"大家以后就是一家人了" (dà jiā yǐ hòu jiù shì yī jiā rén le) แปลว่าอะไร?

dà大jiā家yǐ以hòu后jiù就shì是yī一jiā家rén人le了

ต่อไปพวกเราก็เป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว

HSK Vocabulary

大家H1 以后H3 就H2 是H1 人H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	叫姐夫吧	jiào jiě fū ba	เรียกว่าพี่เขยแล้วกัน
2▶	大家以后就是一家人了	dà jiā yǐ hòu jiù shì yī jiā rén le	ต่อไปพวกเราก็เป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว
3	满地都叫我阿姐了	mǎn dì dōu jiào wǒ ā jiě le	หม่านตี้ยังเรียกข้าว่าท่านพี่เลย

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

你方才不是说要去见武安侯吗

nǐ fāng cái bú shì shuō yào qù jiàn wǔ ān hóu maเมื่อครู่เจ้าบอกว่า จะไปหาอู่อันโหวไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

那我就不打扰你们小两口叙旧了

nà wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men xiǎo liǎng kǒu xù jiù leงั้นข้าไม่รบกวนเวลารำลึกความหลัง ของสองสามีภรรยาแล้ว

HSK 6

0:03s

你为何叫她本宫啊

nǐ wèi hé jiào tā běn gōng aทำไมเจ้าถึงเรียกนางว่าเปิ่นกงล่ะ

HSK 5

0:03s

那位太医姓齐

nà wèi tài yī xìng qíหมอหลวงท่านนั้นแซ่ฉี

HSK 4

0:03s

这军营什么都缺

zhè jūn yíng shén me dōu quēค่ายทหารนี่ขาดแคลนทุกอย่างเลย

HSK 5

0:03s

怎么连把好的扇子都没有

zěn me lián bǎ hǎo de shàn zi dōu méi yǒuทำไมแม้แต่พัดดี ๆ สักอันก็ไม่มี

HSK 6

0:03s

奴婢从别人手中夺来的

nú bì cóng bié rén shǒu zhōng duó lái deบ่าวชิงมาจากมือคนอื่นเจ้าค่ะ

HSK 6

0:03s

一时着急没看清是谁

yī shí zháo jí méi kàn qīng shì shuíรีบมากเลยไม่ทันดูให้ดีว่าเป็นใคร

HSK 7

0:03s

你再去帮我寻把扇子来

nǐ zài qù bāng wǒ xún bǎ shàn zi láiเจ้าไปหาพัดมาให้ข้าอีกอัน

HSK 2

0:03s

小生见过殿下

xiǎo shēng jiàn guò diàn xiàคารวะองค์หญิง

HSK 2

0:03s

公孙山长别来无恙啊

gōng sūn shān zhǎng bié lái wú yàng aอาจารย์ใหญ่กงซุนสบายดีหรือไม่

HSK 3

0:03s

只是不知殿下

zhǐ shì bù zhī diàn xiàเพียงแต่ไม่ทราบว่าเหตุใดองค์หญิง

HSK 6

0:03s

为何会出现在军营当中

wèi hé huì chū xiàn zài jūn yíng dāng zhōngถึงมาปรากฏตัวในค่ายทหารได้

HSK 5

0:03s

该不会是追在下来此的吧

gāi bú huì shì zhuī zài xià lái cǐ de ba- ข้า... - คงไม่ได้ตามข้าน้อยมาถึงที่นี่หรอกนะ

HSK 7

0:03s

若是被宫中安太妃知晓的话

ruò shì bèi gōng zhōng ān tài fēi zhī xiǎo de huàหากอันไท่เฟยที่อยู่ในวังทราบเข้า

HSK 7

0:03s

做些琐碎无谓之事吗

zuò xiē suǒ suì wú wèi zhī shì maทำแต่เรื่องหยุมหยิมไร้สาระเท่านั้น

HSK 5

0:03s

咱们是不是见过呀

zán men shì bú shì jiàn guò yaเราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า

HSK 1

0:03s

我走南闯北见的人多了去了

wǒ zǒu nán chuǎng běi jiàn de rén duō le qù leข้าขึ้นเหนือล่องใต้เจอผู้คนมากมาย

HSK 6

0:03s

小娘子许是认错人了吧

xiǎo niáng zǐ xǔ shì rèn cuò rén le baแม่นางน้อยคงจะจำคนผิดแล้วกระมัง

HSK 6

0:03s

您肯定是认错人了

nín kěn dìng shì rèn cuò rén leท่านต้องจำคนผิดแน่ ๆ