วิธีใช้ "再这么说 小心我揍你" (zài zhè me shuō xiǎo xīn wǒ zòu nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

zài再zhè这me么shuō说 xiǎo小xīn心wǒ我zòu揍nǐ你

ถ้าพูดอย่างนี้อีก ระวังฉันจะอัดเธอให้นะ

HSK Vocabulary
再H1这么H2说H1小心H3我H1揍H7你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
16:36
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1小小年纪脑子里 都想些什么呢xiǎo xiǎo nián jì nǎo zi lǐ dōu xiǎng xiē shén me neอายุยังน้อยอยู่เลย ในหัวคิดอะไรอยู่น่ะ
2▶再这么说 小心我揍你zài zhè me shuō xiǎo xīn wǒ zòu nǐถ้าพูดอย่างนี้อีก ระวังฉันจะอัดเธอให้นะ
3妹妹 你随意啊 就当是自己家mèi mèi nǐ suí yì a jiù dāng shì zì jǐ jiāน้องสาว เธอตามสบายนะ ก็คิดซะว่าเป็นบ้านของตัวเองนะ

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)
三居室 一百四十平 坐南朝北
HSK 5
0:03s
三居室 一百四十平 坐南朝北
sān jū shì yì bǎi sì shí píng zuò nán cháo běiมีสามห้องนอน 140 ตารางเมตร ห้องอยู่ทางทิศใต้ ประตูเข้าทางทิศเหนือ

你们一家人住正合适
HSK 3
0:03s
你们一家人住正合适
nǐ men yī jiā rén zhù zhèng hé shìทั้งครอบครัวพวกคุณพักด้วยกันก็พอดีเลยนะคะ

那就辛苦你了 不客气 好 再见
HSK 4
0:03s
那就辛苦你了 不客气 好 再见
nà jiù xīn kǔ nǐ le bú kè qì hǎo zài jiànงั้นรบกวนคุณด้วยนะคะ ไม่ต้องเกรงใจค่ะ ค่ะ ลาก่อนนะคะ

您慢走 好
HSK 1
0:03s
您慢走 好
nín màn zǒu hǎoคุณค่อย ๆ เดินนะคะ ค่ะ

我和你哥都在这儿 你自己回去干吗
HSK 2
0:03s
我和你哥都在这儿 你自己回去干吗
wǒ hé nǐ gē dōu zài zhè ér nǐ zì jǐ huí qù gàn máแม่กับพี่ชายหนูอยู่ที่นี่กันหมด หนูจะกลับไปทำไม

都习惯了 这儿就是我家呀
HSK 5
0:03s
都习惯了 这儿就是我家呀
dōu xí guàn le zhè ér jiù shì wǒ jiā yaอยู่จนชินแล้ว ที่นี่ก็คือบ้านของแม่นะ

我们不是说好 回来给哥过生日 给外婆扫墓
HSK 7
0:03s
我们不是说好 回来给哥过生日 给外婆扫墓
wǒ men bú shì shuō hǎo huí lái gěi gē guò shēng rì gěi wài pó sǎo mùพวกเราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าจะกลับมาฉลองวันเกิดให้พี่ชาย ปัดกวาดสุสานให้คุณยายเท่านั้น

我这不是 也觉得这儿发展得好嘛
HSK 6
0:03s
我这不是 也觉得这儿发展得好嘛
wǒ zhè bú shì yě jué de zhè ér fā zhǎn dé hǎo maแม่ก็แค่คิดว่า ที่นี่พัฒนาได้ดีเท่านั้น

干什么都方便 是不是
HSK 3
0:03s
干什么都方便 是不是
gàn shén me dōu fāng biàn shì bú shìทำอะไรก็สะดวก ใช่ไหมล่ะ

再说你不也挺喜欢 这儿的吗
HSK 4
0:03s
再说你不也挺喜欢 这儿的吗
zài shuō nǐ bù yě tǐng xǐ huān zhè ér de maอีกอย่างหนูก็ชอบที่นี่มากเหมือนกัน ไม่ใช่เหรอ

难道你看不出来吗
HSK 4
0:03s
难道你看不出来吗
nán dào nǐ kàn bù chū lái maแม่มองไม่ออกหรือไง

我想跟我亲人在一起 我怎么就不对了
HSK 5
0:03s
我想跟我亲人在一起 我怎么就不对了
wǒ xiǎng gēn wǒ qīn rén zài yì qǐ wǒ zěn me jiù bú duì leฉันอยากอยู่กับญาติของฉัน ฉันผิดตรงไหน

我就得孤苦伶仃地 待在新加坡吗
HSK 4
0:03s
我就得孤苦伶仃地 待在新加坡吗
wǒ jiù dé gū kǔ líng dīng dì dài zài xīn jiā pō maฉันสมควรต้องอาศัยอยู่ที่สิงคโปร์ คนเดียวงั้นเหรอ

我在新加坡生活 也习惯了
HSK 3
0:03s
我在新加坡生活 也习惯了
wǒ zài xīn jiā pō shēng huó yě xí guàn leการที่แม่ใช้ชีวิตอยู่สิงคโปร์ ก็ชินแล้วล่ะ

但是你们舅舅 说得确实有道理
HSK 6
0:03s
但是你们舅舅 说得确实有道理
dàn shì nǐ men jiù jiù shuō dé què shí yǒu dào lǐแต่ที่จริงลุงของพวกลูก ก็พูดได้อย่างมีเหตุผลนะ

还不如我现在就回国呢
HSK 4
0:03s
还不如我现在就回国呢
hái bù rú wǒ xiàn zài jiù huí guó neจะดีกว่าถ้าตอนนี้แม่กลับประเทศมาซะเลย

你们现在要回国 她怎么办
HSK 3
0:03s
你们现在要回国 她怎么办
nǐ men xiàn zài yào huí guó tā zěn me bànตอนนี้แม่กับน้องอยากกลับมาประเทศ แล้วเขาจะทำยังไง

你是担心这个事啊 这我都想好了
HSK 3
0:03s
你是担心这个事啊 这我都想好了
nǐ shì dān xīn zhè ge shì a zhè wǒ dōu xiǎng hǎo leลูกเป็นกังวลเรื่องนี้อยู่เหรอเนี่ย นี่แม่คิดไว้แล้วล่ะ

那等橙子高考完 再搬回来也不晚
HSK 5
0:03s
那等橙子高考完 再搬回来也不晚
nà děng chéng zi gāo kǎo wán zài bān huí lái yě bù wǎnงั้นรอให้เฉิงจื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยเสร็จแล้ว ค่อยย้ายกลับมาก็ยังไม่สายนะครับ

没有必要来回这么折腾 不折腾
HSK 7
0:03s
没有必要来回这么折腾 不折腾
méi yǒu bì yào lái huí zhè me zhē teng bù zhē tengไม่จำเป็นต้องมา ๆ กลับ ๆ อย่างทรมานแบบนี้เลย ไม่ทรมาน

Next