"战歌一响黄金万两" (zhàn gē yī xiǎng huáng jīn wàn liǎng) แปลว่าอะไร?

zhàn战gē歌yī一xiǎng响huáng黄jīn金wàn万liǎng两

พอเพลงรบดังขึ้น ทองก็ไหลมาเป็นหมื่น

HSK Vocabulary

一H1 响H4 黄金H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

16:23

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你干吗呀	nǐ gàn má ya	นายทำอะไรน่ะ
2▶	战歌一响黄金万两	zhàn gē yī xiǎng huáng jīn wàn liǎng	พอเพลงรบดังขึ้น ทองก็ไหลมาเป็นหมื่น
3	来	lái	มา

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

我们已经好多年都不见面了连电话都没打过

HSK 4

0:03s

我们已经好多年都不见面了连电话都没打过

wǒ men yǐ jīng hǎo duō nián dōu bú jiàn miàn le lián diàn huà dōu méi dǎ guòพวกเราไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้ว แม้แต่โทรศัพท์ก็ไม่ได้ติดต่อ

HSK 6

0:03s

这一来二去就熟了嘛

zhè yī lái èr qù jiù shú le maไปมาหาสู่กันก็เลยสนิท

HSK 5

0:03s

老丁来来来今天手气不错呀

lǎo dīng lái lái lái jīn tiān shǒu qì bù cuò ya- เหล่าติง - มา ๆ ๆ วันนี้ดวงดีนี่

HSK 5

0:03s

是换人如换刀

shì huàn rén rú huàn dāoเปลี่ยนคนเหมือนเปลี่ยนมีด

这么热的天客人又不多好不容易凑个局子

HSK 7

0:03s

这么热的天客人又不多好不容易凑个局子

zhè me rè de tiān kè rén yòu bù duō hǎo bù róng yì còu gè jú ziอากาศร้อนแบบนี้ แถมลูกค้าก็ไม่เยอะ กว่าจะรวมวงได้

HSK 7

0:03s

还不玩两把过过瘾对对

hái bù wán liǎng bǎ guò guò yǐn duì duìไม่เล่นสักสองตาให้สะใจหน่อยเหรอ ใช่ ๆ

HSK 2

0:03s

来看我的啊

lái kàn wǒ de aมา ดูของฉันนะ

HSK 1

0:03s

怎么样给钱给钱

zěn me yàng gěi qián gěi qiánเป็นไง จ่ายเงินมา จ่ายเงิน

HSK 5

0:03s

给给给运气也没谁了

gěi gěi gěi yùn qì yě méi shuí leจ่าย ๆ ดวงดีไม่มีใครเทียบ

HSK 7

0:03s

看我今天怎么大杀四方

kàn wǒ jīn tiān zěn me dà shā sì fāngดูสิว่าวันนี้ฉันจะกวาดให้เรียบยังไง

正好呢一个朋友这方面有路子我就跟他合伙

HSK 7

0:03s

正好呢一个朋友这方面有路子我就跟他合伙

zhèng hǎo ne yí gè péng yǒu zhè fāng miàn yǒu lù zi wǒ jiù gēn tā hé huǒพอดีมีเพื่อนคนหนึ่งมีเส้นทางด้านนี้ ผมก็เลยร่วมมือกับเขา

HSK 1

0:03s

不好的他看不上这好的呢

bù hǎo de tā kàn bù shàng zhè hǎo de neคนที่ไม่ดี เขาก็ไม่เอา คนที่ดี

HSK 4

0:03s

我当时不是正好在干那个营生吗

wǒ dāng shí bú shì zhèng hǎo zài gàn nà ge yíng shēng maตอนนั้นผมบังเอิญทำงานด้านนี้อยู่พอดี

我跟人家约好的咱们是不是改天再聊

HSK 6

0:03s

我跟人家约好的咱们是不是改天再聊

wǒ gēn rén jiā yuē hǎo de zán men shì bú shì gǎi tiān zài liáoนัดกับคนอื่นไว้แล้ว พวกเราค่อยคุยกันวันหลังได้ไหมครับ

HSK 5

0:03s

怎么的呀坐这车不自在啊

zěn me de ya zuò zhè chē bù zì zài aเป็นอะไรไป นั่งรถคันนี้ไม่สบายใจเหรอ

HSK 1

0:03s

我是个良民

wǒ shì gè liáng mínผมเป็นคนดีตามกฎหมาย

HSK 6

0:03s

那必须是自愿的

nà bì xū shì zì yuàn deต้องสมัครใจอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

不是你不要这样瞪我这个年纪

bú shì nǐ bú yào zhè yàng dèng wǒ zhè ge nián jìไม่ใช่ อย่าจ้องผมแบบนั้น อายุเท่านี้

HSK 4

0:03s

这丁有财到底怎么了

zhè dīng yǒu cái dào dǐ zěn me leติงโหย่วไฉเป็นอะไรไปกันแน่

HSK 1

0:03s

你爸他还好吧

nǐ bà tā hái hǎo baพ่อนายเป็นยังไงบ้าง