วิธีใช้ "这嫌隙自然就风吹云散了" (zhè xián xì zì rán jiù fēng chuī yún sàn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
这嫌隙自然就风吹云散了
เมื่อพูดความเข้าใจผิดให้กระจ่าง ความบาดหมางก็ย่อมสลายไปตามลม
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
9:46
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这有误会嘛 就该说出来 把误会说开了 | zhè yǒu wù huì ma jiù gāi shuō chū lái bǎ wù huì shuō kāi le | มีความเข้าใจผิดก็สมควรพูดออกมา เมื่อพูดความเข้าใจผิดให้กระจ่าง ความบาดหมางก็ย่อมสลายไปตามลม |
| 2▶ | 这嫌隙自然就风吹云散了 | zhè xián xì zì rán jiù fēng chuī yún sàn le | เมื่อพูดความเข้าใจผิดให้กระจ่าง ความบาดหมางก็ย่อมสลายไปตามลม |
| 3 | 林娘子果然是虚怀若谷啊 某提议 此杯吾等当共饮 | lín niáng zǐ guǒ rán shì xū huái ruò gǔ a mǒu tí yì cǐ bēi wú děng dāng gòng yǐn | แม่นางหลินใจกว้างดั่งหุบเขาจริง ๆ ข้าเสนอว่า จอกนี้พวกเราควรดื่มร่วมกัน |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wèi hé shuō de gēn zuò de jìng quán rán bù tóng neเหตุใดสิ่งที่พูดกับสิ่งที่ทำ จึงต่างกันโดยสิ้นเชิงเล่า
HSK 7
0:03s
xiǎn xiē yuān wǎng le xú shān zhǎng wǒ zì fá yī bēiเกือบปรักปรำอาจารย์ใหญ่สวี ข้าขอดื่มลงโทษตนเองหนึ่งจอก
HSK 6
0:03s
zhè yǒu wù huì ma jiù gāi shuō chū lái bǎ wù huì shuō kāi leมีความเข้าใจผิดก็สมควรพูดออกมา เมื่อพูดความเข้าใจผิดให้กระจ่าง ความบาดหมางก็ย่อมสลายไปตามลม
HSK 5
0:03s
zhè me míng xiǎn de hóng mén yàn kàn bù chū lái ma hái gǎn láiงานเลี้ยงหงเหมินชัดขนาดนี้ มองไม่ออกหรือ ยังกล้ามาอีก
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ ruò shì qǔ le nǐ jiù děng tóng yú bǎ nǐ lā dào huǒ kēng zhī zhōngหากข้าแต่งกับเจ้า ก็ไม่ต่างจากลากเจ้าเข้ากองไฟ
HSK 7
0:03s
zǒng shì xǐ huān yòng guān miǎn táng huáng de huà lái yǎn gài zì jǐ de wò chuòชอบใช้คำพูดสวยหรู มาปิดบังความต่ำช้าของตนเองอยู่เสมอ
