"我姐夫最厉害了" (wǒ jiě fū zuì lì hài le) แปลว่าอะไร?

wǒ我jiě姐fū夫zuì最lì厉hài害le了

พี่เขยข้าเก่งที่สุดเลยละ

HSK Vocabulary

我H1 最H2 厉害H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

24:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	比武安侯还厉害	bǐ wǔ ān hóu hái lì hài	เก่งกว่าอู่อันโหวอีกหรือ
2▶	我姐夫最厉害了	wǒ jiě fū zuì lì hài le	พี่เขยข้าเก่งที่สุดเลยละ
3	小孩她皮影戏看多了	xiǎo hái tā pí yǐng xì kàn duō le	เด็กน้อย นางดูละครเงามากไปน่ะ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

樊娘子大可放心

fán niáng zǐ dà kě fàng xīnฝานเหนียงจื่อไม่ต้องห่วง

HSK 2

0:03s

在下复姓公孙名鄞

zài xià fù xìng gōng sūn míng yínข้าแซ่กงซุนนามอิ๋น

HSK 4

0:03s

煎药什么的还算在行

jiān yào shén me de hái suàn zài hángเรื่องต้มยาอะไรพวกนี้พอทำเป็นอยู่บ้าง

HSK 4

0:03s

不如我留下来照顾伤兵

bù rú wǒ liú xià lái zhào gù shāng bīngมิสู้ให้ข้าอยู่ดูแลทหารบาดเจ็บที่นี่ดีกว่า

HSK 1

0:03s

你是不是知道姐夫在哪儿

nǐ shì bú shì zhī dào jiě fū zài nǎ érเจ้ารู้ใช่ไหมว่าพี่เขยอยู่ที่ไหน

HSK 1

0:03s

伤兵营的人太多了

shāng bīng yíng de rén tài duō leคนในค่ายทหารบาดเจ็บมีมากเกินไป

HSK 7

0:03s

迁一些伤兵到我这主帐来

qiān yī xiē shāng bīng dào wǒ zhè zhǔ zhàng láiย้ายทหารบาดเจ็บบางส่วน มาที่กระโจมหลักของข้า

HSK 5

0:03s

会不会影响您处理军务

huì bú huì yǐng xiǎng nín chǔ lǐ jūn wùจะกระทบกับการจัดการงานทัพของท่านหรือไม่

HSK 7

0:03s

侯爷刚审完贼军俘虏

hóu yé gāng shěn wán zéi jūn fú lǔท่านโหว เพิ่งสอบปากคำเชลยทัพกบฏเสร็จขอรับ

HSK 7

0:03s

这孤山易守难攻

zhè gū shān yì shǒu nán gōngเขากูซานตั้งรับง่ายโจมตียาก

HSK 5

0:03s

这种以十换一的仗

zhè zhǒng yǐ shí huàn yī de zhàngศึกที่ต้องเอาสิบไปแลกหนึ่งแบบนี้

HSK 4

0:03s

他不过是看我几日不出现

tā bù guò shì kàn wǒ jǐ rì bù chū xiànเขาแค่เห็นว่าข้าไม่ปรากฏตัวหลายวัน

HSK 7

0:03s

来探听我的伤情罢了

lái tàn tīng wǒ de shāng qíng bà leมาสืบดูอาการบาดเจ็บของข้าเท่านั้น

HSK 1

0:03s

那个小坏人怎么样了

nà ge xiǎo huài rén zěn me yàng leเจ้าคนชั่วนั่นเป็นยังไงบ้าง

HSK 3

0:03s

是军师哥哥在照顾我

shì jūn shī gē gē zài zhào gù wǒก็เป็นพี่กุนซือที่คอยดูแลข้า

HSK 7

0:03s

大坏蛋的哥哥是个疯子

dà huài dàn dī gē gē shì gè fēng ziพี่ชายของจอมวายร้ายเป็นคนบ้า

HSK 7

0:03s

他总要欺负仙女姐姐

tā zǒng yào qī fù xiān nǚ jiě jiěเขาชอบรังแกพี่สาวนางฟ้า

HSK 6

0:03s

宝儿偷偷哭过好几次

bǎo ér tōu tōu kū guò hǎo jǐ cìเป่าเอ๋อร์แอบร้องไห้ตั้งหลายครั้ง

HSK 6

0:03s

浅浅姨和宝儿这么聪明

qiǎn qiǎn yí hé bǎo ér zhè me cōng míngน้าเฉียนเฉี่ยนกับเป่าเอ๋อร์ฉลาดขนาดนั้น

HSK 5

0:03s

咱们就一起下山去救他们

zán men jiù yì qǐ xià shān qù jiù tā menเราจะลงเขาไปช่วยพวกเขากัน