"还以为他就在山上呢" (hái yǐ wéi tā jiù zài shān shàng ne) แปลว่าอะไร?

hái还yǐ以wéi为tā他jiù就zài在shān山shàng上ne呢

เลยนึกว่าเขาอยู่บนเขาน่ะ

HSK Vocabulary

还H1 以为H3 他H1 就H2 在H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

6:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在山下见那隼传信来	wǒ zài shān xià jiàn nà sǔn chuán xìn lái	ข้าเห็นเหยี่ยวส่งสารที่เชิงเขา
2▶	还以为他就在山上呢	hái yǐ wéi tā jiù zài shān shàng ne	เลยนึกว่าเขาอยู่บนเขาน่ะ
3	你那个赘婿就是个小兵	nǐ nà ge zhuì xù jiù shì gè xiǎo bīng	สามีท่านก็เป็นแค่ทหารต๊อกต๋อย

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 1

0:03s

我们太医这是以身试药

wǒ men tài yī zhè shì yǐ shēn shì yàoท่านหมอหลวงกำลังทดลองยาด้วยตัวเอง

HSK 6

0:03s

上次你救了本宫

shàng cì nǐ jiù le běn gōngคราวก่อนเจ้าช่วยข้าไว้ [*เปิ่นกง คำเรียกแทนตัวเองขององค์หญิง]

HSK 5

0:03s

还没问你贵姓呢

hái méi wèn nǐ guì xìng neยังไม่ได้ถามแซ่เจ้าเลย

HSK 1

0:03s

阿姐她是谁

ā jiě tā shì shuíท่านพี่ นางเป็นใครหรือ

HSK 5

0:03s

她呀是太医姐姐

tā ya shì tài yī jiě jiěนางน่ะ เป็นพี่สาวหมอหลวง

HSK 1

0:03s

太医姐姐好

tài yī jiě jiě hǎoสวัสดีพี่สาวหมอหลวง

HSK 7

0:03s

不过这里是战场

bù guò zhè lǐ shì zhàn chǎngแต่นี่สนามรบนะ

HSK 6

0:03s

你妹妹为何在这儿啊

nǐ mèi mèi wèi hé zài zhè ér aน้องสาวเจ้ามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง

HSK 5

0:03s

是我姐夫救我来的

shì wǒ jiě fū jiù wǒ lái deพี่เขยช่วยข้าไว้และพามาที่นี่เจ้าค่ะ

HSK 1

0:03s

也就是我夫婿叫言正

yě jiù shì wǒ fū xù jiào yán zhèngสามีข้าเอง ชื่อเหยียนเจิ้ง

HSK 7

0:03s

怪不得你铁了心要上山来

guài bù dé nǐ tiě le xīn yào shàng shān láiมิน่าเจ้าถึงดึงดันจะขึ้นเขามาให้ได้

HSK 5

0:03s

是追夫而来

shì zhuī fū ér láiมาตามสามีนี่เอง

HSK 2

0:03s

我是送粮上来的

wǒ shì sòng liáng shàng lái deข้ามาส่งเสบียงน่ะ

HSK 7

0:03s

只不过没想到宁娘也在这儿

zhǐ bù guò méi xiǎng dào níng niáng yě zài zhè érแต่ไม่คิดว่าหนิงเหนียงจะอยู่ที่นี่ด้วย

HSK 3

0:03s

可这军营太大了

kě zhè jūn yíng tài dà leแต่ค่ายทหารนี้ใหญ่เกินไป

HSK 1

0:03s

一时间我没找到他

yī shí jiān wǒ méi zhǎo dào tāข้าเลยยังหาเขาไม่เจอ

HSK 3

0:03s

我姐夫可威武了

wǒ jiě fū kě wēi wǔ leพี่เขยข้าเก่งมากเลยนะ

HSK 4

0:03s

比皮影戏里的大将军还厉害

bǐ pí yǐng xì lǐ de dà jiāng jūn hái lì hàiเก่งกว่าแม่ทัพใหญ่ในละครเงาซะอีก

HSK 4

0:03s

比武安侯还厉害

bǐ wǔ ān hóu hái lì hàiเก่งกว่าอู่อันโหวอีกหรือ

HSK 4

0:03s

我姐夫最厉害了

wǒ jiě fū zuì lì hài leพี่เขยข้าเก่งที่สุดเลยละ