"但买我几条命是够的" (dàn mǎi wǒ jǐ tiáo mìng shì gòu de) แปลว่าอะไร?

dàn但mǎi买wǒ我jǐ几tiáo条mìng命shì是gòu够de的

แต่พอที่จะซื้อชีวิตข้าได้หลายชีวิตเลยละ

HSK Vocabulary

但H2 买H1 我H1 是H1 够H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

15:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	治不治我的病我不知道	zhì bù zhì wǒ de bìng wǒ bù zhī dào	จะรักษาโรคข้าได้หรือไม่ข้าไม่รู้
2▶	但买我几条命是够的	dàn mǎi wǒ jǐ tiáo mìng shì gòu de	แต่พอที่จะซื้อชีวิตข้าได้หลายชีวิตเลยละ
3	就你这狗命哪配得上灵芝	jiù nǐ zhè gǒu mìng nǎ pèi dé shàng líng zhī	ชีวิตกระจอก ๆ ของเจ้า คู่ควรกับเห็ดหลินจือหรือ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

您久居宫中有所不知

nín jiǔ jū gōng zhōng yǒu suǒ bù zhīท่านอยู่ในวังมานานคงไม่รู้ว่า

HSK 6

0:03s

能有这些普通药物实属不易

néng yǒu zhè xiē pǔ tōng yào wù shí shǔ bù yìมีแค่ยาธรรมดาก็นับว่าดีมากแล้ว

HSK 7

0:03s

哪还奢望得上那些金贵药材

nǎ hái shē wàng dé shàng nà xiē jīn guì yào cáiจะไปหวังถึงสมุนไพรล้ำค่าพวกนั้นได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

如果被这个女太医给治死了

rú guǒ bèi zhè ge nǚ tài yī gěi zhì sǐ leแต่ถ้าถูกหมอหลวงหญิงคนนี้รักษาจนตาย

HSK 6

0:03s

不至于伤成这样吧

bù zhì yú shāng chéng zhè yàng baไม่น่าจะเจ็บหนักขนาดนี้นะ

HSK 1

0:03s

不是那你瞅瞅这些伤兵

bú shì nà nǐ chǒu chǒu zhè xiē shāng bīngไม่ใช่ ท่านดูทหารบาดเจ็บพวกนี้สิ

HSK 6

0:03s

这不也伤成这熊样了吗

zhè bù yě shāng chéng zhè xióng yàng le maยังเจ็บหนักจนน่าอนาถขนาดนี้เลย

HSK 7

0:03s

一上战场保不准就缺胳膊少腿的

yī shàng zhàn chǎng bǎo bù zhǔn jiù quē gē bó shǎo tuǐ deแค่ลงไปในสนามรบก็แขนขาขาดได้ทุกเมื่อแหละ

HSK 7

0:03s

各路神仙保佑夫婿啊

gè lù shén xiān bǎo yòu fū xù aเทพเจ้าทั้งหลายคุ้มครองสามีนางด้วย

HSK 4

0:03s

缺胳膊少腿我也养他

quē gē bó shǎo tuǐ wǒ yě yǎng tāต่อให้แขนขาขาดข้าก็จะเลี้ยงดูเขา

HSK 2

0:03s

你怎么在这儿啊

nǐ zěn me zài zhè ér aท่านมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง

HSK 1

0:03s

你是来找长宁的吧

nǐ shì lái zhǎo zhǎng níng de baเจ้ามาตามหาฉางหนิงใช่ไหม

HSK 5

0:03s

她不在这儿随我来

tā bù zài zhè ér suí wǒ láiนางไม่ได้อยู่ที่นี่ ตามข้ามา

HSK 2

0:03s

来让阿姐看看

lái ràng ā jiě kàn kànไหน ให้พี่ดูหน่อย

HSK 3

0:03s

阿姐终于找到你了

ā jiě zhōng yú zhǎo dào nǐ leในที่สุดพี่ก็หาเจ้าเจอ

HSK 3

0:03s

你终于来找我了

nǐ zhōng yú lái zhǎo wǒ leในที่สุดท่านก็มาหาข้าแล้ว

HSK 1

0:03s

宁娘好想你

níng niáng hǎo xiǎng nǐหนิงเหนียงคิดถึงท่านเหลือเกิน

HSK 3

0:03s

慢点说不着急啊

màn diǎn shuō bù zháo jí aค่อย ๆ พูด ไม่ต้องรีบ

HSK 7

0:03s

祸害遗千年

huò hài yí qiān niánตัวร้ายมักอายุยืน

HSK 3

0:03s

樊娘子大可放心

fán niáng zǐ dà kě fàng xīnฝานเหนียงจื่อไม่ต้องห่วง