"是啊咱可算能吃一顿饱饭了" (shì a zán kě suàn néng chī yī dùn bǎo fàn le) แปลว่าอะไร?

shì是a啊 zán咱kě可suàn算néng能chī吃yī一dùn顿bǎo饱fàn饭le了

ใช่ ในที่สุดเราก็ได้กินอิ่มกันสักมื้อ

HSK Vocabulary

是H1 啊H2 可H3 算H4 能H1 吃H1 一H1 顿H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听说昨晚上有人送粮食来了	tīng shuō zuó wǎn shàng yǒu rén sòng liáng shí lái le	ได้ยินว่าเมื่อคืนมีคนเอาเสบียงมาส่ง
2▶	是啊咱可算能吃一顿饱饭了	shì a zán kě suàn néng chī yī dùn bǎo fàn le	ใช่ ในที่สุดเราก็ได้กินอิ่มกันสักมื้อ
3	大哥您认识言正吗	dà gē nín rèn shí yán zhèng ma	พี่ชาย ท่านรู้จักเหยียนเจิ้งไหม

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

这个赘婿真的蛮厉害的

zhè ge zhuì xù zhēn de mán lì hài deเขยคนนี้เก่งมากจริง ๆ

HSK 4

0:03s

我满屋是何许人也啊

wǒ mǎn wū shì hé xǔ rén yě aข้าหม่านอูเป็นใครกัน

HSK 7

0:03s

我这浑身吓得发抖啊

wǒ zhè hún shēn xià dé fā dǒu aข้ากลัวจนตัวสั่นไปหมดเลย

HSK 2

0:03s

叫爷爷都可以

jiào yé yé dōu kě yǐให้เรียกปู่ก็ยังได้

HSK 3

0:03s

大家以后就是一家人了

dà jiā yǐ hòu jiù shì yī jiā rén leต่อไปพวกเราก็เป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว

HSK 3

0:03s

你看你又叫一次是不是

nǐ kàn nǐ yòu jiào yī cì shì bú shìเห็นไหมเรียกอีกแล้ว ใช่ไหมล่ะ

HSK 7

0:03s

你这人你不讲信誉啊

nǐ zhè rén nǐ bù jiǎng xìn yù aท่านนี่ไม่มีสัจจะเลย

HSK 1

0:03s

阿姐他打我

ā jiě tā dǎ wǒ- ท่านพี่ เขาตีข้า - ท่านพี่ เขาตีข้า

HSK 4

0:03s

轻点你别这样

qīng diǎn nǐ bié zhè yàngเบาหน่อย อย่าทำแบบนี้สิ

HSK 2

0:03s

太医您不能出营帐

tài yī nín bù néng chū yíng zhàngท่านหมอหลวงออกจากกระโจมไม่ได้ขอรับ

HSK 3

0:03s

咱们营里想必有很多伤兵吧

zán men yíng lǐ xiǎng bì yǒu hěn duō shāng bīng baในค่ายของเราคงมีทหารบาดเจ็บเยอะเลยใช่ไหม

HSK 7

0:03s

你是想看着你的同袍受苦吗

nǐ shì xiǎng kàn zhe nǐ de tóng páo shòu kǔ maเจ้าอยากเห็นสหายร่วมรบทุกข์ทรมานหรือไง

HSK 5

0:03s

凭什么听你的又打断啊

píng shén me tīng nǐ de yòu dǎ duàn aทำไมต้องฟังเจ้าแล้วหักอีกรอบด้วย

HSK 5

0:03s

而且你连摸都没摸过

ér qiě nǐ lián mō dōu méi mō guòอีกอย่างเจ้ายังไม่ได้จับดูด้วยซ้ำ

HSK 2

0:03s

我这都能走了你看

wǒ zhè dōu néng zǒu le nǐ kànข้าเดินได้แล้ว ดูสิ

HSK 5

0:03s

治不治我的病我不知道

zhì bù zhì wǒ de bìng wǒ bù zhī dàoจะรักษาโรคข้าได้หรือไม่ข้าไม่รู้

HSK 4

0:03s

但买我几条命是够的

dàn mǎi wǒ jǐ tiáo mìng shì gòu deแต่พอที่จะซื้อชีวิตข้าได้หลายชีวิตเลยละ

HSK 5

0:03s

就你这狗命哪配得上灵芝

jiù nǐ zhè gǒu mìng nǎ pèi dé shàng líng zhīชีวิตกระจอก ๆ ของเจ้า คู่ควรกับเห็ดหลินจือหรือ

HSK 7

0:03s

放肆休得无礼

fàng sì xiū dé wú lǐบังอาจ อย่าเสียมารยาทนะ

HSK 7

0:03s

竟连这些常见药饵都没有吗

jìng lián zhè xiē cháng jiàn yào ěr dōu méi yǒu maไม่มีตัวยาที่ใช้บ่อย ๆ พวกนี้เลยหรือ