"假如生活欺骗了你" (jiǎ rú shēng huó qī piàn le nǐ) แปลว่าอะไร?

jiǎ假rú如shēng生huó活qī欺piàn骗le了nǐ你

หากชีวิตเล่นตลกกับเรา

HSK Vocabulary

假如H5 生活H3 欺骗H6 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

38:22

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不打算再赋诗一首吗	bù dǎ suàn zài fù shī yī shǒu ma	ไม่คิดจะท่องกวีอีกสักบทเหรอ
2▶	假如生活欺骗了你	jiǎ rú shēng huó qī piàn le nǐ	หากชีวิตเล่นตลกกับเรา
3	不要悲伤	bú yào bēi shāng	อย่าได้ตื่นตระหนก

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 2 of 2)

HSK 6

0:03s

叶剑是我杀我杀的

yè jiàn shì wǒ shā wǒ shā deผมเป็นคนฆ่าเย่เจี้ยน ผมฆ่าเอง

HSK 3

0:03s

我要见张局长

wǒ yào jiàn zhāng jú zhǎngผมต้องการพบรองผู้กำกับจาง

HSK 6

0:03s

叶剑是我杀的我

yè jiàn shì wǒ shā de wǒผมเป็นคนฆ่าเย่เจี้ยน ผม

HSK 1

0:03s

对不起洋洋

duì bù qǐ yáng yángขอโทษนะ หยางหยาง

HSK 3

0:03s

差点把我这鞋给忘了

chà diǎn bǎ wǒ zhè xié gěi wàng leเกือบลืมรองเท้าคู่นี้แล้วเชียว

HSK 2

0:03s

我现在就给高厅打电话

wǒ xiàn zài jiù gěi gāo tīng dǎ diàn huàฉันจะโทรหาอธิบดีเกาเดี๋ยวนี้เลย

HSK 7

0:03s

真心地请你留下来

zhēn xīn dì qǐng nǐ liú xià láiขอให้นายอยู่ต่อจากใจจริง

HSK 6

0:03s

总队的工作也不好做嘛

zǒng duì de gōng zuò yě bù hǎo zuò maงานในหน่วยก็ไม่ได้ทำง่าย ๆ หรอกครับ

HSK 4

0:03s

没有你这些案子破不了

méi yǒu nǐ zhè xiē àn zi pò bù liǎoถ้าไม่มีนายก็คงปิดคดีพวกนี้ไม่ได้

HSK 4

0:03s

快乐的日子总会到来

kuài lè de rì zi zǒng huì dào láiวันเวลาที่แสนสุขจะมาเยือน

HSK 3

0:03s

张局刚才跟你说啥了

zhāng jú gāng cái gēn nǐ shuō shá leเมื่อกี้รองผู้กำกับจางพูดอะไรกับคุณ

HSK 4

0:03s

秘密藏心里多难受啊

mì mì cáng xīn lǐ duō nán shòu aเก็บความลับไว้ในใจมันอึดอัดนะครับ

HSK 7

0:03s

但这就是它的使命

dàn zhè jiù shì tā de shǐ mìngแต่นี่แหละคือภารกิจของมัน [ตำรวจ]