"还人家女生" (hái rén jiā nǚ shēng) แปลว่าอะไร?

hái还rén人jiā家nǚ女shēng生

ผู้หญิงอย่างคนเขาเหรอ

HSK Vocabulary

还H1 人家H6 女生H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

33:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	女生	nǚ shēng	ผู้หญิงเหรอ
2▶	还人家女生	hái rén jiā nǚ shēng	ผู้หญิงอย่างคนเขาเหรอ
3	我的天哪老李	wǒ de tiān nǎ lǎo lǐ	พระเจ้าช่วย เหล่าหลี่

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

你打算什么时候回去啊

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu huí qù aเธอวางแผนจะกลับไปตอนไหนเหรอ

HSK 5

0:03s

新加坡的机票我给你退了

xīn jiā pō de jī piào wǒ gěi nǐ tuì leตั๋วเครื่องบินกลับสิงคโปร์ของเธอ ฉันยกเลิกให้เธอแล้ว

HSK 3

0:03s

妈不回去你一个人回去我不放心

mā bù huí qù nǐ yí gè rén huí qù wǒ bù fàng xīnแม่ไม่กลับไป ถ้าเธอจะกลับคนเดียวฉันไม่วางใจ

你就留在这儿过暑假吧你凭什么退我票啊

HSK 5

0:03s

你就留在这儿过暑假吧你凭什么退我票啊

nǐ jiù liú zài zhè ér guò shǔ jià ba nǐ píng shén me tuì wǒ piào aเธอก็อยู่ที่นี่จนจบปิดเทอมฤดูร้อนเลยแล้วกัน พี่มีสิทธิ์อะไรมายกเลิกตั๋วเครื่องบินหนู

我就要回去我待在这儿干吗你们都烦我

HSK 4

0:03s

我就要回去我待在这儿干吗你们都烦我

wǒ jiù yào huí qù wǒ dài zài zhè ér gàn má nǐ men dōu fán wǒยังไงหนูก็จะกลับไป หนูจะอยู่ที่นี่ทำไม พวกพี่รำคาญหนูกันทั้งนั้น

有什么事回来再说我不要待在这儿

HSK 4

0:03s

有什么事回来再说我不要待在这儿

yǒu shén me shì huí lái zài shuō wǒ bú yào dài zài zhè érมีเรื่องอะไรรอฉันกลับมาค่อยว่ากัน หนูไม่อยากอยู่ที่นี่

HSK 4

0:03s

你去上你的班我不用你管

nǐ qù shàng nǐ de bān wǒ bù yòng nǐ guǎnพี่ก็ไปทำงานของพี่สิ ฉันไม่ต้องการให้พี่มายุ่งสักหน่อย

要不这样吧你跟我去我的木雕工作室

HSK 2

0:03s

要不这样吧你跟我去我的木雕工作室

yào bù zhè yàng ba nǐ gēn wǒ qù wǒ de mù diāo gōng zuò shìหรือไม่เอาอย่างนี้ไหม เธอไปสตูดิโอแกะสลักไม้ของฉัน กับฉันก็แล้วกัน

HSK 7

0:03s

我真不会带孩子拜托你了

wǒ zhēn bú huì dài hái zi bài tuō nǐ leฉันดูแลเด็กน้อยไม่เป็นจริง ๆ นะ ขอร้องนายละนะ

给你点了杯拿铁也不知道你爱不爱喝

HSK 1

0:03s

给你点了杯拿铁也不知道你爱不爱喝

gěi nǐ diǎn le bēi ná tiě yě bù zhī dào nǐ ài bù ài hēผมสั่งลาเต้ให้คุณหนึ่งแก้ว ไม่รู้เหมือนกันว่าคุณชอบดื่มหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

怎么准备回来定居啊

zěn me zhǔn bèi huí lái dìng jū aทำไมเหรอ เตรียมกลับมาตั้งรกรากเหรอ

HSK 5

0:03s

凌霄生日那天也没听你说起来呀

líng xiāo shēng rì nà tiān yě méi tīng nǐ shuō qǐ lái yaวันเกิดหลิงเซียววันนั้น ก็ไม่ได้ยินคุณพูดถึงเรื่องนี้เลยนี่ครับ

HSK 2

0:03s

这怎么就忽然间想起

zhè zěn me jiù hū rán jiān xiǎng qǐนี่ทำไมจู่ ๆ ถึงคิดขึ้นได้ว่า

HSK 5

0:03s

我这不用大事小情的都报备吧

wǒ zhè bù yòng dà shì xiǎo qíng de dōu bào bèi baนี่ฉันคงไม่ต้องรายงานให้คุณฟังทุกเรื่อง ทั้งเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ละมั้งคะ

HSK 4

0:03s

我就不客气有什么就说什么

wǒ jiù bú kè qì yǒu shén me jiù shuō shén meผมก็จะไม่เกรงใจแล้วนะ มีอะไรก็จะพูดออกมาเลย

HSK 7

0:03s

又要抗焦虑又要抗抑郁

yòu yào kàng jiāo lǜ yòu yào kàng yì yùทั้งต้องต่อต้านความวิตกกังวล ทั้งต้องต่อต้านความซึมเศร้า

HSK 2

0:03s

正在给他调理身体

zhèng zài gěi tā tiáo lǐ shēn tǐกำลังรักษาสภาพร่างกายให้เขาอยู่

HSK 2

0:03s

你别告诉我你不知道儿子有病

nǐ bié gào sù wǒ nǐ bù zhī dào ér zi yǒu bìngคุณอย่าบอกผมนะว่า คุณไม่รู้ว่าลูกชายมีโรคน่ะ

HSK 7

0:03s

什么事不爱说闷着

shén me shì bù ài shuō mèn zheมีเรื่องอะไรก็ไม่ชอบพูดออกมาให้คนอื่นฟัง ไม่ตอบโต้

HSK 7

0:03s

首先来讲要为儿子着想

shǒu xiān lái jiǎng yào wèi ér zi zhuó xiǎngอย่างแรกจะต้องคิดเพื่อลูกชาย