"对不起对不起滚蛋" (duì bù qǐ duì bù qǐ gǔn dàn) แปลว่าอะไร?

duì对bù不qǐ起duì对bù不qǐ起 gǔn滚dàn蛋

ขอโทษ ๆ ไสหัวไป

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	沙土堆放那儿没长眼啊	shā tǔ duī fàng nà ér méi zhǎng yǎn a	กองทรายวางไว้ตรงนั้น ไม่มีตาหรือไง
2▶	对不起对不起滚蛋	duì bù qǐ duì bù qǐ gǔn dàn	ขอโทษ ๆ ไสหัวไป
3	小兄弟赶紧干吧	xiǎo xiōng dì gǎn jǐn gàn ba	น้องชายรีบทำเถอะ

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)

HSK 3

0:03s

怎么样满意吧

zěn me yàng mǎn yì baเป็นยังไงบ้าง พอใจไหม

HSK 6

0:03s

兄弟搭配干活不累嘛

xiōng dì dā pèi gàn huó bù lèi maพี่น้องจับคู่ทำงานไม่เหนื่อยเหรอ

HSK 2

0:03s

三叔对你是真爱啊

sān shū duì nǐ shì zhēn ài aอาสามรักเธอจริง ๆ นะ

HSK 4

0:03s

收拾好了也还不错喽

shōu shí hǎo le yě hái bú cuò lóuเก็บเสร็จแล้วก็ไม่เลวนะ

HSK 3

0:03s

有事情讲出来

yǒu shì qíng jiǎng chū láiมีเรื่องอะไรก็พูดออกมา

应该也是被逼无奈只能在那儿干了

HSK 6

0:03s

应该也是被逼无奈只能在那儿干了

yīng gāi yě shì bèi bī wú nài zhǐ néng zài nà ér gàn leน่าจะถูกบังคับจนจนปัญญา ทำได้แค่ทำงานที่นั่น

HSK 1

0:03s

身上没什么钱

shēn shàng méi shén me qiánไม่มีเงินติดตัว

HSK 5

0:03s

你也没比我好哪儿去呀

nǐ yě méi bǐ wǒ hǎo nǎ ér qù yaนายก็ไม่ได้ดีไปกว่าฉันเลย

HSK 5

0:03s

你怎么会去守灯塔呢

nǐ zěn me huì qù shǒu dēng tǎ neนายจะไปเฝ้าประภาคารได้ยังไง

HSK 5

0:03s

我怎么不能守灯塔呀

wǒ zěn me bù néng shǒu dēng tǎ yaทำไมฉันจะเฝ้าประภาคารไม่ได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

管吃管住还不用看老林耍酒疯

guǎn chī guǎn zhù hái bù yòng kàn lǎo lín shuǎ jiǔ fēngกินดูแล ยังไม่ต้องเห็นเหล่าหลินเมาบ้าอีก

HSK 7

0:03s

行不瞒你了不瞒你了

xíng bù mán nǐ le bù mán nǐ leได้ ไม่ปิดบังคุณแล้ว ๆ

HSK 4

0:03s

也不多先拿着用我再慢慢赚

yě bù duō xiān ná zhe yòng wǒ zài màn màn zhuànก็ไม่เยอะเอาไปใช้ก่อน ฉันค่อย ๆ หาเงิน

但是收高利贷太危险了夏雪要是知道了

HSK 4

0:03s

但是收高利贷太危险了夏雪要是知道了

dàn shì shōu gāo lì dài tài wēi xiǎn le xià xuě yào shì zhī dào leแต่เก็บเงินกู้ดอกเบี้ยสูงมันอันตรายเกินไป ถ้าเซี่ยเสวี่ยรู้เข้า

HSK 3

0:03s

我不在乎自己变成什么样

wǒ bù zài hū zì jǐ biàn chéng shén me yàngฉันไม่สนใจว่าตัวเองจะเปลี่ยนไปเป็นยังไง