"我们太医这是以身试药" (wǒ men tài yī zhè shì yǐ shēn shì yào) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们tài太yī医zhè这shì是yǐ以shēn身shì试yào药

ท่านหมอหลวงกำลังทดลองยาด้วยตัวเอง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

22:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没见识	méi jiàn shí	ไม่รู้เรื่องเอาซะเลย
2▶	我们太医这是以身试药	wǒ men tài yī zhè shì yǐ shēn shì yào	ท่านหมอหลวงกำลังทดลองยาด้วยตัวเอง
3	以确保准确地医好将士们的伤病	yǐ què bǎo zhǔn què dì yī hǎo jiàng shì men de shāng bìng	จะได้รักษาอาการบาดเจ็บ ของเหล่าทหารได้อย่างแม่นยำ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

悄声传令帐外集合

qiǎo shēng chuán lìng zhàng wài jí héบอกต่อเงียบ ๆ ให้ไปรวมตัวนอกกระโจม - ไม่ต้องร้องแล้วนะ - บอกต่อเงียบ ๆ ให้ไปรวมตัวนอกกระโจม

HSK 2

0:03s

怎么说着说着人没了

zěn me shuō zhe shuō zhe rén méi leพูดอยู่ดี ๆ หายไปไหนกันหมดแล้วล่ะ

HSK 7

0:03s

那才是真的挨军棍呢

nà cái shì zhēn de āi jūn gùn neได้ถูกโบยด้วยไม้พลองจริง ๆ แน่

HSK 1

0:03s

晚半个时辰再去

wǎn bàn gè shí chén zài qùอีกครึ่งชั่วยามค่อยเข้าไป

HSK 3

0:03s

我堂堂神机妙算军中诸葛

wǒ táng táng shén jī miào suàn jūn zhōng zhū gěข้าเป็นถึงจูกัดเหลียงแห่งกองทัพ ที่วางแผนได้อย่างแยบยล

HSK 5

0:03s

我本应当先去看望他

wǒ běn yīng dāng xiān qù kàn wàng tāเดิมทีข้าควรจะไปตรวจดูอาการเขาก่อน

HSK 1

0:03s

你说的夫婿是他

nǐ shuō de fū xù shì tāสามีที่เจ้าพูดถึงคือเขาหรือ

HSK 2

0:03s

xiǎng bú dào aคิดไม่ถึงเลย

HSK 3

0:03s

也才刚刚认识

yě cái gāng gāng rèn shíก็เพิ่งจะรู้จักกันนี่แหละ

HSK 6

0:03s

麻烦本宫太医先帮他看看吧

má fán běn gōng tài yī xiān bāng tā kàn kàn baรบกวนหมอหลวงเปิ่นกง ช่วยตรวจดูอาการให้เขาก่อนเถอะ

HSK 6

0:03s

本宫姑娘虽然年轻

běn gōng gū niáng suī rán nián qīngถึงแม่นางเปิ่นกงจะอายุยังน้อย

HSK 5

0:03s

但做事极其认真

dàn zuò shì jí qí rèn zhēnแต่นางทำงานจริงจังมาก

HSK 1

0:03s

对每个伤者都尽心尽力的

duì měi gè shāng zhě dōu jìn xīn jìn lì deดูแลผู้บาดเจ็บทุกคนอย่างสุดความสามารถ

HSK 7

0:03s

他当真娶你了

tā dàng zhēn qǔ nǐ leเขาแต่งกับเจ้าแล้วจริง ๆ หรือ

HSK 6

0:03s

你没上当吧

nǐ méi shàng dàng baเจ้าไม่ได้โดนหลอกใช่ไหม

HSK 6

0:03s

这年头骗子可多啊

zhè nián tóu piàn zi kě duō aสมัยนี้พวกสิบแปดมงกุฎมีเยอะมาก

HSK 5

0:03s

尤其这种靠脸吃软饭的

yóu qí zhè zhǒng kào liǎn chī ruǎn fàn deโดยเฉพาะพวกที่ใช้หน้าตาเกาะผู้หญิงกิน

HSK 5

0:03s

他不可能骗我的

tā bù kě néng piàn wǒ deเขาไม่มีทางหลอกข้าหรอก

HSK 1

0:03s

你看看他有什么内伤吗

nǐ kàn kàn tā yǒu shén me nèi shāng maเจ้าช่วยดูหน่อยสิว่าเขาบาดเจ็บภายในไหม

HSK 5

0:03s

会尽快找到合适的药草

huì jǐn kuài zhǎo dào hé shì de yào cǎoจะหาสมุนไพรที่เหมาะสมให้ได้โดยเร็วที่สุด