"我哪有那么大本事啊" (wǒ nǎ yǒu nà me dà běn shì a) แปลว่าอะไร?

wǒ我nǎ哪yǒu有nà那me么dà大běn本shì事a啊

ฉันจะมีฝีมือมากขนาดนั้นได้ยังไงกัน

HSK Vocabulary

我H1 哪H1 有H1 那么H2 大H1 本事H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

14:05

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人事任命	rén shì rèn mìng	เรื่องการแต่งตั้งบุคลากร
2▶	我哪有那么大本事啊	wǒ nǎ yǒu nà me dà běn shì a	ฉันจะมีฝีมือมากขนาดนั้นได้ยังไงกัน
3	再说了我这强盛集团跟电力系统有什么关系	zài shuō le wǒ zhè qiáng shèng jí tuán gēn diàn lì xì tǒng yǒu shén me guān xì	อีกอย่างนะ เฉียงเซิ่งกรุ๊ปของฉันน่ะ ไม่มีความเกี่ยวข้องกับระบบการไฟฟ้า

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

钱你拿走离开京海回你老家去

qián nǐ ná zǒu lí kāi jīng hǎi huí nǐ lǎo jiā qùเงินนายเอาไป ออกไปจากจิงไห่ กลับไปที่บ้านเกิดของนาย

HSK 5

0:03s

原来在背后搞小动作

yuán lái zài bèi hòu gǎo xiǎo dòng zuòที่แท้คนที่ก่อความวุ่นวายอยู่เบื้องหลัง

HSK 7

0:03s

在供电局挖窟窿的人

zài gōng diàn jú wā kū lóng de rénที่การไฟฟ้า คนที่พยายามขุดรูหาช่องโหว่

难道你不是赵市长一手提拔起来的呀

HSK 7

0:03s

难道你不是赵市长一手提拔起来的呀

nán dào nǐ bú shì zhào shì zhǎng yī shǒu tí bá qǐ lái de yaคุณเองก็ได้ความช่วยเหลือจาก นายกเทศมนตรีจ้าวไม่ใช่เหรอ

HSK 1

0:03s

要没有赵市长能有你今天

yào méi yǒu zhào shì zhǎng néng yǒu nǐ jīn tiānถ้าไม่มีนายกเทศมนตรีจ้าว จะมีคุณในวันนี้เหรอ

HSK 4

0:03s

京海这个地方水很深哪

jīng hǎi zhè ge dì fāng shuǐ hěn shēn nǎน้ำที่จิงไห่น่ะ มันลึกมาก

HSK 4

0:03s

我只想好好做事

wǒ zhǐ xiǎng hǎo hǎo zuò shìผมแค่อยากตั้งใจทำงานให้ดี

HSK 4

0:03s

我是肯定不会拿的

wǒ shì kěn dìng bú huì ná deผมไม่เอาแน่นอน

HSK 5

0:03s

那就是跟我做敌人

nà jiù shì gēn wǒ zuò dí rénถ้างั้นนายก็เป็นศัตรูกับฉัน

HSK 3

0:03s

我是越想越害怕

wǒ shì yuè xiǎng yuè hài pàยิ่งคิดผมยิ่งกลัว

HSK 2

0:03s

老吴不是我说你你这就不对了

lǎo wú bú shì wǒ shuō nǐ nǐ zhè jiù bú duì leเหล่าอู๋ นายน่ะ พูดผิดแล้ว

HSK 6

0:03s

得看领导脸色嘛是吧那倒也是

dé kàn lǐng dǎo liǎn sè ma shì ba nà dào yě shìก็ต้องดูสีหน้าของหัวหน้า นั่นมันก็ใช่

HSK 5

0:03s

你这现在还说这些干吗呀

nǐ zhè xiàn zài hái shuō zhè xiē gàn má yaตอนนี้คุณ ยังจะพูดอีกเหรอ

HSK 4

0:03s

连个领路人都没有

lián gè lǐng lù rén dōu méi yǒuแม้แต่คนนำทางยังไม่มี

HSK 7

0:03s

你是不是眼睛瞎

nǐ shì bú shì yǎn jīng xiāนายตาบอดหรือไง

HSK 3

0:03s

刚才他进来你没看见吗

gāng cái tā jìn lái nǐ méi kàn jiàn maเมื่อกี้เขาเข้ามา นายไม่เห็นเหรอ

HSK 7

0:03s

怎么了高大会长生这么大气啊

zěn me le gāo dà huì zhǎng shēng zhè me dà qì aเป็นอะไรไปประธานกรรมการบริหารเกา ทำไมถึงโกรธขนาดนี้

HSK 6

0:03s

刚才啊手下人不懂规矩

gāng cái a shǒu xià rén bù dǒng guī jǔเมื่อกี้ ลูกน้องไม่เข้าใจกฎเกณฑ์น่ะครับ

HSK 2

0:03s

zhè jiù duì leก็ถูกแล้วนะ

HSK 6

0:03s

时不时就得紧紧皮

shí bù shí jiù dé jǐn jǐn píก็ต้องเข้มงวดอยู่บ่อย ๆ