"各路神仙保佑夫婿啊" (gè lù shén xiān bǎo yòu fū xù a) แปลว่าอะไร?

gè各lù路shén神xiān仙bǎo保yòu佑fū夫xù婿a啊

เทพเจ้าทั้งหลายคุ้มครองสามีนางด้วย

HSK Vocabulary

各H4 路H2 神仙H7 保佑H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	呸呸呸就当我没说	pēi pēi pēi jiù dāng wǒ méi shuō	ถุย ๆ ๆ ถือว่าข้าไม่ได้พูดแล้วกัน
2▶	各路神仙保佑夫婿啊	gè lù shén xiān bǎo yòu fū xù a	เทพเจ้าทั้งหลายคุ้มครองสามีนางด้วย
3	保佑我们	bǎo yòu wǒ men	คุ้มครองพวกเราด้วย

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

他们俩是我同袍

tā men liǎ shì wǒ tóng páoพวกเขาสองคนเป็นสหายร่วมรบของข้า

HSK 7

0:03s

你且好生休养身体啊

nǐ qiě hǎo shēng xiū yǎng shēn tǐ aเจ้าก็พักฟื้นให้เต็มที่นะ

HSK 3

0:03s

真应该早些和你签下那和离书

zhēn yīng gāi zǎo xiē hé nǐ qiān xià nà hé lí shūข้าน่าจะลงนาม ในหนังสือหย่ากับท่านให้เร็วกว่านี้

HSK 2

0:03s

你就这么想跟我和离吗

nǐ jiù zhè me xiǎng gēn wǒ hé lí maเจ้าอยากหย่ากับข้าขนาดนั้นเลยหรือ

HSK 2

0:03s

不和离不和离了

bù hé lí bù hé lí leไม่หย่า ไม่หย่าแล้ว

HSK 2

0:03s

你是因为入赘给我

nǐ shì yīn wèi rù zhuì gěi wǒเป็นเพราะท่านแต่งเข้าบ้านข้า

HSK 3

0:03s

所以才被征兵抓走

suǒ yǐ cái bèi zhēng bīng zhuā zǒuถึงได้ถูกเกณฑ์มาเป็นทหาร

HSK 7

0:03s

如果我们早日签下和离书

rú guǒ wǒ men zǎo rì qiān xià hé lí shūถ้าพวกเราลงนามในหนังสือหย่ากันเร็วกว่านี้

HSK 7

0:03s

你就不会被官兵抓走

nǐ jiù bú huì bèi guān bīng zhuā zǒuท่านก็จะไม่ถูกทหารจับตัวไป

HSK 2

0:03s

赵大叔跟我说了

zhào dà shū gēn wǒ shuō leลุงจ้าวเคยบอกข้าว่า

HSK 2

0:03s

来的时候我都已经想好了

lái de shí hòu wǒ dōu yǐ jīng xiǎng hǎo leตอนที่มาข้าก็ตกผลึกทุกเรื่องแล้ว

HSK 7

0:03s

我都会烧纸祭奠你

wǒ dū huì shāo zhǐ jì diàn nǐข้าจะเผากระดาษเซ่นไหว้ท่าน

HSK 1

0:03s

你还知道对不起我

nǐ hái zhī dào duì bù qǐ wǒท่านก็ยังรู้ตัวนะว่าทำผิดต่อข้า

HSK 6

0:03s

久久未见啊言正兄弟

jiǔ jiǔ wèi jiàn a yán zhèng xiōng dìไม่เจอกันนานเลยนะ สหายเหยียนเจิ้ง

HSK 1

0:03s

没想到樊娘子也在此

méi xiǎng dào fán niáng zǐ yě zài cǐไม่นึกว่าฝานเหนียงจื่อก็อยู่ที่นี่ด้วย

HSK 4

0:03s

水凉了我去换水

shuǐ liáng le wǒ qù huàn shuǐน้ำเย็นแล้ว ข้าไปเปลี่ยนน้ำก่อน

HSK 6

0:03s

人樊娘子都哭成那样了

rén fán niáng zǐ dōu kū chéng nà yàng leฝานเหนียงจื่อร้องไห้ซะขนาดนั้น

HSK 5

0:03s

用樊娘子的幼妹来威胁你

yòng fán niáng zǐ de yòu mèi lái wēi xié nǐน้องสาวของฝานเหนียงจื่อมาข่มขู่เจ้าได้

HSK 7

0:03s

若是传到魏相的耳朵里

ruò shì chuán dào wèi xiāng de ěr duǒ lǐหากเรื่องนี้ไปถึงหูเสนาบดีเว่ย

HSK 1

0:03s

知道了樊娘子的事

zhī dào le fán niáng zǐ de shìแล้วรู้เรื่องของฝานเหนียงจื่อ