วิธีใช้ "还不如我现在就回国呢" (hái bù rú wǒ xiàn zài jiù huí guó ne) ในบทสนทนาภาษาจีน
还不如我现在就回国呢
จะดีกว่าถ้าตอนนี้แม่กลับประเทศมาซะเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
4:42
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我以后老了 万一出个什么事 你们还要飞新加坡 | wǒ yǐ hòu lǎo le wàn yī chū gè shén me shì nǐ men hái yào fēi xīn jiā pō | อนาคตถ้าแม่แก่แล้ว ถ้าเกิดมีเรื่องอะไรขึ้นมา พวกลูกยังต้องบินไปสิงคโปร์อีก |
| 2▶ | 还不如我现在就回国呢 | hái bù rú wǒ xiàn zài jiù huí guó ne | จะดีกว่าถ้าตอนนี้แม่กลับประเทศมาซะเลย |
| 3 | 话是这么说没错 | huà shì zhè me shuō méi cuò | พูดแบบนี้ไม่ผิดครับ |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 2 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
hái bù dōu shì wéi zhe hái zi zhuǎn deยังไงซะก็ต้องวนเวียนอยู่รอบตัวลูก ๆ อยู่ดีไม่ใช่เหรอ
HSK 5
0:03s
xiàng nǐ shuō de dà rén hái shì yào wéi zhe hái zi zhuǎn deก็เหมือนกับที่แม่พูดนั่นแหละ ยังไงซะผู้ใหญ่ ก็ต้องวนเวียนอยู่รอบตัวลูก ๆ อยู่ดี
HSK 4
0:03s
bú shì nǐ ràng wǒ duō hé péng yǒu jù yī jù maลูกเป็นคนบอกให้แม่ไปเจอเพื่อน ให้มาก ๆ ไม่ใช่หรือไง
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ xiàn zài shuō shén me nǐ men yě bù xìnยังไงก็ตามตอนนี้แม่จะพูดอะไร พวกลูกก็ไม่เชื่อ
HSK 5
0:03s
zì jǐ mā mā qù shì lián zuì hòu yí miàn dōu méi jiàn shàngตอนที่แม่ของตัวเองเสียชีวิต แม้กระทั่งเจอหน้ากันครั้งสุดท้ายก็ทำไม่ได้
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
tā xiǎng zài nǎ ér shēng huó dōu shì tā de zì yóuเขาอยากจะใช้ชีวิตอยู่ที่ไหน ก็เป็นอิสระของเขาทั้งนั้น
HSK 5
0:03s
kě shì xiǎo chéng zi shàng xué zěn me bàn yaแต่ว่าเรื่องเรียนของเสี่ยวเฉิงจื่อ จะทำยังไงเหรอคะ
