ข้ามไม่พ้น

HSK Vocabulary

但H2 心里H3 那个H1 过不去H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

32:46

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然跟他一块儿过	suī rán gēn tā yī kuài ér guò	ถึงจะใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน
2▶	但心里那个坎过不去	dàn xīn lǐ nà ge kǎn guò bù qù	แต่ปมในใจก็ข้ามไม่พ้น
3	那是谁给你打的电话呀	nà shì shuí gěi nǐ dǎ dī diàn huà ya	แล้วใครเป็นคนโทรหาคุณ

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

有什么事我们再来拜访您

yǒu shén me shì wǒ men zài lái bài fǎng nínถ้ามีเรื่องอะไรพวกเราจะมาเยี่ยมอีกนะครับ

HSK 5

0:03s

好随时恭候回见回见回见好

hǎo suí shí gōng hòu huí jiàn huí jiàn huí jiàn hǎoได้ครับ ต้อนรับเสมอครับ ไว้เจอกันครับ ๆ ครับ

HSK 2

0:03s

好好好回见回见回见慢走啊

hǎo hǎo hǎo huí jiàn huí jiàn huí jiàn màn zǒu aได้ครับ ๆ ไว้เจอกันครับ ๆ เดินทางดี ๆ นะครับ

HSK 2

0:03s

谢谢啊二位慢走啊好

xiè xiè a èr wèi màn zǒu a hǎoขอบคุณนะครับ ทั้งสองท่าน เดินทางดี ๆ นะครับ ครับ

谁知道呢这没准是图个心安理得吧

HSK 7

0:03s

谁知道呢这没准是图个心安理得吧

shuí zhī dào ne zhè méi zhǔn shì tú gè xīn ān lǐ dé baใครจะไปรู้ล่ะ ไม่แน่ว่าอาจจะทำเพื่อให้สบายใจก็ได้

HSK 4

0:03s

好知道了先挂了

hǎo zhī dào le xiān guà leโอเค รู้แล้ว แค่นี้นะ

HSK 7

0:03s

我觉得得从这个丁雨下手

wǒ jué de dé cóng zhè ge dīng yǔ xià shǒuผมคิดว่าต้องเริ่มจากติงอวี่

HSK 5

0:03s

农村讲究落叶归根

nóng cūn jiǎng jiū luò yè guī gēnชนบทให้ความสำคัญกับการกลับคืนสู่บ้านเกิด

HSK 1

0:03s

这边这边宝宝这儿呢

zhè biān zhè biān bǎo bǎo zhè ér neทางนี้ครับ ทางนี้ - ลูกรัก - อยู่นี่ ๆ

HSK 1

0:03s

这儿呢这儿呢希希

zhè ér ne zhè ér ne xī xīอยู่นี่ ๆ ซีซี

HSK 5

0:03s

今天学了些什么呀

jīn tiān xué le xiē shén me ya(โรงเรียนอนุบาลอวิ๋นซีเจียเป่า)วันนี้เรียนอะไรมาบ้าง

爸爸先帮你绑在这儿回家了再玩好不好

HSK 7

0:03s

爸爸先帮你绑在这儿回家了再玩好不好

bà bà xiān bāng nǐ bǎng zài zhè ér huí jiā le zài wán hǎo bù hǎoพ่อช่วยผูกไว้ตรงนี้ก่อน กลับถึงบ้านแล้วค่อยเล่นนะ

HSK 1

0:03s

这个好不好玩好玩

zhè ge hǎo bù hǎo wán hǎo wánอันนี้สนุกไหม สนุกครับ

HSK 1

0:03s

方启航是吧对对对

fāng qǐ háng shì ba duì duì duìฟางฉี่หาง ใช่ไหมครับ ใช่ครับ ๆ

我是个遵纪守法的公民我真没干坏事

HSK 6

0:03s

我是个遵纪守法的公民我真没干坏事

wǒ shì gè zūn jì shǒu fǎ de gōng mín wǒ zhēn méi gàn huài shìผมเป็นพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมาย ผมไม่ได้ทำเรื่องไม่ดีจริง ๆ

HSK 3

0:03s

那我怎么听说你开了个婚介所

nà wǒ zěn me tīng shuō nǐ kāi le gè hūn jiè suǒแต่ผมได้ยินมาว่าคุณเปิดบริษัทจัดหาคู่

HSK 3

0:03s

二位来来坐下聊吧

èr wèi lái lái zuò xià liáo baทั้งสองท่าน เชิญ ๆ นั่งคุยกันก่อน

HSK 1

0:03s

丁有财认识吗

dīng yǒu cái rèn shí maรู้จักติงโหย่วไฉไหมครับ

HSK 6

0:03s

警官他犯什么事

jǐng guān tā fàn shén me shìคุณตำรวจ เขาก่อเรื่องอะไร

HSK 2

0:03s

我不知道跟我真没关系

wǒ bù zhī dào gēn wǒ zhēn méi guān xìผมไม่รู้จริง ๆ ไม่เกี่ยวกับผมเลย