"至今生死不明" (zhì jīn shēng sǐ bù míng) แปลว่าอะไร?

zhì至jīn今shēng生sǐ死bù不míng明

จนตอนนี้เป็นตายไม่รู้

HSK Vocabulary

至今H5 生死H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

28:04

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了你的事情的真相	wèi le nǐ de shì qíng de zhēn xiàng	ก็พยายามหาความจริงให้กับคุณ
2▶	至今生死不明	zhì jīn shēng sǐ bù míng	จนตอนนี้เป็นตายไม่รู้
3	你继续幸福下去吧走	nǐ jì xù xìng fú xià qù ba zǒu	คุณมีความสุขต่อไปเถอะนะ ไป

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

我问你话呢怎么拆成这样

wǒ wèn nǐ huà ne zěn me chāi chéng zhè yàngฉันถามนายอยู่นะ ทำไมถึงถอดออกมาเป็นแบบนี้

但你有直接的证据证明就是他干的吗

HSK 5

0:03s

但你有直接的证据证明就是他干的吗

dàn nǐ yǒu zhí jiē de zhèng jù zhèng míng jiù shì tā gàn de maแต่ว่านายมีหลักฐาน ที่ยืนยันได้ว่าเขาเป็นคนทำเหรอ

HSK 7

0:03s

我给你审出个结果小陆

wǒ gěi nǐ shěn chū gè jié guǒ xiǎo lùผมจะให้คำตอบคุณ เสี่ยวลู่

我把这个案子给你的时候怎么说的呀

HSK 5

0:03s

我把这个案子给你的时候怎么说的呀

wǒ bǎ zhè ge àn zi gěi nǐ de shí hòu zěn me shuō de yaตอนที่ฉันให้คดีนี้กับนาย ฉันพูดว่ายังไง

HSK 4

0:03s

疑罪从无这四个字

yí zuì cóng wú zhè sì gè zìให้สันนิษฐานก่อนว่าผู้ถูกกล่าวหาบริสุทธิ์

HSK 6

0:03s

回去给我抄一千遍

huí qù gěi wǒ chāo yī qiān biànกลับไปเขียนหนึ่งพันรอบ

HSK 5

0:03s

没有一个队长不想保自己兄弟的

méi yǒu yí gè duì zhǎng bù xiǎng bǎo zì jǐ xiōng dì deไม่มีหัวหน้าคนไหน ที่ไม่อยากปกป้องลูกน้องของตัวเอง

HSK 2

0:03s

但我还是没有拦住他

dàn wǒ hái shì méi yǒu lán zhù tāแต่ว่าฉันขวางเขาไว้ไม่ได้

HSK 3

0:03s

真的太像你了

zhēn de tài xiàng nǐ leมันเหมือนนายมากจริง ๆ

警察不应该都这样吗不是所有人都可以的

HSK 4

0:03s

警察不应该都这样吗不是所有人都可以的

jǐng chá bù yīng gāi dōu zhè yàng ma bú shì suǒ yǒu rén dōu kě yǐ deตำรวจควรจะเป็นแบบนี้หมดไม่ใช่เหรอ ไม่ใช่ว่าทุกคนจะทำได้

HSK 4

0:03s

不是所有人都有人保

bú shì suǒ yǒu rén dōu yǒu rén bǎoไม่ใช่ทุกคนจะมีคนคอยปกป้อง

HSK 4

0:03s

你永远都不会懂

nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì dǒngไม่มีวันเข้าใจหรอก

突审了二十四小时什么都没问出来

HSK 7

0:03s

突审了二十四小时什么都没问出来

tū shěn le èr shí sì xiǎo shí shén me dōu méi wèn chū láiมาสอบสวนกะทันหันใช้เวลา 24 ชั่วโมง แต่ก็ไม่ได้คำตอบอะไร

HSK 3

0:03s

就为了和小陆斗气

jiù wèi le hé xiǎo lù dòu qìเพียงเพราะอยากยั่วโมโหเสี่ยวลู่

HSK 4

0:03s

我看着他那个样子我害怕他出事

wǒ kàn zhe tā nà ge yàng zi wǒ hài pà tā chū shìผมเห็นท่าทางของเขาแบบนั้น กลัวว่าจะเกิดเรื่อง

HSK 3

0:03s

没有再然后了

méi yǒu zài rán hòu leไม่มียังไงต่อแล้ว

HSK 5

0:03s

一个活人就这么活生生地消失了

yí gè huó rén jiù zhè me huó shēng shēng dì xiāo shī leคน ๆ หนึ่ง ต้องหายตัวไปทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่

HSK 5

0:03s

大胆地往前走吧

dà dǎn dì wǎng qián zǒu baเดินหน้าต่อไปอย่างกล้าหาญเถอะนะ

HSK 3

0:03s

你啊在外面给我小心点啊

nǐ a zài wài miàn gěi wǒ xiǎo xīn diǎn aแกน่ะ ออกไปข้างนอกระวังตัวหน่อยนะ

当年不也没查出什么吗这次不一样

HSK 5

0:03s

当年不也没查出什么吗这次不一样

dāng nián bù yě méi chá chū shén me ma zhè cì bù yí yàngปีนั้นก็ตรวจสอบอะไรไม่ได้นี่ครับ ครั้งนี้ไม่เหมือนกัน