"人觉得你是扫把星" (rén jué de nǐ shì sào bǎ xīng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

人觉得你是扫把星

rén jué de nǐ shì sào bǎ xīng

คน คนเขาจะนึกว่านายเป็นดาวไม้กวาดนะ [*หมายถึงดาวกาลกิณี]

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

33:05

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这你这每家一把你这么多扫帚人	nǐ zhè nǐ zhè měi jiā yī bǎ nǐ zhè me duō sào zhǒu rén	ไม่ใช่ นายนี่ ๆ บ้านละด้าม นายไม้กวาดเยอะขนาดนี้ คน คนเขาจะนึกว่านายเป็นดาวไม้กวาดนะ [*หมายถึงดาวกาลกิณี]
2▶	人觉得你是扫把星	rén jué de nǐ shì sào bǎ xīng	คน คนเขาจะนึกว่านายเป็นดาวไม้กวาดนะ [*หมายถึงดาวกาลกิณี]
3	我就当月海的扫把星了你就是一簸箕精	wǒ jiù dàng yuè hǎi de sào bǎ xīng le nǐ jiù shì yī bò jī jīng	งั้นผมเป็นดาวไม้กวาดของเยว่ไห่แล้วกัน ส่วนเธอเป็นดาวบุ้งกี๋

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

真没法从头了

zhēn méi fǎ cóng tóu leเริ่มใหม่ไม่ได้จริง ๆ

HSK 2

0:03s

我今天动不了了

wǒ jīn tiān dòng bù liǎo leวันนี้ผมขยับไม่ไหว

HSK 6

0:03s

你瞧我都这把岁数了

nǐ qiáo wǒ dōu zhè bǎ suì shù leคุณดูผมอายุปูนนี้แล้ว

HSK 7

0:03s

我这浑身都散架了

wǒ zhè hún shēn dōu sǎn jià leผมทั้งตัวแตกกระจายหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

我真是动不了了

wǒ zhēn shì dòng bù liǎo leผมขยับไม่ไหวแล้วจริง ๆ

吵吵什么呢那么热闹这个小陈太厉害了

HSK 4

0:03s

吵吵什么呢那么热闹这个小陈太厉害了

chǎo chǎo shén me ne nà me rè nào zhè ge xiǎo chén tài lì hài leเอะอะอะไร ครึกครื้นขนาดนี้ เสี่ยวเฉินคนนี้เก่งเกินไปแล้ว

HSK 4

0:03s

你先打过我再说啊

nǐ xiān dǎ guò wǒ zài shuō aคุณตีให้ชนะผมก่อนค่อยพูดเถอะ

市体校的介绍信书记你说话算话吗

HSK 7

0:03s

市体校的介绍信书记你说话算话吗

shì tǐ xiào de jiè shào xìn shū jì nǐ shuō huà suàn huà maผมเขียนจดหมายแนะนำไป โรงเรียนกีฬาประจำเมืองให้คุณ เลขาฯ คุณพูดแล้วรักษาคำพูดหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

我什么时候说话不算过数

wǒ shén me shí hòu shuō huà bù suàn guò shùผมเคยพูดแล้วไม่รักษาคำพูดด้วยเหรอ

不许随地大小便我盯着你呢啊什么玩意儿

HSK 7

0:03s

不许随地大小便我盯着你呢啊什么玩意儿

bù xǔ suí dì dà xiǎo biàn wǒ dīng zhe nǐ ne a shén me wán yì érห้ามอุจจาระปัสสาวะบริเวณนี้ ฉันมองคุณอยู่นะ ทำอะไรกัน

HSK 4

0:03s

你们俩怎么不回去啊这大半夜的

nǐ men liǎ zěn me bù huí qù a zhè dà bàn yè deทำไมพวกคุณสองคนไม่กลับไป ดึกดื่นแล้ว

你说你们俩大晚上的也不吃饭跑到这儿来干吗

HSK 4

0:03s

你说你们俩大晚上的也不吃饭跑到这儿来干吗

nǐ shuō nǐ men liǎ dà wǎn shàng de yě bù chī fàn pǎo dào zhè ér lái gàn máคุณดูพวกคุณ ดึกแล้วข้าวก็ไม่กิน วิ่งมาที่นี่ทำไม

这大半夜的有什么人哪那万一碰到坏人怎么办呢

HSK 5

0:03s

这大半夜的有什么人哪那万一碰到坏人怎么办呢

zhè dà bàn yè de yǒu shén me rén nǎ nà wàn yī pèng dào huài rén zěn me bàn neดึกขนาดนี้ยังจะมีใครอีก แล้วถ้าเกิดเจอกับคนร้ายจะทำยังไง

你这这怪吓人的行了行了这这大半夜的

HSK 7

0:03s

你这这怪吓人的行了行了这这大半夜的

nǐ zhè zhè guài xià rén de xíng le xíng le zhè zhè dà bàn yè deคุณนี่มัน ทำคนตกใจหมด พอแล้ว ๆ นี่ ๆ ดึกดื่นแล้ว มีคนมาที่ไหน

HSK 1

0:03s

不要随地大小便干吗呢你

bú yào suí dì dà xiǎo biàn gàn má ne nǐห้ามขับถ่ายเรี่ยราดนะ ทำอะไรน่ะคุณ

HSK 7

0:03s

我憋不住了这还打我脸呢你

wǒ biē bú zhù le zhè hái dǎ wǒ liǎn ne nǐผมอั้นไม่ไหว ยังจะหักหน้าผมอีก

HSK 2

0:03s

大晚上的喝那么多水干吗

dà wǎn shàng de hē nà me duō shuǐ gàn máดึกขนาดนี้ จะดื่มน้ำเยอะขนาดนั้นไปทำไม

HSK 4

0:03s

kě suàn dào leถึงสักที

HSK 1

0:03s

这不是见到了吗

zhè bú shì jiàn dào le maนี่ก็เจอกันแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

穿成这个样子父母不管的呀

chuān chéng zhè ge yàng zi fù mǔ bù guǎn de yaแต่งตัวกันสภาพนี้ พ่อแม่ไม่สั่งสอนกันเหรอ