"哪还奢望得上那些金贵药材" (nǎ hái shē wàng dé shàng nà xiē jīn guì yào cái) แปลว่าอะไร?

nǎ哪hái还shē奢wàng望dé得shàng上nà那xiē些jīn金guì贵yào药cái材

จะไปหวังถึงสมุนไพรล้ำค่าพวกนั้นได้อย่างไร

HSK Vocabulary

哪H1 还H1 奢望H7 得H2 上H1 那些H1 药材H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

15:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能有这些普通药物实属不易	néng yǒu zhè xiē pǔ tōng yào wù shí shǔ bù yì	มีแค่ยาธรรมดาก็นับว่าดีมากแล้ว
2▶	哪还奢望得上那些金贵药材	nǎ hái shē wàng dé shàng nà xiē jīn guì yào cái	จะไปหวังถึงสมุนไพรล้ำค่าพวกนั้นได้อย่างไร
3	你们刚才太无礼了	nǐ men gāng cái tài wú lǐ le	เมื่อครู่พวกเจ้าเสียมารยาทเกินไปแล้วนะ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

趁上香祈福偷溜出来的是吧

chèn shàng xiāng qí fú tōu liū chū lái de shì baแอบหนีออกมาตอนไปไหว้พระขอพรใช่ไหม

HSK 6

0:03s

本宫吉人自有天相

běn gōng jí rén zì yǒu tiān xiàngข้าเป็นคนดีสวรรค์ย่อมคุ้มครอง

HSK 7

0:03s

且有杀猪小队庇佑

qiě yǒu shā zhū xiǎo duì bì yòuแถมยังมีหน่วยเชือดหมูคอยปกป้อง

HSK 6

0:03s

崖上有人快放箭

yá shàng yǒu rén kuài fàng jiànบนหน้าผามีคน รีบยิงธนู

HSK 7

0:03s

你若是被石越等人抓去

nǐ ruò shì bèi shí yuè děng rén zhuā qùถ้าเจ้าถูกพวกสือเยว่จับตัวไป

HSK 1

0:03s

是我贸然行事

shì wǒ mào rán xíng shìเพราะข้าทำอะไรบุ่มบ่าม

HSK 4

0:03s

原来是有其他的想法

yuán lái shì yǒu qí tā de xiǎng fǎที่แท้มีความคิดอื่นแอบแฝงอยู่นี่เอง

HSK 6

0:03s

谢侯爷招待

xiè hóu yé zhāo dàiขอบคุณท่านโหวที่ต้อนรับ

HSK 7

0:03s

那些平日里吊儿郎当的兵痞子

nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ ziส่วนพวกทหารเกเรที่เช้าชามเย็นชาม

HSK 4

0:03s

都要断粮了今天可算有吃的了

dōu yào duàn liáng le jīn tiān kě suàn yǒu chī de leเสบียงจะหมดแล้ว วันนี้มีอะไรให้กินสักที

HSK 4

0:03s

是啊咱可算能吃一顿饱饭了

shì a zán kě suàn néng chī yī dùn bǎo fàn leใช่ ในที่สุดเราก็ได้กินอิ่มกันสักมื้อ

HSK 1

0:03s

大哥您认识言正吗

dà gē nín rèn shí yán zhèng maพี่ชาย ท่านรู้จักเหยียนเจิ้งไหม

HSK 5

0:03s

我们一支队伍有千八百号人

wǒ men yī zhī duì wǔ yǒu qiān bā bǎi hào rénกองกำลังของเรามีทหารหนึ่งพันแปดร้อยนาย

HSK 3

0:03s

还以为他就在山上呢

hái yǐ wéi tā jiù zài shān shàng neเลยนึกว่าเขาอยู่บนเขาน่ะ

HSK 2

0:03s

你那个赘婿就是个小兵

nǐ nà ge zhuì xù jiù shì gè xiǎo bīngสามีท่านก็เป็นแค่ทหารต๊อกต๋อย

HSK 2

0:03s

他会不会已经战死了

tā huì bú huì yǐ jīng zhàn sǐ leเขาอาจจะตายในสนามรบไปแล้วก็ได้

HSK 2

0:03s

大晚上还让不让人睡觉了

dà wǎn shàng hái ràng bù ràng rén shuì jiào leดึกดื่นป่านนี้ จะไม่ให้คนอื่นได้นอนกันหรือไง

HSK 7

0:03s

我之前一直在琢磨一件事

wǒ zhī qián yì zhí zài zhuó mó yī jiàn shìก่อนหน้านี้ข้าขบคิดเรื่องหนึ่งมาตลอด

HSK 2

0:03s

八九不离十就是你赘婿的手笔

bā jiǔ bù lí shí jiù shì nǐ zhuì xù de shǒu bǐต้องเป็นฝีมือสามีท่านแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

赘婿大哥的功夫不比你的差

zhuì xù dà gē de gōng fu bù bǐ nǐ de chàฝีมือของพี่เขยแต่งเข้า ไม่ได้ด้อยไปกว่าท่านเลย

"哪还奢望得上那些金贵药材" (nǎ hái shē wàng dé shàng nà xiē jīn guì yào cái) แปลว่าอะไร?