"我去帮无忧打架了" (wǒ qù bāng wú yōu dǎ jià le) แปลว่าอะไร?

wǒ我qù去bāng帮wú无yōu忧dǎ打jià架le了

ข้าไปช่วยอู๋โยวตีกับคนมาน่ะ

HSK Vocabulary

我H1 去H1 帮H2 打架H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

43:06

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么难走吗	zhè me nán zǒu ma	ลำบากถึงเพียงนั้นเลยหรือ
2▶	我去帮无忧打架了	wǒ qù bāng wú yōu dǎ jià le	ข้าไปช่วยอู๋โยวตีกับคนมาน่ะ

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

我没事没事就好

wǒ méi shì méi shì jiù hǎoข้าไม่เป็นไร ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว

HSK 7

0:03s

我去见识见识你这位王妃

wǒ qù jiàn shí jiàn shí nǐ zhè wèi wáng fēiข้าจะไปดูพระชายาคนนี้ของท่านหน่อย

HSK 6

0:03s

没事就是擦破一点皮

méi shì jiù shì cā pò yì diǎn píไม่เป็นไร แค่ผิวถลอกนิดหน่อย

HSK 1

0:03s

怎么会没事你看这都出血了

zěn me huì méi shì nǐ kàn zhè dōu chū xiě leจะไม่เป็นไรได้อย่างไร ดูสิเลือดออกเลย

HSK 2

0:03s

你还让我端庄些去见客

nǐ hái ràng wǒ duān zhuāng xiē qù jiàn kèเจ้ายังให้ข้าแต่งตัวสุภาพไปพบแขก

HSK 1

0:03s

我那是没想到这凤郎君马术平平

wǒ nà shì méi xiǎng dào zhè fèng láng jūn mǎ shù píng píngข้านึกไม่ถึงต่างหาก คุณชายเฟิ่งผู้นี้ฝีมือขี่ม้าแค่ธรรมดา

HSK 7

0:03s

竟还敢骑殿下的马真是不自量力

jìng hái gǎn qí diàn xià de mǎ zhēn shì bù zì liàng lìยังกล้าขี่ม้าของท่านอ๋อง ไม่เจียมตัวเอาซะเลย

HSK 6

0:03s

今日王妃因我受了这无妄之灾

jīn rì wáng fēi yīn wǒ shòu le zhè wú wàng zhī zāiวันนี้พระชายาต้องมาเจ็บตัวเพราะข้า

HSK 6

0:03s

你刚才在背后议论我呀

nǐ gāng cái zài bèi hòu yì lùn wǒ yaเมื่อครู่เจ้าซุบซิบข้าลับหลังหรือ

HSK 7

0:03s

他这样的人不会与你计较

tā zhè yàng de rén bú huì yǔ nǐ jì jiàoคนอย่างเขาไม่ถือสาเจ้าหรอก

HSK 5

0:03s

给凤郎君赔个不是

gěi fèng láng jūn péi gè bú shìรีบขอโทษคุณชายเฟิ่งซะ

HSK 4

0:03s

胭脂就不必了我也用不着

yān zhī jiù bù bì le wǒ yě yòng bù zheแต่แป้งทาแก้มไม่ต้องหรอก ข้าก็ไม่ได้ใช้

这外伤药王妃收下了就权当王妃原谅我喽

HSK 4

0:03s

这外伤药王妃收下了就权当王妃原谅我喽

zhè wài shāng yào wáng fēi shōu xià le jiù quán dāng wáng fēi yuán liàng wǒ lóuพระชายารับยารักษาบาดแผลภายนอกเอาไว้ ก็ถือว่าพระชายายกโทษให้ข้าแล้ว

HSK 7

0:03s

这胭脂也不是非送不可的

zhè yān zhī yě bú shì fēi sòng bù kě deส่วนแป้งทาแก้มจะมอบให้หรือไม่ก็ไม่สำคัญ

HSK 4

0:03s

不过我可以卖王妃一个方子

bù guò wǒ kě yǐ mài wáng fēi yí gè fāng ziแต่ ข้าสามารถขายตำรับหนึ่งให้พระชายาได้

HSK 7

0:03s

一个专治殿下怪脾气的秘方

yí gè zhuān zhì diàn xià guài pí qì de mì fāngตำรับลับสำหรับรักษา นิสัยประหลาดของท่านอ๋องโดยเฉพาะ

正缺一位像王妃这般貌美如花的妻子

HSK 4

0:03s

正缺一位像王妃这般貌美如花的妻子

zhèng quē yī wèi xiàng wáng fēi zhè bān mào měi rú huā de qī zǐกำลังขาดภรรยาโฉมงามอย่างพระชายาอยู่พอดี

少让他在屋里待着多带他去那烟火人间

HSK 7

0:03s

少让他在屋里待着多带他去那烟火人间

shǎo ràng tā zài wū lǐ dài zhe duō dài tā qù nà yān huǒ rén jiānอย่าปล่อยให้เขาเก็บตัวอยู่แต่ในห้องนัก พาเขาออกไปสัมผัสโลกมนุษย์อันมีชีวิตชีวา

HSK 2

0:03s

走一走看一看

zǒu yī zǒu kàn yī kànเดินดู เที่ยวชม

HSK 3

0:03s

这可不劳我带啊

zhè kě bù láo wǒ dài aเรื่องนั้นไม่จำเป็นต้องให้ข้าพาเสียหรอก