"这个警察当得跟摆设似的" (zhè ge jǐng chá dāng dé gēn bǎi shè shì de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这个警察当得跟摆设似的

zhè ge jǐng chá dāng dé gēn bǎi shè shì de

ตำรวจน่ะ เป็นเหมือนของประดับเท่านั้นแหละ

HSK Vocabulary

这个H1 警察H4 当H4 得H2 跟H2 摆设H7 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

6:30

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总有人出面干涉	zǒng yǒu rén chū miàn gān shè	ก็มักจะมีคนเข้ามาแทรกแซง
2▶	这个警察当得跟摆设似的	zhè ge jǐng chá dāng dé gēn bǎi shè shì de	ตำรวจน่ะ เป็นเหมือนของประดับเท่านั้นแหละ
3	师父	shī fù	อาจารย์ครับ

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

这个徐忠本事不小

zhè ge xú zhōng běn shì bù xiǎoสวีจงนี่ฝีมือไม่ธรรมดา

HSK 7

0:03s

一到就把京海搅得天翻地覆

yī dào jiù bǎ jīng hǎi jiǎo dé tiān fān dì fùพอมาถึง ก็ทำให้จิงไห่โกลาหลไปหมด

HSK 3

0:03s

大家一起包个饺子不挺好吗

dà jiā yì qǐ bāo gè jiǎo zi bù tǐng hǎo maทุกคนช่วยกันห่อเกี๊ยว ไม่ดีหรอกเหรอ

HSK 7

0:03s

一到京海就闹了这么大动静

yī dào jīng hǎi jiù nào le zhè me dà dòng jìngพอมาถึงจิงไห่ ก็สร้างความวุ่นวายใหญ่โต

我就是个排头兵具体的事情我也不清楚

HSK 5

0:03s

我就是个排头兵具体的事情我也不清楚

wǒ jiù shì gè pái tóu bīng jù tǐ de shì qíng wǒ yě bù qīng chǔผมเป็นแค่ทหารหัวแถว ไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด

人家做事能没点分寸您讲得有道理

HSK 7

0:03s

人家做事能没点分寸您讲得有道理

rén jiā zuò shì néng méi diǎn fēn cùn nín jiǎng dé yǒu dào lǐคนเราทำอะไรแบบไม่บันยะบันยังได้เหรอ คุณพูดมีเหตุผล

HSK 3

0:03s

一定要审时度势

yí dìng yào shěn shí duó shìจำเป็นต้องพิจารณาสถานการณ์

怎么就非得今天晚上来我这儿吃这顿饭呢

HSK 7

0:03s

怎么就非得今天晚上来我这儿吃这顿饭呢

zěn me jiù fēi děi jīn tiān wǎn shàng lái wǒ zhè ér chī zhè dùn fàn neทำไมต้องมากินข้าวที่บ้านฉัน คืนนี้ด้วยล่ะ

HSK 7

0:03s

不是你们两口子请我来的吗

bú shì nǐ men liǎng kǒu zi qǐng wǒ lái de maก็พวกนายสองคน เชิญฉันมาไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

这么聊就没意思了你也没意思

zhè me liáo jiù méi yì si le nǐ yě méi yì siทำไมคุยกันน่าเบื่อแบบนี้ นายเองก็น่าเบื่อ

HSK 3

0:03s

你自己想清楚了

nǐ zì jǐ xiǎng qīng chǔ leนายลองคิดดูเองนะ

HSK 4

0:03s

咱俩有多久没喝酒了

zán liǎ yǒu duō jiǔ méi hē jiǔ leเราสองคนไม่ได้ดื่มกันเหล้ามานานแค่ไหนแล้ว

估计现在也就你愿意再跟我说说这些了

HSK 4

0:03s

估计现在也就你愿意再跟我说说这些了

gū jì xiàn zài yě jiù nǐ yuàn yì zài gēn wǒ shuō shuō zhè xiē leคาดว่าตอนนี้ นายจะยินดี พูดเรื่องนี้กับฉันอีก

HSK 6

0:03s

我愿意说你也得愿意听嘛

wǒ yuàn yì shuō nǐ yě dé yuàn yì tīng maฉันยินดีพูด นายก็ต้องยินดีที่จะรับฟังด้วยนะ

HSK 7

0:03s

滋生黑恶的土壤

zī shēng hēi è de tǔ rǎngอำนาจมืดของจิงไห่

HSK 7

0:03s

虽然这些年来阻力重重

suī rán zhè xiē nián lái zǔ lì chóng chóngแม้ว่าไม่กี่ปีมานี้จะมีแรงต้านทานหนักหน่วง

HSK 3

0:03s

协查这事安长林和我说了你放心

xié chá zhè shì ān zhǎng lín hé wǒ shuō le nǐ fàng xīn[แบบคำร้องขอยืมอ่านเอกสาร] ไต่สวนเรื่องนี้ อันฉางหลินบอกกับผมแล้ว คุณวางใจได้

HSK 6

0:03s

你在公安这么多年你应该知道

nǐ zài gōng ān zhè me duō nián nǐ yīng gāi zhī dàoคุณทำงานที่สันติบาลมาหลายปี คุณน่าจะรู้ว่า

HSK 5

0:03s

你对面的敌人有多强大

nǐ duì miàn de dí rén yǒu duō qiáng dàศัตรูที่คุณเผชิญหน้าอยู่ยิ่งใหญ่ขนาดไหน

HSK 7

0:03s

这个二二八持枪抢劫案还没破吗

zhè ge èr èr bā chí qiāng qiǎng jié àn hái méi pò maเอกสารคดี กราดยิง 228 ยังไม่พังเสียหายอีกเหรอ